기온 마츠리 2016


기온 마츠리
7월 1일(금)~31일(일)
'기온 마츠리'는 야사카 신사의 마츠리로 일본 3대 축제 중 하나이며, 1달에 걸쳐 열리는 대규모 행사로 교토의 대표적인 여름 축제로 발전해 왔습니다. 기온 마츠리의 기원은 약 1100년 전 역병을 물리치고자 전국시대의 66개 나라를 상징하는 막대를 세운 것이 그 시작이었다고 전해집니다. 축제의 하이라이트인 야마보코 행렬이 올해부터는 약 반세기만에 17일 전야제와 24일 아토 마츠리 2회에 나누어 열립니다. 33대의 야마보코 가운데 29대는 중요 유형 민속 문화재로도 지정되어 있으며, 아름다운 비단 등의 미술품으로 장식되어 있습니다.
gionmatsuri-1kr.jpg gionmatsuri-2kr.jpg


유료 관람석 안내
7월 17일과 24일에 열리는 야마보코 행렬에 유료 관람석이 설치됩니다.
유료 관람석을 이용하면 야마보코 행렬을 편안하게 관람할 수 있습니다.
판매 일정:
사키 마츠리(7월 17일) 야마보코 행렬/2016년 6월 7일(화)부터
아토 마츠리(7월 24일) 야마보코 행렬/2016년 6월 14일(화)부터
1 좌석: 3,180엔(전 좌석 지정석, 안내책자 포함)
설치 장소: 오이케 도오리

7월 17일   사키 마츠리 야마보코 행렬 코스

7월 24일   아토 마츠리 야마보코 행렬 코스

해외 관광객이 쉽게 구입할 수 있도록 각 여행사 인포메이션 센터 등에서 판매하고 있습니다.
다음 장소에서 유료 관람석을 구입할 수 있습니다.

관광 안내소
・교토 종합 관광 안내소 '쿄 나비'(京Navi)
JR 교토역 빌딩 2층
<8:30-19:00 연중무휴>
전화 (+81)-75-343-0548

・교토시 카와라마치 산죠 관광 정보 코너
<10:00-18:00 연중무휴>
교토시 나카쿄우구 카와라마치 도오리 산죠 아가루 에비스 쵸427
교토 아사히 회관 1층
TEL (+81)-75-213-1717

여행사 인포메이션 센터
・간사이 투어리스트 인포메이션 센터(JTB)
<10:00-18:00>
JR 교토역 앞 교토타워 3층
전화 (+81)-75-341-0280
http://www.tic-kansai.jp/kyoto/

・교토 투어리스트 인포메이션 센터(H.I.S)
<9:00-18:00 연중무휴>
교토시 나카교구 카와라마치 시죠 아가루 코메야 쵸 380 TSUJIKURA빌딩 3층
전화 (+81)-75-253-0288

http://his-kyoto.com/

・오사카 투어리스트 인포메이션 센터(H.I.S)
<9:00-21:00 연중무휴>
오사카 츄우오구 신사이바시 1-4-3 신사이바시 OPA 8층
전화 (+81)-6-6253-8866
http://his-osaka.com/

*구입한 후에는 환불되지 않습니다.
매진될 수 있으니 이점 양해 바랍니다.





기온 마츠리 주요 행사
7월 1일~31일(행사 내용은 예정)
17일 사키 마츠리(가마 23대)와 24일 아토 마츠리(가마 10대, 2014년에 49년 만에 부활), 2회에 걸쳐 행렬이 실시됩니다.


1~5일
<킷푸이리>
각 야마보코 쵸
축제의 시작을 알리는 마츠리 회의 등이 열리고, 회장 내에는 호코의 신위가 모셔집니다.

2일
<쿠지토리시키> 10:00
교토 시청
추첨을 통해 행렬 순서를 결정합니다.

10일
<미코시 아라이시키>
20:00-20:30
시죠 오오하시
야사키 신사의 신위를 모신 가마를 오오하시 다리로 옮겨 카모가와 강물로 깨끗이 하는 의식입니다.

10~14일
<사키 마츠리 호코다테/야마다테>(수레 만들기)

12~14일
<사키 마츠리 야마호코 히키조메>(시험 운행)

14~16일
<사키 마츠리 요이야마>(본 축제 전의 작은 축제)・뵤우부 마츠리(작은 전시회)
마츠리 분위기는 최고조로

17일
<야마보코 및 사키 마츠리 행렬>
시죠 카라스마(09:00~) → 카와라마치 도오리 → 오이케 도오리

<신코우사이> 16:00

<미코시 토교 출발식> 18:00
야사카 신사 → 시죠 오타비쇼

야사카 신사의 미코시(신위를 모신 가마) 세 대가 해당 지역 오타비쇼까지 행진합니다.

18~21일
<아토 마츠리 호코다테, 야마다테>

20~21일
<아토 마츠리 야마호코 히키조메>

21~23일
<아토 마츠리 요이야마, 뵤우부 마츠리>

24일
<야마보코 및 아토 마츠리 행렬>
카라스마 오이케(09:30~) → 카와라마치 도오리 → 시죠 도오리

<하나가사 행렬> 10;00~
야사카 신사 → 교토 시청 → 야사카 신사

<칸코우사이> 17:00경~
시죠 오타비쇼 → 야사카 신사
가마 세 대가 시죠 오타비쇼로 출발, 해당 지역을 돌고 신사로 돌아옵니다.

28일
<미코시 아라이시키> 20:30
시죠 오오하시
10일에 열린 행사와 마찬가지로 가마를 깨끗이 한 후 지정된 장소에 보관됩니다.

31일
<야쿠 신사 나고시 마츠리> 10:00
야쿠 신사(야사카 신사 내)
야사카 신사 경내에 있는 야쿠 신사 토리이에 큰 고리를 매달아 액운을 쫓아냅니다.


기온 마츠리 주요행사


호코다테, 야마다테
사키 마츠리: 7월 10일(일)~14일(목)
아토 마츠리: 7월 18일(월, 공휴일)~21일(목)
각 야마보코 쵸
이 날부터 각 마을에서 수레 조립이 시작됩니다. 못을 사용하지 않고 모든 과정을 전통 방법으로 진행하는 것도 뛰어난 볼거리입니다.


야마호코 히키조메
사키 마츠리: 7월 12일(화)~14일(목)
아토 마츠리: 7월 20일(수), 21일(목)
각 야마보코 쵸
야마보코 조립이 끝나면 풍악을 울리면서 마을 내를 시험 운행합니다.


사키 마츠리 요이야마
7월 14일(목)~16일(토)
각 야마보코 쵸
각 야마보코 마을에서는 행사용 수레에 화려한 장식을 달고 등불 등으로 거리를 밝힙니다. 거리에는 먹거리를 비롯한 다양한 노점상들과 사람들로 붐비고 풍악이 울리는 가운데 '기온 마츠리'는 하이라이트를 맞이할 준비를 합니다.
요이야마가 있는 14일경에는 비교적 여유로운 저녁 분위기가 조성됩니다. 대표적인 수레들이 자리한 시죠 도오리를 해질 무렵 찾아가 보면 대기 중인 수레들을 천천히 돌아볼 수 있습니다. 또한 시죠 도오리와 무로마치 도오리가 교차하는 지점은 네 방향에 있는 모든 수레가 한 눈에 들어오는 뷰 포인트이기도 합니다. 어떤 마을의 수레는 떡이나 부적 등을 구입하면 수레에 직접 올라가 볼 수도 있습니다.


보행자 천국
18:00-23:00 (예정)
15, 16일 시죠 도오리 야사카 신사~호리카와 구간에 차량통제가 실시됩니다.


아토 마츠리 요이야마
7월 21일(목)~23일(토)
등불에 불이 들어오고 풍악이 울리는 아름다운 요이야마의 정취를 느낄 수 있습니다.


뵤우부 마츠리
사키 마츠리: 7월 14일(목)~16일(토)
아토 마츠리: 7월 21일(목)~23일(토)
야마보코 쵸 유지 집, 가게
'뵤우부 마츠리'로도 불리는 요이야마. 야마보코 쵸 옛 집에서는 밖의 격자를 떼어내고 병풍 등으로 장식된 객실을 공개하는 행사가 열립니다.
신마치, 무로마치, 록카쿠 도오리 등을 걸으면 뜻밖의 장소에서 뵤우부 마츠리를 볼 수 있으며, 이 기간 중에는 전통 등으로 장식된 교토의 고즈넉한 동네 풍경 또한 즐길 수 있습니다.


사키 마츠리 야마보코 행렬
7월 17일(일)
09:00 행렬 시작
야마보코는 09:00 시죠 카라스마를 출발하는데, 행렬 순서를 정하는 '제비 뽑기' 후 선두에 서게 되는 나기나타보코 화동이 밧줄을 끊으면서 행렬의 막이 오릅니다. 5층 건물 높이의 야마보코가 거리를 행진하는 모습이 장관이며, 전통음악이 연주되는 가운데 카와라마치 시죠, 카와라마치 오이케, 오이케 신마치에서 박력 있는 '사거리 돌기'를 볼 수 있습니다.
※오이케 도오리에 유료 관람석(전 좌석 지정석)이 준비되어 있습니다.


아토 마츠리 야마보코 행렬
7월 24일(일)
9:30 행렬 시작
사키 마츠리와 반대 코스로 카라스마 오이케를 9:30에 출발하여, 테라마치 오이케에 설치된 유료 관람석 부근에서 '제비 뽑기'를 실시합니다. 하시벤 케이야마를 선두로 각 마을 수레들이 오이케 도오리, 카와라마치 도오리를 지나 시죠 도오리 서쪽을 향하고 150년 만에 복원된 오오후네호코가 마지막을 장식합니다. 박력 있는 '사거리 돌기' 는 카와라마치 오이케, 카와라마치 시죠에서 볼 수 있습니다. 하나가사 행렬이 이어지는 것도 볼거리입니다.
※오이케 도오리에 유료 관람석(전 좌석 지정석)이 준비되어 있습니다.


하나가사 행렬
7월 24일(일)
야사카 신사
10:00~
하나가사란 옛 야마보코를 현대에서 재현한 것으로의 천여 명의 행렬이 교토 거리를 행진합니다.
<행렬 경로>
기온 돌계단 아래(야사카 신사) → 테라마치 도오리 → 오이케 도오리 → 카와라마치 도오리 → 시죠 도오리 → 야사카 신사
우천 시 중지 또는 변경될 수 있습니다.
교통: 시 버스 100, 206 '기온'


신코우사이, 칸코우사이
7월 17일(일), 24일(일)
야사카 신사, 오타비쇼
17일에 야사카 신사의 신위를 모신 3대의 가마가 시죠 테라마치 오타비까지 이동하고, 24일에 가마가 야사카 신사로 돌아옵니다.
교통: 시 버스 100, 206 '기온'

このページの先頭へ

gion_bnr_kr.jpg

jidai_bnr_kr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_kr.jpg

kyoto-aeonmall_bnr.png

kyon_kor_bnr.gif

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif