About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Décembre 2017

9_mth_btn_s.gif10_mth_btn_s.gif11_mth_btn_s.gif12_mth_btn_s.gif1_mth_btn_s.gif2_mth_btn_s.gif

〔Evénements〕>>>
〔Evénements saisonniers〕>>>
〔Musées〕>>>





page top↑







〔Evénements〕





Nocturnes et illuminations des feuillages d'automne


Temple Kodai-ji17-12-1.bmp
Du dimanche 22 octobre au dimanche 10 décembre (prévisions)
Accueil: du coucher du soleil à 21h30
Dans l'enceinte du temple les superbes feuillages d'automne émergent dans la pénombre, comme un paysage sur laque...
Tarif: 600 yens
Transport: bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Entoku-in17-12-2.bmp
Du dimanche 22 octobre au dimanche 10 décembre
Fermé les 8 et 9 décembre
Accueil: du coucher du soleil à 21h30
Le profond jardin invite les visiteurs dans un monde tout en subtilité.
Tarif: 500 yens
Transport: bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Shoren-in
De la fin octobre au à début décembre (prévisions)
Accueil: de 18h00 à 21h30
Le jardin promenade réalisé par Soami autour de l'étang et le jardin «Kirishima no Niwa» réalisé par Enshu Kobori apparaîtront féériquement dans les illuminations nocturnes.
Tarif: 800 yens
Transport: bus municipal 5, arrêt "Jingu-michi"


Le Seiryu-den du Shogun-zuka17-12-3.bmp
De la fin octobre au début décembre (prévisions)
Accueil: de 17h00 à 21h00
Du haut de la colline, vous pourrez admirer le panorama sur la ville de Kyoto. Vous pourrez profiter des superbes feuillages d'automne dans le vaste jardin promenade.
Tarif: 500 yens
Transport: A partir de l'arrêt "Keage" de la ligne Tozai, prendre un taxi.


Temple Chion-in
Du début novembre au début décembre
Accueil: de 17h30 à 21h00
Les pavillons Amida-do et Yuzen-en seront illuminés
Tarif: 800 yens
Transport: bus municipal 206, arrêt "Chion-in-mae"


Temple Eikan-do17-12-4.bmp
Du mardi 7 novembre au mercredi 6 décembre (prévisions)
Accueil: de 17h30 à 20h30
L'ensemble de l'enceinte du temple mais aussi le pavillon et le couloir du temple avec tous les feuillages d'automne sont magnifiques.
Tarif: 600 yens
Transport: bus municipal 5, arrêt "Nanzenji Eikando-michi"


Temple Kiyomizu-dera
Du samedi 11 novembre au dimanche 3 décembre
Accueil: de 18h00 à 21h00
Le «Kiyomizu no Butai» avec pour arrière plan les feuillages d'automne ainsi que la porte ouest et ses couleurs magnifiques, apparaîtront illuminés dans la nuit.
Tarif: 400 yens

《Ouverture spéciale du jardin du temple Joju-in》
Du samedi 18 novembre au dimanche 3 décembre
Accueil: de 18h30 à 20h30
Les visiteurs pourront apprécier le «jardin de la lune» durant les jolies nuits d'automne.
Tarif: 600 yens (en plus des 400 yens pour entrer dans le temple Kiyomizu-dera)
Transport: bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


Temple Zuishin-in17-12-5.bmp
De la mi-novembre au début décembre (prévisions)
Accueil: de 18h00 à 20h30
Ce temple est lié à la célèbre poétesse de l'époque Heian Ono no Komachi.
Tarif: 600 yens (tarif pour la nocturne uniquement)
Transport: metro ligne Tozai, arrêt "Ono"


[Rakuchu - Centre de Kyoto]

Sanctuaire Kitano Tenman-gu17-12-6.bmp
Du début novembre au début décembre
Accueil: du coucher du soleil à 20h00
Les fortifications «Odoi» est entouré d'érables particulièrement beaux en automne.
Tarif: 700 yens (avec thé et friandise)
Transport: bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


[Rakusai - Ouest de Kyoto]

Illuminations en train Torokko à Sagano17-12-7.bmp
De la mi-octobre au début décembre (prévisions)
Environ 7.3 km de voie seront illuminés entre Kameoka et Arashiyama via les gorges de Hozu-kyo.
* L'illumination concerne le dernier train du jour.
Tarif(aller simple) : adultes 620 yens; enfants 310 yens




Ancien palais impérial Saga, vestiges du temple Daikakuji17-12-8.bmp
Du vendredi 10 novembre au dimanche 3 décembre
Accueil: de 17h30 à 20h00
L'enceinte du temple et la vaste étendue autour du grand étang seront délicatement mis en lumière.
Entrée: 500 yens
Transport: bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"


Temple Hogon-in17-12-9.bmp
De la mi-novembre à la mi-décembre
Accueil: de 17h30 à 20h15
Le jardin «Shishiku no niwa» («jardin du lion rugissant») ofrira aux visiteurs un splendide paysage aux couleurs de l'automne.
Tarif: 600 yens
Transport: bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"


[Rakunan - Sud de Kyoto]

Temple To-ji17-12-10.bmp
Du samedi 28 octobre au dimanche 10 décembre
De 18h30 à 21h00
Ouverture de nuit pour l'illumination des feuillages d'autmne.
Tarif: 1000 yens
Transport: Ligne Kyoto des chemins de fer Kintetsu, arrêt «Toji»


Temple Daigo-ji17-12-11.bmp
De la mi-novembre au début décembre (prévisions)
De 18h00 à 20h10
Le pavillon Kondo, la pagode à cinq étages et Shimo garan (partie inférieure du temple) seront joliment illuminés.
Entrée: 1000 yens (sur réservation)
Transport: métre ligne Tozai, arrêt "Daigo"


Expositions et ouvertures au public spéciales d'automne


[Rakuchu - centre de Kyoto]

Ancienne résidence de la famille Mitsui à Shimogamo (étage du bâtiment principal) 17-12-12.bmp
Du jeudi 16 novembre au mardi 5 décembre
La résidence de la riche famille de marchands Mitsui (classée patrimoine majeur) a été construite en 1925 et est située dans le partie sud du sanctuaire Shimogamo. Le bâtiment principal dans le prolongement de l'élégante entrée est construit en harmonie avec le jardin qui s'étend vers le sud. Dans le jardin se trouve une lanterne en pierre, d'énormes roches et un étang en forme de callebasse dont l'eau provient de la rivière Izumi.
Exceptionnellement l'étage du bâtiment principal sera également ouvert au public en plus du rez-de-chaussée, de son entrée et du jardin. Vous pourrez donc observer la très jolie vue du jardin vu de l'étage.
Entrée: 600 yens.
Transport: bus municipal de Kyoto 205, arrêt "Aoi-bashi Nishi-zume," ou bus municipal de Kyoto 4 - 17, arrêt "Demachiyanagi Eki-mae"
Informations: office de tourisme municipal de Kyoto, tél 075-213-1717


Temple Shokoku-ji
Du dimanche 25 septembre au vendredi 15 décembre (prévisions)
* Fermé du 18 au 21 octobre
* du 3 au 5 octobre seul le pavillon Hatto sera ouvert à partir de 11h00
Le pavillon Hatto célèbre pour son « Dragon qui pleure » et le pavillon Kaizan ainsi que la salle des bains seront ouverts au public.
Entrée: 800 yens
Transport: métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"


Fortification «Odoi» au sanctuaire Kitano Tenman-gu17-12-13.bmp
Du début novembre au début décembre (prévisions)
La fortification a été conservée dans son état d'origine. Les feuillages d'automne se réflèteront dans la rivière coulant le long du mur de protection créant un paysage unique.
Entrée: 700 yens (avec thé et friandise)
Transport: bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


[Rakuto - Est de Kyoto]

Temple Shogo-in
Du samedi 16 octobre au dimanche 10 décembre
* Fermetures exceptionnelles éventuelles durant cette période
De nombreux trésors seront exposés au public: les superbes peintures murales du pavillon Shinden réalisées par l'école Kano, la statue de la divinité principale Fudo-myo-o, le très rafiné Sho-in et le pavillon principal.
Tarif: 800 yens
Transport: bus municipal 206, arrêt "Kumano Jinja-mae"


Ouverture spéciale du «Pavillon de cérémonie du thé Kobuntei»
Du début novembre au début décembre. (prévisions)
Temple Shoren-in
Ce temple servit de palais impérial d'Awata Gosho. A l'apoque d'Edo, la salle de cérémonie Kobuntei servait de salle d'étude. Durant cette période d'ouverture spéciale, vous pourrez apprécier de très formelles cérémonies du thé.
Tarif: 1000 yens (avec thé vert matcha ou sencha et une friandise)
* en supplément des 500 yens pour l'entrée ordinaire.
Transport: bus municipal 5, arrêt "Jingu-michi"


Temple Kodai-ji 17-12-14.JPG
Du dimanche 22 octobre au dimanche 10 décembre (prévissions)
Ce temple a été errigé par Kitano Mandokoro (souvent appelée Nene) qui fut l'épouse de Toyotomi Hideyoshi. Les superbes laques Maki-e y sont très réputées.
Entrée: 600 yens (comprenant l'entrée au musée Sho-bijutsukan)
Transport: bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Entoku-in17-12-15.bmp
Du dimanche 22 octobre au dimanche 10 décembre
* Fermé les 8 et 9 décembre
Entrée: 500 yens
Transport: bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Eikan-do
Du mardi 7 novembre au mercredi 6 décembre (prévisions)
De nombreux trésors du temple seront exposés à l'occasion de cette exposition spéciale d'automne.
Tarif: 1000 yens (entrée dans le jardin incluse)
Transport: bus municipal 5, arrêt "Nanzenji Eikando-michi"


Temple Konkai Komyo17-12-16.bmp
-Ouverture spéciale du jardin circulaire avec les feuillages d'automne et de la porte Sanmon avec vue sur la ville-
Du vendredi 10 novembre au dimanche 3 décembre
De 9h00 à 16h00

Pavillons Miei-do et Dai Hojo et jardin
Ce temple est en lien avec le clan Aizu et le Shinsengumi qui jouèrent des rôles importants lors de la fin de la période des samouraïs. Les deux jardins exceptionnellement ouverts au public sont : le jardin sec «Shiun» («Nuages pourpres») célèbre pour son sable blanc et sa mousse ainsi que le jardin promenade avec son étang joliment coloré par les feuillages d'automne. Les trésors du temple seront également exposés au public tels qu'une statue du bodhisattva Monju qui fut dit-on réalisée par le très célèbre sculpteur Unkei, la statue "Kibi Kannon" (Classée Patrimoine Majeur) en souvenir de l'ambassadeur en Chine Kibi-no-Makibi, la representation de tigre sur la porte coulissante dotée de mécanisme, mais aussi la porte coulissante "Gunkei-zu Oshie-bari" réalisée par Jakuchu Ito, des calligraphies à l'encre de Katamori Matsudaira,séigneur d'Aizu, des armures et casques de seigneurs d'Aizu et autres trésors du temple.

La porte Sanmon
L'intérieur de cette porte construite à la fin de l'époque Edo sera également ouverte au public. A l'intérieur, vous pourrez admirer la peinture impressionnante d'un dragon sur le plafond dont la restauration a été achevée en 2013 ainsi que des statues bouddhiques telles que la triade de Shakyamuni et les 16 Arhats. Profitez aussi de la vue panoramique de la ville du haut de la porte.
* Possibilités de fermetures impromptues pour le besoin de cérémonies exceptionnelles
Tarifs: pavillons Miei-do et Dai Hojo et le jardin: 600 yens
Porte Sanmon: 800 yens
Pavillons Miei-do et Dai Hojo et le jardin + Porte Sanmon: 1200 yens
Transport: 15 minutes à pied de l'arrêt "Higashi Tenno-cho" du Kyoto City Bus 5 ou 10 minutes à pied de l'arrêt "Okazaki-michi" du Kyoto City Bus 100.
Renseignements: Association touristique de la ville de Kyoto - tel: 075-213-1717


Temple Reigen-ji - Feuillages d'automne au temple où les princesses impériales se retiraient17-12-17.bmp
Du samedi 8novembre au dimanche 3 décembre
Accueil: de 10h00 à 16h00
Ce temple fut appelé « la villa impériale de la vallée » du fait que les princesses impériales s'y sont successivement retirées dans les anciens temps. Les superbes poupées impériales et autres trésors du temple permettront au visiteurs d'imaginer la vie rafinée que fut celle des princesses retirées. Le pavillon Goten qui avait été la résidence de l'empereur Gosai fut transformé pour devenir l'actuelle salle d'étude dont les peintures murales de fleurs et d'oiseaux auraient été réalisées par l'école Kano. Le pavillon pricipal qui aurait été construit sous l'égide de Ienari Tokugawa, 11ème Shogun du shogunat Tokugawa, abrite une statue de Nyoirin-Kannon. Le jardin promenade avec des érables anciens (jusque 350 ans) sera particulièrement beau avec les couleurs de l'automne.
* Possibilités de fermetures impromptues pour le besoin de cérémonies exceptionnelles

Entré: 600 yens (adultes), 300 yens (école primaire)
* 10% de réduction pour les groupes de 15 personnes et plus.
Transport: 7 mn à pied de l'arrêt "Shinnyodo-mae" du bus municipal 5 ou 5 mn à pied de l'arrêt "Miyano-mae-cho" du bus municipal 100.
Renseignements: Association touristique de Kyoto, tel.: 075-213-1717


[Rakuhoku - Nord de Kyoto]

Ouverture special du complexe de temples du Daitoku-ji17-12-18.bmp
■Temple Obai-in
Du samedi 7 octobre au dimanche 17 décembre.
* Fermé le 28 octobre
■Temple Korin-in
Première période : Du samedi 9 septembre au dimanche 1er octobre.
* Fermé du 21 au 23 septembre
Deuxième période : Du samedi 7 octobre au di ,anche 17 décembre
Le «kuri» du temple Obai-in est le plus ancien bâtiment de style existant au Japon.
Le pavillon principal du temple Korin-in ainsi que la porte principale et la porte Kara-mon furent construits durant l'époque Muromachi et sont très représentatifs de l'architecture Zen de cette époque.
Entrée: 600 yens
Transport: Bus municipal 206, arrêt "Daitokuji-mae"


[Rakusai - Ouest de Kyoto]

Ouverture spéciale au public du «plafond fleuri»
Du vendredi 8 septembre au dimanche 3 décembre
Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
* fermé le 1er octobre et du 7 au 9 octobre
Le célèbre plafond du hall principal de ce sanctuaire a été peint à l'époque d'Edo de 44 tableaux de fleurs.
Tarif: 800 yens
Transport: bus JR, arrêt «Hiraoka Hachiman»


Temple Hogon-in17-12-19.bmp
Du début octobre à la mi-décembre (prévisions)
Le jardin s'appelle «Le jardin du lion rugissant» et est renommé pour être l'un des plus beaux de l'ouest de Kyoto.
Entrée: 500 yens
Transport: bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"


Temple Kogen-ji
Début octobre à début décembre (prévisions)
Du pavillon principal, admirez la superbe vue sur la montagne Arashiyama.
Entrée: 500 yens
Transport: bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"


Exposition d'automne des trésors du temple Daikaku-ji17-12-20.bmp
Du vendredi 29 septembre au lundi 4 décembre (prévisions)
Exposition des trésors du temple avec notamment les statues des Cinq Rois de Science (Godai Myo-o) et des peintures de l'école Kano.
Entrée: 800 yens
Transport: bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"


Ouverture spéciale d'automne du pavillon Amida-do17-12-21.bmp
Temple Jikishi-an
Du dimanche 12 novembre au dimanche 3 décembre
Dans ce temple situé dans la forêt de bambous du secteur de «oku-saga», les trésors du temple seront exposés.
Entrée: 500 yens
Transport: bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"


Ouverture spéciale d'automne
Temple Joju-ji
Du samedi 18 novembre au dimanche 3 décembre
De 9h00 à 16h00
Pour la première fois cet automne le temple sera exceptionnellement ouvert au public. Proche des temples Koke-dera, Suzumushi-ji et Jiwo-in (le «Temple aux bambous»), le temple Joju-ji du mont Hamuro-san est particulièrement célèbre pour la beauté de ses feuillages d'automne autour de l'escalier en pierre de son allée principale. Construit en 810 sur la demande de l'empereur Saga, il a ensuite prospéré en tant que temple de la famille noble des Hamura. Les bâtiments du temple, dont l'actuel pavillon central au date de l'époque d'Edo, mais aussi les pavillons Ihai-do, Kaizan-do et Ju-to ont été construits dans le style chinois de l'école Obaku et sont alignés en escalier. Le pavillon Hojo aurait été la demeure de Tsunamura Date, 4ème seigneur du clan Sendai, durant son enfance avant d'être déplacé et devenir le bâtiment de ce temple. Comme il y avait à cette époque une célèbre dispute de succession («Date Sodo»), et que le jeune seigneur risquait d'être assassiné, le bâtiment dispose d'une cache pour les guerrier «Musha kakushi» et il reste des passages secrets permettant de fuire. Par ailleurs vous pourrez apprécier le jardin promenade avec étang datant de l'époque Muromachi et les portes coulissantes avec représentation de dragon peint par l'artiste Kano Eigaku.
Entrée: 600 yens
Transport: Kyoto Bus 73, arrêt "Koke-dera, Suzumushi-dera"
Informations: office de tourisme municipal de Kyoto, tél 075-213-1717


**************************************************


Kyoto Arashiyama Hanatoro 201717-12-22.bmp
Mi-décembre (prévisions)
Lanternes allumées de 17h00 à 20h30 (prévisions)
Les routes décorées de lanternes japonaises constituent un décore qui donne envie de se promener sur ses routes au milieu de sanctuaires, temples et autres patrimoines culturels japonais majeurs.
Renseignements: Association pour la promotion de Kyoto hanatoro (Bureau Mice de l'office de tourisme de la ville de Kyoto), tél.:075-212-8173







***************************************************


Représentation de Kabuki Kichirei Kaomise
«Tozai - Grand Kabuki de l'est et de l'ouest»
Théâtre ROHM de Kyoto
Il s'agit d'un événement hivernal au cours duquel les acteurs célèbres de Kabuki de l'est et de l'ouest se réunissent traditionnellement au théâtre Minamiza, là où est né le Kabuki ; cette année cela se tiendra au Théâtre ROHM de Kyoto.
A l'époque d'Edo, les contrats des acteurs se faissaient à l'année et chaque année au mois de novembre on présentait les nouveaux acteurs, c'est ce qu'on appelle «Kaomise», une tradition qui s'est transmise jusqu'à nos jours.
Transport: bus municipaux de Kyoto 5 ou 100, arrêt "Okazakikoen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


**************************************************


112ème grande exposition de cuisine de Kyoto17-12-23.bmp
Mercredi 13 et jeudi 14 décembre, de 10h00 à 16h00
Lieu: Miyako Messe
Les célèbres restaurants ryotei (restaurant de cuisine traditionnelle) de Kyoto seront réunis en un même lieu. Ils exposeront leur plus beaux plats de cuisine traditionnelle de Kyôto.
Des cérémonies du thé et dîners seront proposés (paiement en supplément).
Entrée: (selon les tarifs de l'an dernier) : adulte 800 yens (600 en prévente), étudiants 500 yens.
Transport: bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae"


**************************************************


Festival Yamashina Gishi
Jeudi 14 décembre, à partir de 10h00
Pavillon Bishamon-do - temple Iwaya - sanctuaire Oishi
Des figurants habillés dans les tenues des célèbres 47 ronin défileront dans le voisinage. Ce festival est dédié aux célèbres 47 ronin et à leur maître Kuranosuke Oishi en plus de la parade, il y aura des représentations de la célèbre attaque.
Transport: Métro ligne Tozai ou JR, arrêt "Yamashina" ou chemins de fer Keihan ligne Keishin, arrêt"Keihan Yamashina"


Temples et sanctuaires en lien avec les 47 ronin


Tombe de Naganori et cheveux des 47 ronin
Temple Zuiko-in
Ce temple est lié à Yozen-in, l'épouse d'Asano Takuminokami Nagamori.
Transport: JR "Yamashina" ou ligne Keihan Keishin, arrêt "Keihan Yamashina"


Pierre Keppan-ishi de Oishi Yoshio
Sanctuaire Kazan Inari
C'est l'endroit où Oishi Yoshio se cahait à Yamashina. Ce sanctuaire conserve encore des objets qui sont en relation avec lui.
Transport : De JR "Yamashina," prendre le Bus Keihan 29 jusque "Kiyomizu-yaki Danchi"


Vénération d'Oishi Yoshio
Sanctuaire Oishi
La divinité de ce sanctuaire est Oishi Yoshio. Les environs de ce sanctuaire lui servirent de retraite.
Transport : De JR "Yamashina", prendre le bus Keihan jusqu'à "Oishi Jinja"


Temple Iwaya-ji
La divinité principale du temple, Fudo Myo-o était la divinité rattachée à Oishi Yoshio. On y vénère la tablette d'Asano Takumino Kami et les statures de 47 ronin. Le 14 décembre seront exposés des objets liés à Oishi Yoshio. Dans l'enceinte du temple, se trouve une tombe contenant les cheveux d'Oishi Yoshio.
Tarif: 400 yens (300 yens le 14)
Transport: De JR "Yamashina", prendre le bus Keihan 29 jusque "Oishi JInja"


Reliques des 47 ronin
Temple Gokuraku-ji
Ce temple proche du sanctuaire Oishi et du temple Iwaya fut la propriété de Oishi Yoshio. La « pagode des cinq cercles » dans l'enceinte du temple serait un reliquaire de ses cheveux (prendre contact avec le temple avant de visiter).
Transport: De JR "Yamashina," prendre le bus Keihan 29 jusque "Oishi Jinja"


Tombe d'Onodera Junai
Temple Saiho-ji
Les tombes du clan Onodera se trouve dans l'enceinte de ce temple.
Il est d'ordinaire fermé au public et sera exceptionnellement ouvert le matin du 14 décembre pour la cérémonie commémorative.
Transport: Bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Nio-mon"


Théière d'Oishi Yoshio
Temple Raigo-in
Ce pavillon de cérémonie du thé construit par Oishi Yoshio servit aussi comme lieu de rencontre secret.
Tarif: 300 yens
Transport : Bus municipal 208, arrêt "Sennuji-michi"


Lieu de rencontre avec ses compagnons
Temple Hoju-ji
Dans ce temple se trouve une statue de la divinité Fudo à laquelle s'en est remis Oishi Yoshio pour sa vengeance. 47 statuettes représentants les rônin sont également visibles dans l'enceinte du temple.
Tarif: 500 yens
Transport: Bus municipaux 206, 208, arrêt "Hakubutsukan Sanjusangen-do-mae"


Tombe d'« Okaru »
Temple Jozen-ji
Derrière le pavillon principal, dans le cimetière, se trouve la tombe d'«Okaru» (Okaji de son vrai nom) qui fut l'amante de Oishi Yoshio.
Transport: Bus municipal 206, arrêt "Senbon Imadegawa"


Statue en bois d'Amanoya Rihei
Temple Jizo-in (Temple Tsubaki)
Dans se temple se trouve la tombe d'Amanoya Rihei ainsi notamment qu'une statue en bois. La statue sera exposée au public le 14 décembre.
Transport: Bus municipaux 50 et 205, arrêt "Kitano Hakubai-cho"


***************************************************



page top↑







〔Evénements saisonniers〕





Daikodaki cérémonie du gros radis en prévention des malheurs
Daikodaki est l'un des événements de fin d'année les plus populaires à Kyoto pratiqué dans divers temples. Alors qu'arrivent les jours froids de l'hiver, du gros radis «daikon» cuit qui réchauffe le corps et permet d'éviter les malheurs sera servi aux visiteurs


Temple Sanpo-ji
Samedi 2 et dimanche 3 décembre
De 10h00 à 15h00
Oeshiki est une cérémonie commémorative pour le moine Nichiren. Une prière purifiant des fautes de l'année sera récitée et le Daiko-daki sera offert aux participants.
Daiko-daki: 700 yens ; Riz parfumé aux agrumes: 800 yens
Transport: bus municipal 26 ou JR bus, arrêt "Fukuoji" ou bus municipal 8 ou JR Bus, arrêt "Sanpoji"
* Ces jours-là, une navette gratuite sera mise en place entre l'intersection Fukuoji et le temple


Cérémonie Sakuson Jodo-e et Daiko-daki
Temple Myoman-ji
Dimanche 10 décembre, à partir de 11h00
Il y aura une cérémonie pour signifier sa gratitude envers le Bouddha Sakyamuni qui a obtenu l'Eveil sous l'arbre de la boddhi. Après la cérémonie, du radis Daiko-daki sera offert et l'on priera pour le bonheur et la santé de chacun.
Entrée: 300 yens (Daiko-daki: 500 yens)
Transport: Métro ligne Karasuma, arrêt "Kokusai Kaikan" puis Kyoto Bus, arrêt "Hataeda (Myomanji)"


Cérémonie Jodo-e et Daiko-daki
Jeudi 7 et vendredi 8 décembre
Temple Senbon Shaka-do (Temple Daiho-on-ji)
Cérémonie réalisée en commémoration de l'Eveil du Bouddha Shakyamuni.
Cérémonie Jodo-e: le 8 décembre à partir de 10h00
Distribution de Daiko-daki: les deux jours de 10h00 à 16h00
Daiko-daki: 1000 yens
Transport: bus municipal 50, arrêt "Kamishichiken"


Ho'on-ko (Daiko-daki)
Samedi 9 et dimanche 10 décembre, cérémonie à partir de 11h00
Temple Ryotoku-ji
On dit qu'il y a environ 750 ans, le grand moine Shiran a visité Narutaki et aurait beaucoup apprécié Daiko-daki que lui offrirent les gens du village.
Daiko-daki: 1000 yens
Ticket de loterie 1600 yens (selon les tarifs de l'année précédente)
Transport: Bus municipal 26, arrêt "Narutaki Honmachi"


Cérémonie du potiron


Cérémonie commémorative Kabocha Daishi Kuyo
Vendredi 22 décembre, à partir de 10h00
Temple Fushigi Fudo-in
Une statue du grand moine Kôbôdaishi appelée « Kobodaishi du potiron » sera installée dans le hall principal. La cérémonie du potiron pratiquée en hiver permettrait d'éviter les maladies et la sénilité.
Tarif: 500 yens le bol (avec plaquette votive pour la cérémonie du feu)
Transport: Bus municipal 205, arrêt "Waratenjin-mae" et changer pour M1 "Kinugasa Himurocho"


Cérémonie commémorative du potiron
Samedi 23 décembre (jour férié), à partir de 10h00
Temple Yata-dera
Une grande quantité de potirons seront présentés en offrande devant le pavillon central pour prier pour éloigner les maladies. Une portion de potiron cuit sera offerte aux 1000 premiers visiteurs.
Transport: métro ligne Tozai, arrêt "Kyoto Shiyakusho-mae"

Shimai Ennichi, Marchés de fin d'année


Festival Shimai Daikoku
Dimanche 3 décembre, à partir de 14h00
Sanctuaire Jishu jinja
Après la récitation de prières par le desservant shinto, se tiendra une cérémonie de clôture de l'année avec la corde sacrée «Shimenawa» ainsi qu'une cérémonie de purification des pierres et plaquettes votives porte-bonheur en amour.
Entrée: 400 yens pour l'entrée au temple Kiyomizu-dera, 500 yens pour l'amulette «ema».
Transport: bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi" ou "Gojo-zaka"


Festival Shimai Konpira
Dimanche 10 décembre, à partir de 10h00
Sanctuaire Yasui Konpira-gu
A partir de cette date et jusqu'au 10 janvier, des amulettes «ofuda» seront proposées pour la nouvelle année.
Amulette Inehorai 3500 yens
Transport: bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Festival Osame Koshi
Dimanche 3 décembre
Matsugasaki Daikokuten
La divinité du lieu est Daikoku-san, l'un des sept dieux du bonheur. Une prière lui est offerte tous les 60 jours, le jour de «Kino-e».
Transport: métro ligne Karasuma, arrêt "Matsugasaki"


Shimai Kobo
Jeudi 21 décembre, de 8h00 à 16h00
Temple To-ji
Le marché aux puces mensuel du temple To-ji se tient chaque 21 du mois à la date anniversaire de la naissance du grand moine Kobo-daishi.. Le dernier marché de l'année est particulièrement important avec toutes sortes d'étals comprenant notamment des décorations de fin d'année, objets du quotidien, plantes, antiquités, etc.
Transport: chemins de fer Kintetsu, ligne Kyoto, arrêt "Toji"


Shimai Tenjin
Lundi 25 décembre
Illumination du coucher du soleil à 21h00
Sanctuaire Kitano Tenman-gu
Michizane Sugawara est né et disparu le 25 du mois. Ainsi, en commémoration, chaque 25 mois se tient un marché aux puces. Pour ce dernier marché de l'année les marchands se réunissent en grand nombre dans l'enceinte du sanctuaire dès le petit matin.
Transport: bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Cérémonie du thé Kencha17-12-24.bmp
Vendredi 1er décembre
A partir de 10h00
Sanctuaire Kitano Tenman-gu
Cet événément commémore une grande cérémonie du thé historique organisée par le puissant samouraï Hideyoshi Toyotomi au XVIème siècle
Cérémonie à partir de 10h00 et pour 1h00 environ.
* Après la cérémonie, la cérémonie du thé pour le public se tiendra de 9h00 à 15h00
Cérémonie du thé : 5000 yens
Transport: bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Cérémonie commémorative pour les aiguilles17-12-25.bmp
Vendredi 8 décembre, de 13h00 à 14h00
Temple Kokuzo Horin-ji
Le gens viennent pour faire une cérémonie pour les aiguilles usagées et prier pour différentes choses telles que la réussite dans les arts ou une vie de famille heureuse.
De l'ama-zaké (boisson sucrée à base de riz) sera proposé. La divinité du sanctuaire est la divinité protectrice des arts et techniques.
Transport: bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Koen"


Koto Hajime
Mercredi 13 décembre, à partir de 10h00
A Gion et dans les Kagai notamment
Dans les «kagai» (quartier de geiko et maiko), les geiko et maiko vont rendre visite à leurs clients et autres relations pour les salutations de fin d'année. A Gion, les geiko et maiko apporteront des gâteaux de riz spéciaux du Nouvel An à leurs professeurs pour les remercier de leurs services durant l'année passée.


Service de prunes «Ofuku Ume» 17-12-26.bmp
A partir de 8h30
Sanctuaire Kitano Tenman-gu
Des prunes saumurées seront proposées aux visiteurs qui prient pour obtenir le bonheur et écarter les problèmes. C'est une tradition qui perdure depuis le 10ème siècle. La distribution commence le 13 décembre et se termine aux environs du 25 décembre (dans la limite du stock de prunes disponible)
Tarif: le sac de 6 Ofuku Ume 500 yens.
Transport: bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Kakure Nenbutsu sutra chanté17-12-27.bmp
Du mercredi 13 au dimanche 31 décembre, à partir de 16h00
* fermé au public le 31
Temple Rokuhara Mitsu-ji
Ce chant de sutra daterait de l'époque du célèbre moine Kuya qui commença cette pratique pour prier pour le secours des habitants de Kyoto alors que sévissait une épidémie.
Transport: bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


Cérémonie du Gishie17-12-28.bmp
Jeudi 14 décembre
Cérémonie à partir de 11h00; Service du thé à partir de 11h30
Temple Hoju-ji
Dans ce temple se trouve une statue auprès de laquelle Oishi Yoshio (des 47 rônin) pria pour le succès de sa vengeance. Les maiko serviront le thé vert à la manière de la cérémonie du thé et Shinbara Tayu (la geisha du rang le plus élevé du quartier de Shinbara) défilera dans l'enceinte du temple. Du thé et des nouilles seront servis au public dans le pavillon Shoin.
Entrée: 1000 yens (cérémonie du thé, nouilles soba, et entrée au temple incluses)
Transport: bus municipal 206, arrêt "Hakubutsukan Sanjusangendo-mae"


Grand ménage de fin d'année Susuharai
Mercredi 20 décembre
Temple Nishi Hongan-ji et temple Higashi Hongan-ji
Un grand nettoyage de fin d'année se fera dans chacun de ces deux temples pour accueillir la nouvelle année. Cette tradition daterait de l'époque Muromachi. Les moines frappent les tatami dans le grand hall avec des triques et la poussières est ventilée à l'extérieure à l'aide de grands éventails.
Transport:
Temple Nishi Hongan-ji: bus municipal 9, arrêt "Nishi Honganji-mae"
Temple Higashi Hongan-ji: JR ou métro ligne Karasuma, arrêt "Kyoto"


Ménage de fin d'année Ominugui
Lundi 25 décembre, à partir de 13h00
Temple Chion-in
La statue en bois du célèbre moine bouddhiste Honen sera nettoyée avec de la soie parfumée. Cette année, le pavillon Miei-do étant en cours de rénovations, la cérémonie se trindra au pavillon Honen Shonin Odo.
Transport: bus municipal 206, arrêt "Chion-in-mae"


Okera Mairi
Dimanche 31 décembre
Cérémonie Oharae à partir de 15h00
Festival Joya à partir de 19h00
Sanctuaire Yasaka
Après le festival Joya (veille du Nouvel An), une grande lanterne appelée «Okera Toro» est allumée jusqu'au lendemain matin. Le feu s'appelle Okera-bi et les visiteurs apportent une corde en paille qu'ils allument à ce feu. Ils essaient de garder la flame jusqu'à leur retour à la maison et utilisent ce feu pour cuire le premier repas de l'année. C'est une des traditions du Nouvel An typique de Kyoto.
Transport: bus municipal 206, arrêt "Gion"


Festival Kiri-bi au sanctuaire Hinomiko17-12-29.bmp
Dimanche 31 décembre
Sanctuaire Kitano Tenman-gu
Le sanctuaire Hinomiko abrite la divinité du feu. Les visiteurs reçoivent le feu du sanctuaire et le rapportent à la maison.
Tranport: bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"



page top↑







〔Musées〕





Musée d'art moderne de Kyoto
«Exposition Okamoto Shinso» (nom provisoire)
Du mercredi 1er novembre au dimanche 10 décembre
Tarif: non communiqué
Transport: Bus municipaux 5, 46 ou 100, arrêt "Okazaki-koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Musée des beaux-arts municipal de Kyoto
«Nouvelle installation - 4ème exposition Nitten Kyoto»
Du dimanche 17 décembre au vendredi 12 janvier
Rentrée: 1000 yens
Transport: bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazakikoen Bijutsukan/Heianjingu-mae"


Journée commemorative de la littérature classique
Hall Heiankyo Sousei-kan de la ville de Kyoto
Exposition spéciale "La mode chez les aristocrats de Kyoto"
Du lundi 12 juin au vendredi 1er décembre
Une large sélection de costumes des aristocrates de l'époque Heian seront exposés, notamment des «sokutai» (robe de cérémonie de cour) et kimono des femmes nobles de la cour «Juni-hitoe). Vous pourrez apprécier l'élégance de l'aristocratie de Kyoto. Avec la coopération du Musée du Costume.
Entrée gratuite
Transport: bus municipaux 15 et 93, arrêt "Marutamachi Shichihon-matsu"


Musée des beaux-arts Shokoku-ji Jotankaku
«Exposition d'art Zenrin» en commémoration des 1150ème anniversaire du maître zen Rinzai et 250ème anniversaire du maître zen Hakuin »
Du jeudi 15 juin au dimanche 3 décembre
En commémoration des 1150ème anniversaire du maître zen Rinzai et 250ème anniversaire du maître zen Hakuin, des calligraphies et peintures à l'encre de Chine de maîtres zen mais aussi des ustensiles de cérémonie du thé datant des dynasties chinoises Sung et Yuan et des époques japonaises médiévales et modernes seront exposés.
Tarif: 800 yens
Transport: métro ligne Karasuma, arrêt «Imadegawa»


Musée Culturel de Kyoto
«Collections du Musée Woodone 'Joie de peindre, intrigue des peintres - rencontre avec les peintres japonais modernes»
Du mardi 3 octobre au dimanche 3 décembre
90 oeuvres d'art sélectionnées parmi les 800 que compte la collection du musée Woodone avec notamment des oeuvres de Uemura Shoen, Kuroda Seiki, Kishida Ryusei et Fujita Tsuguhara, peintres japonais représentatifs de l'époque moderne.
Tarif: non communiqué
Transport: Métro ligne Karasuma ou Tozai, arrêt "Karasuma Oike"


Musée Onishi Seiwemon
Exposition spéciale d'automne
Du samedi 16 septembre au mardi 12 décembre
Tarif: non communiqué
Transport: metro ligne Karasuma ou Tozai, arrêt "Karasuma Oike"


Sen-oku Hakuko kan
«Exposition spéciale 'Konoshima Okoku - l'aventure de la peinture animale moderne»
Du samedi 28 octobre au dimanche 3 décembre
Seront présentées les oeuvres majeures de peintures animales du peintre Konoshima Okoku (1877-1938) avec les résultats des recherches les plus récentes et autres documents.
Tarif: 800 yens
Transport: Bus municipaux 5 ou 93, arrêt "Nishi Tenno-cho" ou Bus municipaux 32 ou 100, arrêt "Miyano-mae-cho"


Centre de documentation sur la cérémonie du thé
Exposition spéciale d'automne «Les cérémonies bouddhiques et le thé» (titre provisoire)
Du mardi 3 octobre au dimanche 3 décembre
Tarif: 700 yens
Transport: Bus municipal 9, arrêt "Horikawa Teranouchi"


Maison de la poupée de Sagano
Exposition d'automne «Les poupées Takeda-ningyo dans les contes popumaires et les poupés fastes Otafuku-ningyo»
Du samedi 16 septembre au mercredi 13 décembre
Exposition de poupées «Takeda-ningyo», poupées mécaniques de l'époque d'Edo utilisée au théâtres de poupées d'Osaka «Takeda-za» et de poupées «Otabuku-ningyo» dont on dit que les formes rondes et le joli sourire apporte le bonheur.
Entrée : 800 yens
Transport: Ligne JR Sagano, arrêt "Saga Arashiyama" ou bus municipaux de Kyoto 28, arrêt "Saga Shakado-mae"

Théâtre No et Kyogen


Kyoto Kanze Kaikan
〈Représentation ordinaire de Nô Kanze de Kyoto〉
Dimanche 17 décembre, à partir de 11h00
Programme: No "Sansho" "Tama Kazura" "O-e san" / Kyogen "Uo Zekkyo" / Shimai
Tarif: 6000 yens (tarif ordinaire en prévente), 3000 yens (étudiants)
Transport: bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan / Heian Jingu-mae"


Théâtre de Nô Kongo
〈Représentation de Nô Kongo ordinaire〉
Dimanche 17 décembre, à partir de 13h30
Programme: No "Mekari" "Nonomiya" / Kyogen / Shimai
Tarif: 5500 yens (tarif ordinaire en prévente), 3000 yens (étudiants)
Transport: métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif