About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Que faire à Kyoto (What's on in Kyoto)

Découvrir les arts traditionnels japonais à Kyoto

Que faire une fois achevé votre programme de visite de la journée ? Simple touriste ou fin connaisseur de la ville, vous serez certainement enthousiasmé par une sortie au théâtre du Gion Corner, situé dans le fameux quartier de Gion, lieu à l'atmosphère unique où les traditions anciennes de Kyoto sont encore bien vivantes. Pour vous y rendre, prenez depuis l'avenue Shijo l'élégante voie pavée de Hanamikoji qui descend vers le sud, vous trouverez alors sur votre gauche le théâtre du Gion Corner. En chemin, vous aurez peut-être la chance de croiser, parées de leurs magnifiques kimonos, l'une de ces ravissantes Maikos et Geikos qui font la réputation de Gion. Le théâtre du Gion Corner a ouvert ses portes en 1962 et propose depuis des spectacles dédiés aux différents arts traditionnels japonais. De deux représentations d'une heure sont organisées tout les soirs, de mars à novembre (hormis le 16 juillet, le 16 août). Chaque représentation propose de découvrir sept arts traditionnels japonais majeurs : le Kyomai, une danse traditionnelle exécutée par les Maikos de Kyoto ; le Gagaku, une musique de cour impériale ; le Koto, la harpe japonaise ; le Kyogen, un théâtre comique traditionnel ; le Bunraku, le théâtre de marionnettes ; le Kado, l'arrangement floral et enfin le Chado, la cérémonie du thé.



祇園小唄.jpg
外観.JPG

Chaque séance commence respectivement à 18h00 & 19h00, du 1 mars au 30 novembre. En hiver, un spectacle unique est donné les vendredis, samedis, dimanches en soirée ainsi que les jours fériés (programme sujet à changement). La fermeture annuelle du théâtre a lieu du 29 décembre au 3 janvier. La réservation n'est pas obligatoire, mais si vous avez l'occasion de visiter par avance l'un des bureaux d'information touristiques ou le bureau « KyoNavi », situé au deuxième étage de la gare JR de Kyoto, vous pourrez obtenir un coupon de réduction avantageux (2,800Yen par personne au lieu de 3,150Yen, valable jusqu'à 5 personnes).



2ギャラリー.JPG

A l'entrée du théâtre, vous ne manquerez pas d'apprécier l'exposition dédiée aux cinq Hanamachi, ou « quartiers fleuris », de la ville de Kyoto (Gion Kobu, Miyagawacho, Pontocho, Kamishichiken, Gion Higashi), ainsi qu'une élégante présentation des fameuses coiffes et epingles à cheveux décorées de fleurs de saison des Maikos, connues sous le nom de Hana-kanzashi. Des audio-guides multilingues sont également à la disposition du public étranger et permettent d'apprécier pleinement le contenu du spectacle. Vous aurez ainsi un aperçu satisfaisant de la richesse et de la variété des arts traditionnels japonais. Bon divertissement !



Addresse: Shijo Hanamikoji Sagaru, Higashiyama-ku, Kyoto 600-0074
Accès: 5 minutes à pieds depuis l'arrêt de bus "Gion"
Renseignements: (T) +81 75-561-1119
http://www.kyoto-gioncorner.com/global/en.html
Tarif: 3,150Yen (2,800Yen avec un coupon de réduction) - merci de régler en espèces uniquement

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif