About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

What's on in Kyoto 3

- Kyoto Cuisine and Maiko Evening -Un repas-spetacle d'exception en compagnie des maikos de Kyoto !

Nombreux sont les touristes étrangers désireux de voir des maikos (apprenties geishas) lors de leur séjour à Kyoto. Pas si simple, même en arpentant une journée entière les rues de la ville. Une émission de télévision consacrée à ce sujet livrait d'ailleurs récemment une réalité implacable à ce sujet : la plupart des maikos rencontrées sont en réalité des japonaises ordinaires qui profitent de leur venue à Kyoto pour se grimer en maiko ! Il reste ainsi bien difficile d'apercevoir une véritable maiko ; mais il faut pour commencer savoir où et comment les rencontrer.


Mais au fait, que font les maikos ? Savoir comment est apparue la tradition des maikos permet de mieux comprendre leur profession. A l'origine, les maikos étaient des jeunes filles servant le thé aux visiteurs des temples de la ville. Avec le temps, ces jeunes femmes commencèrent à ajouter danses et chants à leur service pour distraire au mieux leur clientèle. La première raison d'être des maikos est donc d'accueillir et de distraire les clients. De nos jours, il existe différents lieux et événements saisonniers qui permettent d'assister à des danses de maiko (danses annuelles du printemps, thêatre du Gion Corner, événements dans les grands magasins, etc.).
DSC_0829.JPG
Cependant, peu de visiteurs savent comment faire pour rencontrer et expérimenter l'art des vraies maikos, ce qui n'a rien d'étonnant en soi car une telle expérience nécessite de suivre une procédure bien particulière. En général, les Japonais font appel aux services d'une maiko pour célébrer un événement spécial, comme un anniversaire ou un banquet d'entreprise, au sein d'une Ochaya, un établissement spécialisé servant une cuisine raffinée. La première difficulté rencontrée concerne le prix des services d'une maiko. A titre d'exemple, deux personnes dînant dans un restaurant huppé prodiguant les services d'une maiko pendant 2 heures devront au minimum débourser 30,000 yens par personne. Plus essentiel encore, l'appel aux services d'une maiko nécessite de passer par l'intermédiaire d'une Ochaya, dont les services ne sont accessibles qu'aux habitués de l'établissement. En tant que nouvel entrant, vous devrez donc nécessairement vous faire introduire par l'un des clients de ces établissements, une logique du « parainage » qui permet de se prémunir contre les mauvais payeurs et les clients désobligeants. Au final, il est quasiment impossible pour un visiteur étranger de pouvoir accéder au monde des Ochaya et donc d'expérimenter l'univers des maikos.


Heureusement, il existe un restaurant / ryokan traditionnel situé à proximité du sanctuaire Yasaka-Jinja, le Gion Hatanaka, qui permet de passer outre ces difficultés et d'apprécier pour un prix raisonnable l'art raffiné des véritables maikos de Kyoto. Débuté en 2008, ce service spécial dénommé « Kyoto Cuisine and Maiko Evening » permet, pour seulement 18,000 yens, de déguster une authentique cuisine kyotoite tout en assistant à la performance scénique de maikos véritables. Il n'est pas nécessaire de loger dans le ryokan pour bénéficier de ce repas-spectacle. Et bien sûr, aucun système de parainage n'a cours ici ! Vous serez certes entouré d'autres clients similaires, mais compte tenu de la qualité de la cuisine et du plaisir scénique prodiguée par les maikos, vous ne serez certainement pas déçu par votre soirée. Une formule buffet / boissons à volonté est également disponible. A noter que ce service privilégié est co-organisé avec l'Association Touristique de la ville de Kyoto. DSC_0189.JPG


Au sein d'une salle japonaise traditionnelle éclairée à la lueur des bougies, les clients de la soirée recoivent pour commencer une explication historique, en japonais et en anglais, sur les quartiers traditionnels de Kyoto, Kagai, où vivent et exercent les maikos. Deux maikos s'avancent ensuite sur la scène et entament une première danse, accompagnées au shamisen (guitare à trois cordes) et au chant par une geiko « jikata ». Cette performance est suivie d'un entracte où sont présentés les accessoires et les coiffures propres aux maikos, puis une nouvelle danse commence.


DSC_0768.JPG
Après cette performance, les maikos viendront vous rendre visite à votre table. Ce programme ayant été conçu en considération pour les visiteurs étrangers, des chaises sont mises à disposition des clients qui peuvent ainsi sereinement profiter de la soirée.
Vous pourrez ainsi profiter de cette occasion unique pour discuter, trinquer et prendre des photos avec les maikos ; un interprête anglais-japonais étant disponible pour les questions/réponses.


Une fois la visite des différentes tables achevée, le divertissement traditionnel dit du Ozashiki Asobi peut commencer. Le Ozashiki Asobi consiste en une série de jeux traditionnels simples et typiques d'une soirée avec une maiko, où tout le monde peut participer. Les règles sont très faciles à comprendre et distrairont aussi bien les participants que le public de la salle. Si vous pensiez que le monde des maikos était strict et austère, vous serez sans aucun doute surpris de constater à quel point il est, au contraire, très enjoué et bonne enfant. Les maikos excellent de faît dans l'art de l'hospitalité et du divertissement.


A la fin de ce repas-spectacle de deux heures, une dernière séance de photo souvenir permet d'immortaliser la soirée. Les délices de l'authentique cuisine de Kyoto, des boissons à volonté, des photos souvenirs avec de vraies maikos...cette soirée sera certainement l'un des moments les plus mémorables de votre séjour à Kyoto. Si vous disposez d'une certaine aisance financière, n'hésitez pas non plus à passer une nuit dans ce ryokan japonais d'exception ; un service d'une nuit couplée au « Kyoto Cuisine and Maiko Evening » est en effet disponible.
DSC_0801.JPG

Kyoto Cuisine and Maiko Evening : http://www.kyoto-maiko.jp/
Lieu : Gion Hatanaka: http://www.thehatanaka.co.jp/
Jours & Horaires : lundi, mercredi, vendredi, samedi : 18:00-20:00
Prix : 18,000 yens (TTC); cartes de credit acceptées.
Capacité : jusqu'à 40 personnes.

* Attention : au total 10 participants minimum sont requis pour la tenue de ce repas-spectacle.

Dates et reservation en ligne :
http://www.kyoto-maiko.jp/reservation/reservation.cgi

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif