About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Novembre 2017

8_mth_btn_s.gif9_mth_btn_s.gif10_mth_btn_s.gif11_mth_btn_s.gif12_mth_btn_s.gif1_mth_btn_s.gif

〔Evénements〕>>>
〔Evénements saisonniers〕>>>
〔Musées〕>>>




Nocturnes et illuminations des feuillages d'automne


[Rakuto - Est de Kyoto]

Temple Kodai-ji17-11-1.bmp
Du dimanche 22 octobre au dimanche 10 décembre (prévisions)
Accueil : du coucher du soleil à 21h30
Vous pourrez profiter des jolis feuillages d'automne aux alentours de l'étang Garyo-ike et du corridor du Dragon endormi (garyo-ro).
Tarif : 600 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Entoku-in17-11-2.bmp
Du dimanche 22 octobre au dimanche 10 décembre (prévisions)
Accueil : du coucher du soleil à 21h30
Le profond jardin invite les visiteurs dans un monde tout en subtilité.
Tarif : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Shoren-in
De la fin octobre au à début décembre (prévisions)
Accueil : de 18h00 à 21h30
Le jardin promenade « Kirishima no Niwa » autour de l'étang apparaîtra féériquement dans les illuminations nocturnes.
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt "Jingu-michi"


Le Seiryu-den du Shogun-zuka17-11-3.bmp
De la fin octobre au début décembre (prévisions)
Accueil : de 17h00 à 21h00
* Il n'est pas nécessaire de payer une seconde fois l'entrée pour la nocturne.
Du haut de la colline, vous pourrez admirer le panorama sur la ville de Kyoto. Vous pourrez profiter des superbes feuillages d'automne dans le vaste jardin promenade.
Tarif : 500 yens
Transport : A partir de l'arrêt "Keage" de la ligne Tozai, prendre un taxi.


Temple Chion-in
Du début novembre au début décembre (prévisions)
Accueil : de 17h30 à 21h00
Les pavillons Amida-do et Yuzen-en seront illuminés
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Chion-in-mae"


Temple Eikan-do17-11-4.bmp
Du mardi 7 novembre au mercredi 6 décembre (prévisions)
Accueil : de 17h30 à 20h30
L'ensemble de l'enceinte du temple mais aussi le pavillon et le couloir du temple avec tous les feuillages d'automne sont magnifiques.
Tarif : 600 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt "Nanzenji Eikando-michi"


Temple Zuishin-in17-11-5.bmp
De la mi-novembre au début décembre (prévisions)
Accueil : de 18h00 à 20h30
Ce temple est lié à la célèbre poétesse de l'époque Heian Ono no Komachi.
Tarif : 600 yens (tarif pour la nocturne uniquement)
Transport : metro ligne Tozai, arrêt "Ono"


Temple Kiyomizu-dera
Du samedi 11 novembre au dimanche 3 décembre
Accueil : de 18h00 à 21h00
Le « Kiyomizu no Butai » avec pour arrière plan les feuillages d'automne ainsi que la porte ouest et ses couleurs magnifiques, apparaîtront illuminés dans la nuit.
Tarif : 400 yens (tarif pour la nocturne uniquement)

《Ouverture spéciale du jardin du temple Joju-in》
Du samedi 18 novembre au dimanche 3 décembre
Accueil : de 18h30 à 20h30
Les visiteurs pourront apprécier le « jardin de la lune » durant les jolies nuits d'automne.
Tarif : 600 yens (en plus des 400 yens pour entrer dans le temple Kiyomizu-dera)
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


Temple shorin-ji dans le complexe du temple Tofuku-ji17-11-6.bmp
De la mi-novembre à la fin novembre (prévisions)
Du coucher du soleil à 19h30 (prévisions) (entrée du jour valable pour la soirée aussi)
L'érable Kissho en face du pavillon Bishamon-do et d'autres seront illuminés dans l'enceinte du temple.
Tarif : 600 yens
Transport : bus municipal 208, arrêt "Tofukuji"


[Rakuchu - Centre de Kyoto]

Sanctuaire Kitano Tenman-gu17-11-7.bmp
Du début novembre au début décembre (prévisions)
Accueil : du coucher du soleil à 20h00
Les fortifications « Odoi » est entouré d'érables particulièrement beaux en automne.
Tarif : 700 yens (avec thé et friandise)
Transport : bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


[Rakuhoku - Nord de Kyoto]

Temple Hosen-in
Du samedi 4 novembre au dimanche 3 décembre (prévisions)
Accueil de 18h00 à 20h40 (prévisions)
Vous pourrez profiter du jardin aux senteurs d'encens et où résonnent les chants bouddhiques.
Entrée 800 yens
Transport : Kyoto Bus 17 ou 18, arrêt "Ohara"


Erables d'automnes illuminés à la lanterne à Kibune - Autour du sanctuaire Kibune et chemin de fer Eizan17-11-8.bmp
De début à fin novembre (prévisions)
Du coucher du soleil à 20h30 env.
Dans les environs du sanctuaire Kifune-jinja et chemin de fer Eizan.
* Illumination des tunnels du chemin de fer Eizan jusque 21h00 env.
Des lanternes seront allumées le long des routes du village de Kibune dans le nord de la ville de Kyoto et les environs seront plongés dans une élégante atmosphère nocturne. Les jolies couleurs automnales des érables seront illuminées autour du sanctuaire Kifune. De même que le tunnel de feuillages des érables le long de la voie férée Eizan entre les gares Kibune-guchi et Ninose ainsi qu'entre les gares Ichihara et Ninose.
Transport : Chemins de fer Eizan, ligne Kurama, arrêt « Kibune-guchi »


[Rakusai - Ouest de Kyoto]

Illumination des érables d'automne à Takao
Du mercredi 1er novembre au jeudi 23 novembre (jour férié)
De 17h00 à 19h00
Takao, Makino-o et Togano-o sont les trois lieux les plus appréciés pour admirer les superbes feuillages d'automne. Les environs des temples Jingo-ji et Saimyo-ji et le long de la rivière Kiyotaki seront illuminés.
* Les temples Kozan-ji et Saimyo-ji ferment à 17h00
Transport : bus JR, arrêt "Yamashiro Takao"


Temple Jingo-ji17-11-9.JPG
Du dimanche 5 au dimanche 19 novembre
De 17h00 à 19h00 (jusqu'à 20 heures pour l'allée menant au temple)
En plus des illuminations, le pavillon Kondo sera ouvert au public en nocturne ainsi que la statue du Bouddha Yakushi-nyorai (Bouddha de médecine).
Tarif : 800 yens


Illuminations en train Torokko à Sagano17-11-10.bmp
De la mi-novembre au début décembre (prévisions)
Environ 7.3 km de voie seront illuminés entre Kameoka et Arashiyama via les gorges de Hozu-kyo.
Tarif (aller simple) : adultes 620 yens ; enfants 310 yens (les illuminations prennent fin en même temps que le dernier train).
Tarif (aller simple) : adultes 620 yens ; enfants 310 yens (les illuminations prennent fin en même temps que le dernier train).


Ouverture nocturne spéciale - Ancien palais impérial Saga, vestiges du temple Daikakuji17-11-11.bmp
Du vendredi 10 novembre au dimanche 3 décembre
Accueil : de 17h30 à 20h00
L'enceinte du temple et la vaste étendue autour du grand étang seront délicatement mis en lumière.
(Les pavillons ne sont pas ouverts au public en nocturne)
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"


Temple Hogon-in17-11-12.bmp
De la mi-novembre à la mi-décembre (prévisions)
Accueil : de 17h30 à 20h15
Le jardin « Shishiku no niwa » (« jardin du lion rugissant ») ofrira aux visiteurs un splendide paysage aux couleurs de l'automne.
Tarif : 600 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"


[Rakunan - Sud de Kyoto]

Temple To-ji17-11-13.bmp
De la mi-novembre au début décembre (prévisions)
De 18h30 à 21h00
Ouverture de nuit pour l'illumination des feuillages d'autmne des érables à l'intérieur de l'enceinte du temple.
Tarif : 800 yens
Transport : Ligne Kyoto des chemins de fer Kintetsu, arrêt « Toji »


Temple Daigo-ji17-11-14.bmp
De la mi-novembre au début décembre (prévisions)
De 18h00 à 20h10
Les pavillons Benten-do et Kondo ainsi que la pagode à cinq étages seront joliment illuminés.
Entrée : 1000 yens (sur réservation)
Transport : métre ligne Tozai, arrêt "Daigo"



page top↑







〔Evénements〕




Expositions et ouvertures au public spéciales d'automne


[Rakuchu - centre de Kyoto]

Ouverture spéciale d'automne
Du dimanche 25 septembre au jeudi 15 décembre (prévisions)
* Fermé du 18 au 21 octobre
* du 3 au 5 octobre seul le pavillon Hatto sera ouvert à partir de 11h0
Temple Shokoku-ji
Les pavillons Hatto et Kaizan ainsi que la salle des bains seront ouverts au public.
Entrée : 800 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"


Ouverture spéciale au public du jardin17-11-15.bmp
Les samedis et dimanches 21-22 et 28-29 octobre
Du mercredi 1er au dimanche 5 novembre
Temple Shinnyo-in
Ce temple est relié aux célèbres Oda Nobunaga et Ashikaga Yoshiaki. Le jardin de pierre très particulier sera ouvert au public.
Entrée : 600 yens
Transport : bus municipal 9, arrêt "Horikawa Gojo"


Exposition automnale de poupées
Du mercredi 1er novembre au jeudi 30 novembre
Temple Hokyo-ji
De précieuses poupées de la famille impériale et autres trésors du temple seront exposés.
Entrée : 600 yens
Transport : bus municipal 9, arrêt "Horikawa Teranouchi"


Ouverture spéciael du pavillon Hotoku-den
Du mercredi 1er au dimanche 5 novembre
Sanctuaire Taisho-gun Hachi
Environ 80 statues de divinités installées sous une forme de mandala seront exposées et des documents anciens en relation avec le calendrier seront présentés dans le pavillon des trésors Hotoku-den.
Tarif : 500 yens
Transport : Bus municipal 50, arrêt "Kitano Hakubai-cho"


Ouverture au public de la fortification « Odoi » 17-11-16.bmp
Du début novembre au début décembre (prévisions)
Sanctuaire Kitano Tenman-gu -
La fortification a été conservée dans son état d'origine. Les feuillages d'automne se réflèteront dans la rivière coulant le long du mur de protection créant un paysage unique.
Entrée : 700 yens (avec thé vert et friandice)
Transport : bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


[Rakuto - Est de Kyoto]

Temple Shogo-in - ouverture spéciale
Du samedi 16 octobre au dimanche 10 décembre
* Fermetures exceptionnelles éventuelles durant cette période
De nombreux trésors seront exposés au public : les superbes peintures murales du pavillon Shinden réalisées par l'école Kano, la statue de la divinité principale Fudo-myo-o, le très rafiné Sho-in et le pavillon principal.
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kumano Jinja-mae"


Ouverture spéciale d'automne « Le pavillon Togu-do - Trésor National »
Du début octobre à la fin novembre (prévisions)
Temple Ginkaku-ji
Ouverture au public du pavillon Togu-do considéré comme étant l'origine des arts traditionnels japonais du thé, de l'arrangement floral et de l'encens.
Entrée : 1000 yens (500 yens supplémentaires sont nécessaires pour l'entrée générale du temple)
Transport : bus municipal 5, arrêt "Ginkakuji-michi"


Ouverture spéciale d'automne (Trésor secrets du moine Yugyo-shonin)
Du vendredi 20 octobre au jeudi 30 novembre
Temple Choraku-ji
Les trésors du temple seront exposés au public.
Entrée : 650 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Gion"


Ouverture spéciale d'automne17-11-17.JPG
Du dimanche 22 octobre au dimanche 10 décembre (prévissions)
Temple Kodai-ji
Ce temple a été errigé par Kitano Mandokoro (souvent appelée Nene) qui fut l'épouse de Toyotomi Hideyoshi. Les superbes laques Maki-e y sont très réputées.
Entrée : 600 yens (comprenant l'entrée au musée Sho-bijutsukan)
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Ouverture spéciale d'automne 17-11-18.bmp
Du dimanche 22 octobre au dimanche 10 décembre (prévisions)
Temple Entoku-in
Les statues bouddhiques généralement tenues secrètes et d'autres trésors du temple seront exposés au public. Le superbe jardin est aussi très populaire.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Ouverture spéciale du « Pavillon de cérémonie du thé Kobuntei »
Du début novembre au début décembre. (prévisions)
Temple Shoren-in
Ce temple servit de palais impérial d'Awata Gosho. A l'apoque d'Edo, la salle de cérémonie Kobuntei servait de salle d'étude. Durant cette période d'ouverture spéciale, vous pourrez apprécier de très formelles cérémonies du thé.
Tarif : 1000 yens (avec thé vert matcha ou sencha et une friandise)
* en supplément des 500 yens pour l'entrée ordinaire.
Transport : bus municipal 5, arrêt "Jingu-michi"


Ouverture spéciale du jardin Kanpu17-11-19.bmp
Du mercredi 1er novembre au jeudi 30 novembre (prévisions)
Temple Tofuku-ji
Le Tofuku-ji est un des plus beaux endroits pour admirer les feuillages d'automne. Durant cette période particulière, les portes ouvrent dès 8h30 le matin.
*Ouverture spéciale du pont Tsuten-kyo et du pavillon Fumon-in et du Kanpu
* Ouverture des jardins Kanpu et Hojo
* Ouverture special du jardin du Ryogin-an, trésor national (réalisé par le célèbre Shigemori Mirei).
Entrée : 400 yens par lieu et 500 yens pour le jardin Ryogin-an
Transport : bus municipal 208 ou ligne JR Nara, arrêt "Tofukuji"


Ouverture spéciale d'automne
Du mardi 7 novembre au mercredi 6 décembre (prévisions)
Temple Eikan-do
De nombreux trésors du temple seront exposés à l'occasion de cette exposition spéciale d'automne.
Tarif : 1000 yens (entrée dans le jardin incluse)
Transport : bus municipal 5, arrêt "Nanzenji Eikando-michi"


Ouverture spéciale d'automne17-11-20.bmp
Du début novembre à la fin novembre (prévisions)
Temple shorin-ji dans le complexe du temple Tofuku-ji
La triade secrète de Bishamon-ten conservée dans le pavillon Bishamon-do sera exposée au public.
Tarif : 600 yens
Transport : bus municipal 208 ou ligne Nara JR, arrêt "Tofukuji"


[Rakuhoku - Nord de Kyoto]

Ouverture special du complexe de temples du Daitoku-ji17-11-21.bmp
■Temple Soken-in
Du samedi 7 octobre au vendredi 8 décembre.
* Fermé jusqu'à 11h00 le 5 novembre et le 3 décembre
■Temple Obai-in
Du samedi 7 octobre au dimanche 17 décembre.
* Fermé le 28 octobre
■Temple Korin-in
Première période : Du samedi 9 septembre au dimanche 1er octobre.
* Fermé du 21 au 23 septembre
Deuxième période : Du samedi 7 octobre au di ,anche 17 décembre
Le temple Soken-in est le temple de la famille d'Oda Nobunaga et le temple où Rikyu apprit le Zen auprès du moine Kokei.
Le « kuri » du temple Obai-in est le plus ancien bâtiment de style existant au Japon.
Le pavillon principal du temple Kori-in ainsi que la porte principale et la porte Kara-mon furent construits durant l'époque Muromachi et sont très représentatifs de l'architecture Zen de cette époque.
Entrée : 600 yen pour chaque temple
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Daitokuji-mae"


Exposition des trésors du temple
Du mercredi 1er au jeudi 30 novembre
Temple Raigo-in à Ohara
Expositions des trésors du temple connu pour être le principal temple des récitations du Tendai Shomyo. Les kakemono réalisés par Ryonin-shonin entre autres seront exposés au public.
Entrée : 500 yens
Transport : Kyoto bus 17 ou 18, arrêt "Ohara"


[Rakusai - Ouest de Kyoto]

Ouverture spéciale au public du « plafond fleuri »
Du vendredi 8 septembre au dimanche 3 décembre
Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
* fermé le 1er octobre et du 7 au 9 octobre
Le célèbre plafond du hall principal de ce sanctuaire a été peint à l'époque d'Edo de 44 tableaux de fleurs.
Tarif : 800 yens
Transport : bus JR, arrêt «Hiraoka Hachiman »


Ouverture spéciale du jardin17-11-22.bmp
De mi-septembre à mi-décembre (prévisions)
Temple Hogon-in
Le jardin s'appelle « Le jardin du lion rugissant » et est renommé pour être l'un des plus beaux de l'ouest de Kyoto.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"


Ouverture spéciale d'automne
Début octobre à début décembre (prévisions)
Temple Kogen-ji
Du pavillon principal, admirez la superbe vue sur la montagne Arashiyama.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"


Exposition spéciale d'automne du Musée Reiho-kan
Du dimanche 1er octobre au jeudi 23 novembre (jour férié)
Temple Ninna-ji
De nombreux trésors du temple seront exposés dont une statue du bouddha Amida (trésor national) et la statue debout de la divinité Kichijô-ten.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 26, arrêt "Omuro Ninnaji"


Exposition spéciale d'automne du Musée Reiho-kan
Du dimanche 1er octobre au jeudi 30 novembre
Temple Seiryo-ji
Seront exposés notamment des statues du bouddha Shakyamuni et une triade d'Amida, trésors nationaux.
Entrée : 400 yens (700 yens pour le ticket comprenant l'accès au pavillon central)
Transport : bus municipal 28, arrêt "Saga Shakado-mae"


Exposition spéciale d'automne17-11-23.bmp
Du vendredi 7 octobre au lundi 5 décembre
Temple Daikaku-ji (Ancienne résidence impériale Saga)
Exposition thématique des trésors du Palais impérial Saga du temple.Daikaku-ji
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"


Ouverture spéciale du pavillon Daishi-do17-11-24.bmp
Du mercredi 1er novembre au mardi 7 novembre
Temple Jingo-ji
Exposition spéciale de représentations du grand moine Kobo-daishi gravée sur bois.
Tarif : 500 yens (en plus des 600 yens d'entrée ordinaire)
Transport : Bus JR pour "Yamashiro Takao"







Evénement spécial d'automne17-11-25.bmp
De la mi-novembre au début décembre
Temple Jikishi-an
Dans ce temple situé dans la forêt de bambous du secteur de « oku-saga », les trésors du temple seront exposés.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"







[Rakunan - Sud de Kyoto]

Exposition spéciale d'automne du Musée Homotsu-kan17-11-26.bmp
Du mercredi 20 septembre au samedi 25 novembre
Temple Toji
Une exposition spéciale de trésors dont des Trésors Nationaux. Exposition spéciale d'automne d'oeuvres du bouddhisme ésotérique japonais.
Entrée : 500 yens (pour le musée uniquement)
Transport : ligne Kyoto Kintetsu, arrêt "Toji"





Exposition spéciale d'automne du Musée Reiho-kan17-11-27.bmp
Du dimanche 15 octobre au dimanche 10 décembre (prévisions)
Temple Daigo-ji
Exposition d'une sélection des trésors du temple.
Entrée : 600 yens
Transport : métre ligne Tozai, arrêt "Daigo"


***************************************************


Ouverture spéciale des patrimoines culturels privés de Kyoto
Du mercredi 1er novembre au dimanche 12 novembre
De 9h00 à 16h00
Des propriétés privées d'ordinaire fermées au public pourront exceptionnellement être visitées. Une vingtaine de temples et sanctuaires se joindront à l'événement.
Entrée (pour visite d'un lieu) : adultes 800 yens ; lycéens et collégiens 400 yens
La réservation n'est pas indispensable mais pour les groupes de 15 personnes et plus merci de prévenir le lieu concerné.
http://www.kobunka.com


***************************************************


Festival des érables Momiji


Festival des érables de Hiei - Temple Enryaku-ji Hieizan17-11-28.bmp
Du samedi 28 octobre au jeudi 23 novembre (jour férié)
Les érables du Mont Hiei prendront leur belles couleurs automnales avant les arbres du reste de la ville. Le festival se tiendra dans le pavillon Yokawa Chu-do.
Transport : Keihan Bus ou Kyoto Bus pour "Enryakuji Bus Center" puis changer de bus jusqu'à "Yokawa"


Festival des érables à Arashiyama17-11-29.bmp
Environs d'Arashiyama et du pont Togetsu
Le dimanche 12 novembre (annulé en cas de pluie)
Arashiyama et les environs du pont Togetsu sont parmi les plus célèbres lieux de Kyoto pour apprécier les superbes érables l'automne. De nombreux bateaux traditionnels vogueront sur la rivière Oi et de diverses animations se tiendront sur les bords de la rivière.
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Koen"


Festival Yugiri
Temple Seirio-ji
Dimanche 12 novembre, la cérémonie commence à 10h30.
Le temple Seiryo-ji abrite les cendres de la célèbre geisha Yugiri qui était très populaire à Osaka comme l'étaient Takao à Tokyo ou Yoshino à Kyoto. Une cérémonie commémorative se tiendra ce jour-là en son honneur et la Tayu de Shimabara (la principale geisha du quartier de Shimabara) fera une danse et rejoindra ensuite le « Festival des érables à Arashiyama »
Transport : bus municipal 28, arrêt "Saga Shakado-mae"


24ème Festival des érables de Kamamoto (foire aux céramiques)
Environs du temple Sennyu-ji à Kamamoto (Temples Tôfukuji〜Sennyu-ji)
Fin novembre (prévisions)
Alors que les feuillages d'érables seront à l'apogée de leur beauté, il sera possible de visiter les galeries, la foire aux cérémiques et les ateliers de fabrication autour des temples Tofuku-ji et Sennyu-ji.
Transport : bus municipal 208, arrêt "Sennyuji-michi"


Festival des érables Momiji17-11-30.bmp
Sanctuaire Jishu-jinja
Jeudi 23 novembre (jour férié), à partir de 14h00
Des danses traditionnelles, comprenant une danse du sabre, une danse de l'éventail et une danse de feuilles d'érabes, seront présentées dans le pavillon Hai-den.
Entrée : 400 yens
Transport : bus municipal, arrêt "Gojo-zaka" ou "Kiyomizu-michi"


Festival des feuillages d'automne et cérémonie des éventails
Temple Choraku-ji
Jeudi 23 novembre (jour férié) à 13h00 et à 15h00
Ce jour-là se tiendront le festival des feuillages d'automne et la cérémonie des éventails.
Entrée : 4000 yens (comprenant l'entrée au temple et la participation à la cérémonie)
Transport : bus municipal 206, arrêt "Gion"


Les principaux lieux où admirer les feuillages d'automne
Le signe "▼" indique les lieux où les feuillages prennent leur couleur automnale en premier


[Rakuhoku - Nord de Kyoto]

▼ Temple Sanzen-in
Transport : Kyoto Bus 17 et 18, arrêt "Ohara"

▼ Temple Jakko-in
Transport : Kyoto Bus 17 et 18, arrêt "Ohara"

▼ Temple Hieizan Enryaku-ji
Transport : Bus Keihan, arrêt "Enryakuji Bus Center"

Temple Renge-ji
Transport : Kyoto Bus 17 et 18, arrêt "Uehashi"

Temple Kurama
Transport : Chemins de fer Eizan, arrêt "Kurama" à partir de la gare Demachiyanagi

Sanctuaire Kifune
Transport : Kyoto Bus, arrêt "Kibune-guchi" à partir de la station de métro "Kokusai Kaikan

Temple Sekizanzen-in
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Shugakuin Rikyu-michi"

Temple Manshu-in
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Ichijoji Shimizu-cho"


[Rakusai - Ouest de Kyoto]

▼ Temple Kinkaku-ji et proximité
Transport : Bus municipal 205, arrêt "Kinkakuji-michi"

▼Takao et Temple Jingo-ji
Transport : JR Bus, arrêt "Yamashiro Takao"

▼ Togano-o et Temple Kozan-ji
Transport : JR Bus, arrêt "Togano-o"

Saga et Arashiyama
Transport : Ligne JR Sagano, arrêt "Saga Arashiyama"

Temple Nison-in
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Saga Shakado-mae"

Temple Jojakko-ji
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Saga Shogakko-mae"

Temple Tenryu-ji
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"

Temple Hogon-in
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"

Environs de Kiyotaki
Transport : Kyoto Bus 72, arrêt "Kiyotaki"

Temple Jizo-in
Transport : Kyoto Bus 73, arrêt "Koke-dera, Suzumushi-dera"

Temple Yoshimine-dera
Transport : Hankyu Bus, arrêt "Yoshimine-dera" à partir de JR "Mukomachi"

Temple Komyo-ji
Transport : Hankyu Bus, arrêt "Kyomyoji" à partir de JR "Nagaokakyo"

[Rakuto - Est de Kyoto (Higashiyama)]

Temple Shinyo-do
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Kinrinshako-mae"

Temple Konkai Komyo-ji
Transport : Bus municipal 100, arrêt "Okazaki-michi"

Temple Eikan-do
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Nanzenji Eikando-michi"

Murin-an
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Nanzenji Eikando-michi"

Temple Nanzen-ji
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Nanzenji Eikando-michi"

Temple Kodai-ji
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"

Temple Kiyomizu
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"

Temple Tofuku-ji
Transport : JR Ligne Nara, arrêt "Tofukuji"


[Yamashina]

Temple Bishamon-do
Transport : JR arrêt "Yamashina"


[Takagamine, Daitoku-ji et Nishijin]

Temple Genko-an
Transport : Bus municipal Kita 1, arrêt "Takagamine Genkoan-mae" à partir du métro "Kitaoji"

Pavillon Koto-in au Temple Daitoku-ji
Transport : Bus municipaux 206, 101, arrêt "Daitokuji-mae"

Sanctuaire Kitano Tenman-gu
Transport : Bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


[Rakunan - sud de Kyoto]

Temple Daigo-ji
Transport : Métro ligne Tozai, arrêt "Daigo" à partir de JR "Yamashina"


* Attention, les secteurs de Ohara, Arashiyama et Sagano seront très encombrés pour les voitures pendant cette période. Nous conseillons d'utiliser les transports en commun.
* Pour le secteur de Sagano, il est recommandé de prendre la ligne JR Sagano et de descendre à la gare « Saga Arashiyama »







***************************************************


Grande fête du thé des habitants de Kyoto17-11-31.bmp
Durant 3 jours fin octobre-début novembre (prévisions)
Château Nijo
Il s'agit d'un événement annuel d'automne très populaire dont les gens profitent pour passer une agréable journée d'automne au château Nijo, classé Patrimoine mondial de l'humanité. Les différentes écoles de cérémonie du thé se succèdent chacune durant la journée : Urasenke, Omotesenke, Yabu-no-uchike.
Tarif : le jour-même 2500 yens (comprenant 2 bols de cérémonie du thé, repas léger et entrée au château) (selon l'année dernière)
Transport : bus municipaux 9, 50 ou 12 ou métro ligne Tozai, arrêt "Nijojo-mae"
http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/


***************************************************


32ème exposition commémorative de Ryoma Sakamoto
Du mercredi 1er novembre au jeudi 30 novembre (prévisions)
Gallerie Ryoma (1er étage de la Gallerie d'artisanat en bois Suya)
Le 15 novembre est la date anniversaire de la naissance et de la mort de Ryoma Sakamoto. Il s'agit d'une exposition annuelle en l'honneur de Ryoma Sakamoto. Y sont exposés des effets personnels de Ryoma, des écrits de samouraïs, etc.
Entrée : 600 yens

Le Festival Ryoma chez Suya
Mercredi 15 novembre, à partir de 10h30
Magasin Suya
Une cérémonie commémorative se tiendra en ce jour anniversaire du décés de Ryoma Sakamoto. Un autel sera installé en face de la maison et les gens pourront lever leur verre en son honneur.. (Gratuit)
Transport : bus municipaux 17 et 205, arrêt "Kawaramachi Sanjo"


***************************************************


60ème représentation de danses Gion Odori
Du mercredi 1er au vendredi 10 novembre
Représentations à 13h30 et à 16h00
Lieu : Gion Kaikan
Des Geiko et Maiko de Gion Higashi, un des quartiers kagai de kyoto, feront des représentations ensemble sur scène. Leurs danses s'accompagneront des couleurs automnales de Kyoto.
Tarif : 4000 yens
Cérémonie du thé : 500 yens
(selon les tarifs de l'an dernier)
Transport : bus municipaux 206 et 100, arrêt "Gion"


***************************************************



page top↑







〔Evénements saisonniers〕





41ème festival automnal du livre ancien - Cérémonie bouddhique des livres anciens et marché en plein air des livres anciens
Du mercredi 1er novembre au dimanche 5 novembre
Dans le parc du temple Hyakumanben Chion-ji
Cette grande foire aux livre est organisée chaque année par l'association des livres anciens de Kyoto. Environ 200000 livres anciens seront proposés à la vente dans l'enceinte du temple. Une bonne occasion pour trouver des livres anciens à des prix raisonnables.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Hyakumanben"


Festival Inoko17-11-32.bmp
Mercredi 1er novembre
Sanctuaire Goo-jinja
Il s'agit d'un rituel permettant d'éloigner le malheur, reprise d'un rituel organisé à la cour impériale dans les temps anciens.
Transport : Métro ligne Kurasama, arrêt "Marutamachi"


Kyokusui no Utage17-11-33.bmp
Vendredi 3 novembre (jour férié), à partir de 14h00
Sanctuaire Jonan-gu
Elégant jeu de poésie auquel les aristocrates de l'époque Heian aimaient jouer. Une coupelle à saké en forme d'oiseau est déposée sur le courant du ruisseau et les participants doivent compser un poème avant que la coupelle n'arrive à leur niveau.
Transport : à 15 minutes à pied de la gare « Takeda » ou Kyoto Rakunan Bus, arrêt "Jonangu-mae"


Festival d'automne17-11-34.bmp
Vendredi 3 novembre (jour férié)
Tanukidani Fudo-in
Dans l'enceinte du temple des boulettes de riz « chikara dango » seront offertres (aux 1000 premiers visiteurs) et une cérémonie speciale réalisée par les moines ascètes des montagnes 'Yamabushi' se tiendra à partir de 11h30.
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Ichijoji Sagarimatsu-cho"


Jardin Shinsen-en - Dai Nenbutsu Kyogen17-11-35.bmp
Du vendredi 3 novembre (férié) au dimanche 5 novembre
De 18h30 à 21h30
* les 4 et 5 également l'après-midi de 13h00 à 17h30
Entre autres, des représentations muettes avec masque se tiendront au son des cloches, tambours et flûtes.(payant)
Transport : bus municipaux 9 ou 50, arrêt "Horikawa Oike" ou métro ligne Karasuma, arrêt "Nijojo-mae"


Oju-ya17-11-36.bmp
Du dimanche 5 au mercredi 15 novembre
Shinnyo-do
Cérémonie durant laquelle pendant 10 jour et 10 nuits, on récite des sutra et prie pour la renaissance au Paradis. Le 15 l'office bouddhique appelé « Neri-joyo ». La divinité principale Amida-butsu sera exposée (500 yens) et de la bouillie de riz aux haricots rouges sera proposée (payant)
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Kinrin Shako-mae"


Cérémonie commémorative de l'inauguration du temple par le moine Kuya
Dimanche 12 novembre
Pavillon Kuya-do (temple Kosho-ji Gokuraku-in)
La cérémoniecommémorative du moine Kuyo-shonin se tiendra à partir de 13h00. Aptè la cérémonie du thé et la dance Odori Nenbutsu sera également donné en offrande une représentation de Rokusai-nenbutsu.
Transport : Bus municipal 9, arrêt « Horikawa Takoyakushi »


Festival de la laque
Lundi 13 novembre
Temple Kokuzo Horin-ji
La statue du bodhisattva Kokuzo est le saint patron prtecteur des artisanats de la laque et autres. Ce jour-là, une représentation de Kyogen sera dédiée à la divinité.
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Koen"


Cérémonie Saito Ogoma-ku17-11-37.bmp
Le mercredi 15 novembre à partir de 13h00
Temple Hoju-ji
Cérémonie rare et très vivante tenue par les moines ascètes des montagnes Yamabushi converseront avec les Tengu au long nez, des demons rouges, bleus et noirs et danseront dans l'enceinte du temple.
Transport : bus municipal 206 ou 208, arrêt "Hakubutsukan Sanju Sangendo-mae"


Cérémonie commémorative pour les pinceaux
Jeudi 23 novembre (jour férié) à partir de 14h00
Temple Tofuku-ji, pavillon Shogakuan-in
Cérémonie de remerciement envers les anciens pinceaux, crayons et autres stylos. Une grande cérémonie du feu sera organisée devant le temple.
Transport : JR Ligne Nara, arrêt "Tofukuji"


Cérémonie commémorative pour les chapelets
Jeudi 23 novembre (jour férié)
Temple Sekizazen-in
Les anciens chapelets seront brûlés ensemble après une cérémonie. Les 1000 premiers visiteurs pourront obtenir gratuitement un nouveau chapelet gratuitement.
Transport : bus municipal 5, arrêt "Shugakuin Rikyu-michi"


Cérémonie du feu Hitaki
Les cérémonies du feu pour remercier des bonnes récoltes sont une tradition ancienne au Japon. Quand arrive novembre, de nombreux sanctuaires dans Kyoto organisent ces cérémonies du feu.


Kifune-jinja
Mardi 7 novembre
Rituel de purification où l'on se défait de ses péchés par la force du feu.
Transport : Prendre Kyoto bus, arrêt "Kibune-guchi" à partir de la station de métro "Kokusai Kaikan-mae" de la ligne Karasuma.


Sanctuaire Fushimi inari taisha17-11-38.bmp
Mercredi 8 novembre
Plus de 100000 amulettes en bois venues de tout le Japon seront brûlées ensemble après une cérémonie. C'est l'un des plus grands rituels du feu de ce genre dans tout le Japon.
Transport : JR ligne Nara, arrêt "Inari" ou Chemins de fer Keihan, arrêt "Fushimi Inari"


Sanctuaire Kazan Inari
Dimanche 12 novembre
Les plaquettes votives en bois sont disposes de façon traditionnelle avant qu'on y mette le feu.
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Gojozaka" puis Keihan Bus, arrêt "Kazan Inari"


Sanctuaire Imahie Jingu
Mardi 14 novembre
Une danse nommée Yutate Kagura sera dédiée à la divinité.
Transport : bus municipaux 206 et 208, arrêt "Higasiyama Nanajo"


Temple Koryu-ji
Mercredi 22 novembre
Se jour-là seront exceptionnellement exposées les statues secrètes du prince Shôtoku-taishi et du Bouddha Yakushi.
Transport : Kyoto bus 71, 72 ou 73, arrêt "Uzumasa Koryu-ji-mae"


Sanctuaire Kenkun
Jeudi 23 novembre (jour férié)
Une cérémonie se tiendra dans ce temple dédié à Oda Nobunaga.
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Kenkun Jinja-mae"


Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
Jeudi 23 novembre (jour férié)
Les statues des divinités seront exposées au public.
Transport : JR Bus, arrêt "Hiraoka Hachiman-gu"


Sanctuaire Kurumazaki17-11-39.bmp
Jeudi 23 novembre (jour férié)
Ce jour-là se tiendra la cérémonie de purification "Kamado harae".
Transport : Kyoto Bus 71, 72 ou 73, arrêt "Kurumazaki Jinja-mae"


Imakumano Shrine
Jeudi 23 novembre (jour férié)
Le festival Niiname-sai est un rituel shinto particulier. En même temps se tiendra un rituel du feu bouddhique avec les plaquettes votives « gomaki ».
Transport : bus municipal 208, arrêt "Imakumano"


Expositions de fleurs de chrysanthèmes


Temple Sennyu-ji - exposition de fleurs de chrysanthèmes17-11-40.bmp
De début octobre au jeudi 23 novembre (jour férié) (prévisions)
Seront exposés 230 pots de fleurs de chrysanthèmes répartis en 24 parterres. Fin octobre est la meilleure saison pour les admirer.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 208, arrêt "Sennyuji-michi"


51ème exposition de fleurs de chrysanthèmes
Du vendredi 20 octobre au mercredi 15 novembre (prévisions)
Jardin botanique préfectoral de Kyoto
De nombreuses différentes sortes de chrysanthèmes (gros, petits, bonsai, kengai, occidentaux, classiques) fleuriront dans le vaste jardin botanique.
Entrée : 200 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Kitayama"


Exposition de fleurs de chrysanthèmes
De début octobre au jeudi 23 novembre (jour férié) (prévisions)
Temple Nishi Hongan-ji
Environ 400 pots de chrysanthèmes seront exposées en face du hall principal. Entrée gratuite dans l'enceinte du temple. Le meilleur moment pour les admirer sera de début à fin novembre.
Transport : bus municipal 9, arrêt "Nishi Honganji-mae"


Exposition de fleurs de chrysanthèmes Saga17-11-41.bmp
Du mercredi 1er au jeudi 30 novembre
Temple Daikakau-ji, Ancien palais impérial Saga
Des visiteurs de tout le pays se presseront pour admirer les quelque 600 pots de chrysanthèmes de cette impressionnante exposition.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"



page top↑







〔Musées〕





Musée National de Kyoto
« Exposition spéciale pour les 120 ans du musée - trésors du musée »
Du mardi 3 octobre au dimanche 26 novembre
A partir d'oeuvres de peintures, calligraphies, sculptures, artisanat et objets archéologiques, seront exposés environ 200 oeuvres sélectionnées en fonction de leur valeur esthétique et historique et permettront d'appréhender l'esthétique la longue histoire du Japon.
Tarif : 1500 yens
Transport : bus municipaux 100 et 206, arrêt "Hakubutukan Sanju Sangendo-mae"


Musée d'art moderne de Kyoto
« Exposition Okamoto Shinso » (nom provisoire)
Du mercredi 1er novembre au dimanche 10 décembre
Tarif : non communiqué
Transport : Bus municipaux 5, 46 ou 100, arrêt "Okazaki-koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Musée Kiyomizu Sannenzaka
« Yatate (porte-pinceaux) et Tabako-ire (tabatières) »
Du samedi 19 août au dimanche 12 novembre
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipaux 100 et 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


Journée commemorative de la littérature classique
Hall Heiankyo Sousei-kan de la ville de Kyoto
Exposition dpéciale "La mode chez les aristocrats de Kyoto"
Du lundi 12 juin au vendredi 1er décembre
Une large sélection de costumes des aristocrates de l'époque Heian seront exposés, notamment des « sokutai » (robe de cérémonie de cour) et kimono des femmes nobles de la cour « Juni-hitoe). Vous pourrez apprécier l'élégance de l'aristocratie de Kyoto. Avec la coopération du Musée du Costume.
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 15 et 93, arrêt "Marutamachi Shichihon-matsu"


Musée Shokoku-ji Jotankaku
« Exposition d'art Zenrin » en commémoration des 1150ème anniversaire du maître zen Rinzai et 250ème anniversaire du maître zen Hakuin »
Du jeudi 15 juin au dimanche 3 décembre
En commémoration des 1150ème anniversaire du maître zen Rinzai et 250ème anniversaire du maître zen Hakuin, des calligraphies et peintures à l'encre de Chine de maîtres zen mais aussi des ustensiles de cérémonie du thé datant des dynasties chinoises Sung et Yuan et des époques japonaises médiévales et modernes seront exposés.
Tarif : 800 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt « Imadegawa »


Musée Culturel de Kyoto
« Collections du Musée Woodone 'Joie de peindre, intrigue des peintres - rencontre avec les peintres japonais modernes »
Du mardi 3 foctobreévrier au dimanche 3 décembre
90 oeuvres d'art sélectionnées parmi les 800 que compte la collection du musée Woodone avec notamment des oeuvres de Uemura Shoen, Kuroda Seiki, Kishida Ryusei et Fujita Tsuguhara, peintres japonais représentatifs de l'époque moderne.
Tarif : non communiqué
Transport : Métro ligne Karasuma ou Tozai, arrêt "Karasuma Oike"


Musée archéologique municipal de Kyoto
« Exposition spéciale - Le voeu d'une renaissance en la Terre Pure » (titre provisoire) L'empereur Toba, la résidence impériale Toba et le temple Kongoshin-in »
Du samedi 15 juillet au dimanche 26 novembre
Le temple Kongoshin-in de la résidence impériale Toba (dans le quartier de Fushimi) avait été construit par ordre de l'empereur Toba à l'époque Heian comme temple du palais Tanaka-den. Des recherches et fouilles ont permis de mettre à jour les ruines du pavillon de Shaka et le pavillon des neuf statues d'Amida ainsi que plusieurs étang. A travers les objets découverts, cette exposition révelle le voeu des gens de l'époque de renaître en la Terre Pure du Bouddha Amida.
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 51 et 59, arrêt « Imadegawa Omiya »


Musée Onishi Seiwemon
Exposition spéciale d'automne
Du samedi 16 septembre au mardi 12 décembre
Tarif : non communiqué
Transport : metro ligne Karasuma ou Tozai, arrêt "Karasuma Oike"


Sen-oku Hakuko kan
« Exposition spéciale 'Konoshima Okoku - l'aventure de la peinture animale moderne »
Du samedi 28 octobre au dimanche 3 décembre
Seront présentées les oeuvres majeures de peintures animales du peintre Konoshima Okoku (1877-1938) avec les résultats des recherches les plus récentes et autres documents.
Tarif : 800 yens
Transport : Bus municipaux 5 ou 93, arrêt "Nishi Tenno-cho" ou Bus municipaux 32 ou 100, arrêt "Miyano-mae-cho"


Théâtre No et Kyogen


Kyoto Kanze Kaikan
〈Représentation de novembre Nô Kanze de Kyoto〉
Dimanche 26 novembre, à partir de 11h00
Programme : Nô "Kayoi Komachi" "Nonomiya" "Kou-u" / Kyogen "Kui ka Hitoka" / Shimai
Tarif : 6000 yens (tarif normal), 3000 yens (étudiants)
Transport : bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan / Heian Jingu-mae"


Théâtre de Nô Kongo
〈Représentation de Nô Kongo ordinaire〉
Dimanche 26 novembre, à partir de 13h30
Programme : Nô "Tori Oi-bune" "Dai-e" / Kyogen / Shimai
Entrée : 5500 yens (tarif ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif