About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Octobre 2017

6_mth_btn_s.gif7_mth_btn_s.gif8_mth_btn_s.gif9_mth_btn_s.gif10_mth_btn_s.gif11_mth_btn_s.gif

〔Evénements〕>>>
〔Evénements saisonniers〕>>>
〔Musées〕>>>


Festival Jidai Matsuri17-10-1.bmp
Dimanche 22 octobre - Reporté en cas de pluie - Départ du Palais Impérial à 12h00.
Il s'agit d'un grand événement se déroulant en automne dans les rues de Kyoto. La procession commence avec les soldats de l'époque Bakumatsu (fin de l'époque d'Edo) au son de la flûte traditionnelle. Elle se poursuit avec l'époque d'Edo, la période Azuchi Momoyama, Yoshino, Muromachi, Kamakura, Fujiwara, puis Enryaku. Un défilé haut en couleurs de personnes en costumes d'époque. Il s'agit de l'un des trois plus importants festivals de Kyoto.
Un défilé de 2000 personnes et de 2km de long (incluant 70 chevaux et deux attelages tirés par des boeufs, autres atelages et bovins) part du Palais Impérial et avance au pas à travers les rues de Kyoto durant environ 2 heures. Le public est toujours fasciné par le large éventail de costumes différents qui sont présentés.
Pour admirer la procession, nous recommandons les places réservées payantes qui se situent au Palais Impérial, dans la rue Oike et au sanctuaire Heian Jingu.


●Principaux éléments de la procession
Ishin Kinno-tai : troupes impériales loyalistes du battaillon Yamaguni-tai de la région de Tanba
Patriotes anti-shogunat de la fin Edo : Katsura Kogoro, Sakamoto Ryoma, Nakaoka Shintaro, etc.
Suite de Tokugawa : representatives des guerriers de « l'époque moderne ».
Femmes de l'époque d'Edo : Kojo Kazunomiya, Rengetsu-ni, Yoshino-tayu, etc.
Toyotomi Hideyoshi et sa suite : Le célèbre ségneur Toyotomi Hideyoshi et sa suite.
Le clan Oda Nobunaga : Oda Nobunaga, Hashiba Hidesyoshi, Shibata Katsuie, etc.
Epoque Muromachi : Les leaders du shogunat Ashikaga et autres personnages en costumes de la même époque.
Le clan Kusunoki: Kusunoki Masashige et Masasue, etc. avec des samouraïs en armure
Femmes du Moyen-âge: Ohara-me, Katsura-me, Abutsu-ni, Shizuka-gozen, etc.
Yabusame du Jonan-gu : Les archers Yabusame à cheval
Le clan Fujiwara : les officiers civiles et militaires en costumes.
Femmes de l'époque Heian : Murasaki Shikibu, Sei-shonagon, Ono-no-komachi, etc.
Militaires de la période Enryaku : En costumes de guerre guidés par Sakanoue no Tamuromaro, un chef militaire de l'époque Heian.
Civils de la période Enryaku : Kuge, courtisans de l'époque Heian
Shirakawa-me : Femmes portant des fleurs sur la tête et vendant des fleurs.
etc.


●Parcours du défilé
Depart du Palais Impérial de Kyoto à 12h00 → Karasuma Oike 12h50 → Arrivée au sanctuaire Heian Jingu à 14h30
La procession, longue de 2 km, part du Palais Impérial à 12h00 pui se dirige à l'ouest en passant par Marutamachi-dori, passe ensuite par Karasuma-dori vers Oike-dori, Kawaramachi-dori et Sanjo-dori, puis par Jingu-michi, pour arriver enfin au sanctuaire Heian Jingu. La procession est visible n'importe où sur le parcours. Les places réservées payantes pour regarder confortablement la procession se situent au Palais Impérial, dans la rue Oike et au sanctuaire Heian Jingu.


●Sièges spéciaux payants pour admirer la procession !
Mis en vente à partir de fin août.
Tarif : 2050 yens (prévision) (tous ces sièges sont sur réservation et une brochure est fournie)
Des tribunes payantes seront installées au Palais Impérial, sur la rue Oike et dans l'allée du sanctuaire Heian-jingu.
Mise en vente des tickets à partir de fin août chez JTB, Kinki Nippon Tourist, Lawson, Mini Stop, etc.
Renseignements Association touristique de Kyoto, tel. : 075(213)1717


A ne pas manquer lors du festival Jidai Matsuri


Ancienne résidence de Kan-in no Miya
Fermé le lundi et en fin et début d'année
De 9h00 à 16h30 (dernières entrées à 16h00)
Visite de l'ancienne résidence de Kan-in no Miya qui fut un membre de la famille impériale. Une exposition sur l'histoire et la nature dans le parc impérial de Kyoto est proposée au public et le jardin japonais est ouvert au public.
Entrée gratuite.
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt "Marutamachi"


Ancienne résidence de la famille Kujo et le Shusui-tei (pavillon pour la cérémonie du thé)
Du mercredi 1er mars au mercredi 27 décembre (Ouvert les vendredis et samedis et tous les jours des Festivals Aoi-Matsuri et Jidai-Matsuri ainsi que lors de l'ouverture au public du Palais Impérial)
De 9h30 à 15h30 (fermeture des portes)
Pavillon traditionnel pour la cérémonie du thé qui appartenait à la famille Kujo, une des 5 plus importantes familles à l'époque Heian. De la structure simple du lieu émane une vraie beauté. C'est un des rares exemples préservés et ouverts au public.
Entrée : 100 yens (lycéens et adultes)
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt "Marutamachi"



page top↑







〔Evénements〕




Ouvertures et expositions spéciales d'automne


【Rakuchu - Centre de Kyoto】

Temple Sokoku-ji
Du lundi 25 septembre au vendredi 15 décembre (prévisions)
* Fermé au public du 18 au 21 octobre ; du 3 au 5 octobre, seul le Pavillon Hatto sera ouvert à partir de 11h00
Ouverture au public de Pavillon Hatto, Hojo et Kaizan.
Tarif : 800 yens
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"


Temple Shinnyo-in17-10-2.bmp
En octobre : les samedis et dimanches 21-22 et 28-29 et en novembre du mercred 1er au dimanche 5 (prévisions)
Site lié aux deux personnages historiques que furent Nobunaga Oda et Yoshiaki Ashikaga. Le jardin de pierre Karesansui avec ses ardoises caractéristiques sera ouvert au public.
Entrée : 600 yens
Transport : bus municipal 9, arrêt "Horikawa Gojo"


【Rakuto - Est de Kyoto】

Temple Shogo-in
Du samedi 16 septembre au dimanche 10 décembre
* Fermé certains jours durant cette période.
Seront exposés au public de nombreux trésors culturels tels que les magnifiques paeintures de l'école Kano dans le hall Shinden, la statue de la divinitée principale Fudo-myo-o ainsi que la salle d'étude Shoin construite par l'empereur Gomizuno-o, le pavillon principal, etc.
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kumano Jinja-mae"


Temple Ginkaku-ji
Ouverture spéciale d'automne « Le pavillon Togu-do - Trésor national »
De début octobre à fin novembre
Ce temple fut construit à la demande de Yoshimasa Ashikaga, 8ème Shogun du Bakufu de Muromachi. Le pavillon Togu-do (trésor national) est un pavillon de thé spécial considéré comme étant à l'origine de la cérémonie du thé, de l'arrangement floral et de la cérémonie de l'encens au Japon.
Tarif : 1000 yens (+ 500 yens pour l'entrée au temple)
Transport : bus municipal 5, arrêt "Ginkakuji-michi"


Temple Choraku-ji
Exposition spéciale d'automne « le moine Yugyo et les trésors secrets »
Du vendredi 20 octobre au jeudi 30 novembre
Les trésors du temple en relation avec le grand moine Yugyo seront exposés au public.
Entrée : 650 yens
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Gion"


Temple Kodai-ji17-10-3.bmp
De mi octobre à début décembre (prévisions)
Ce temple fut édifié par Kitano Mandokoro, ou « Nene », épouse du célèbre guerrier Hideyoshi. La riche collection de Maki-e de ce temple est d'une grande valeur et est connue sous l'appellation « Kodai-ji Makie ». Ce temple propose aussi de nombreux autres points d'intérêts.
Entrée : 600 yens (avec l'entrée au Musée Sho-bijutsukan)
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Entoku-in17-10-4.bmp
De mi octobre à début décembre (prévisions)
Visitez et contemplez tranquilement les magnifiques peintures sur les portes coulissantes de Tohaku Hasegawa et le splendide jardin.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


【Rakuhoku - Nord de Kyoto】

Pavillon Hon-bo du temple Daitoku-ji17-10-5.bmp
Du samedi 16 septembre au samedi 15 octobre (prévisions)
(parfois fermetures ponctuelles)
Pavillon Hon-bo du temple Daitoku-ji
Le Hojo (Trésor National) et le jardin sec de ce temple (inscrit dans la liste des plus beaux paysages japonais) seront exposés au public. Les 80 portes cooulissantes au pavillon Hojo peintes par Kano Tan'yu et le dragon « Hattoryu » seront également exposés.
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Daitokuji-mae"


Ouverture spéciale au publics de pavillons du complexe de temples du Daitoku-ji17-10-6.bmp
De début octobre à début décembre
(* le pavillon Korin-in sera ouvert jusque mi-décembre)
Pavillons Soken-in, Obai-in et Korin-in
La tombe de Nobunaga Oda, l'un des plus célèbres samouraïs de l'histoire du Japon (XVIème siècle) se trouve au Soken-in. La cuisine du Obai-in est la plus ancienne actuellement existante. Le pavillon central, la porte principale et la porte Kara-mon du Korin-in furent contruits à l'époque Muromachi et ont des architectures Zen typiques de l'époque.
Entrée : 600 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Daitokuji-mae"


Exposition spéciale Bakuryo
Dimanche 8 octobre (annulé en cas de pluie)
Pavillon Hon-bo du temple Daitoku-ji
Une centaine de peintures et calligraphies importantes faisant partie des trésors du temple qui ne sont gérnéralement pas exposées seront exceptionnellement exposées ce jour particulier où elles sont mises à l'extérieur pour les aérer.
Entrée : 1300 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Daitokuji-mae"


Exposition spéciale Bakuryo
Dimanche 8 octobre
Pavillon Koto-in du temple Daitoku-ji
Deux peintures à l'encre intitulées "Kenpon Bokuga Sansui-zu" (datant de la Dynastie des Song du sud), trésors du temple et trésors nationaux seront exposées.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Daitokuji-mae"


【Rakusai - Ouest de Kyoto】

Ouverture spéciale au public du « plafond fleuri » 17-10-7.bmp
Du vendredi 8 septembre au dimanche 3 décembre
Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
* fermé le 1er octobre et du 7 au 9 octobre)
Le célèbre plafond du hall principal de ce sanctuaire a été peint à l'époque d'Edo de 44 tableaux de fleurs.
Tarif : 800 yens
Transport : bus JR, arrêt «Hiraoka Hachiman »





Ouverture spéciale des jardins dans Rakusai17-10-8.bmp
De mi-septembre à mi-décembre (prévisions)
Temple Hogon-in
Le jardin s'appelle « Le jardin du lion rugissant » et est renommé pour être l'un des plus beaux de l'ouest de Kyoto et était déjà présenté dans les guides touristiques de l'époque d'Edo.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"


Temple Kogen-ji
Début octobre à début décembre (prévisions)
Du pavillon principal, admirez la superbe vue sur la montagne.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"


Temple Ninna-ji - exposition spéciale d'automne du Musée Reiho-kan
Du dimanche 1er octobre au jeudi 23 novembre (jour férié)
De nombreux trésors du temple seront exposés, notamment une triade d'Amida et une statue de la divinité Kujaku Myo-o (Trésors nationaux).
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 26, arrêt "Omuro Ninnaji"


Temple Seiryo-ji - exposition spéciale d'automne du Musée Reiho-kan
Du dimanche 1er octobre au jeudi 30 novembre
Seront exposés notamment des statues du bouddha Shakyamuni et une triade d'Amida, trésors nationaux.
Entrée : 400 yens (700 yens pour le ticket comprenant en plus l'accès au pavillon central)
Transport : bus municipal 28, arrêt "Saga Shakado-mae"


Exposition spéciale de trésors célèbres - Palais impérial Saga - Site du temple Daikaku-ji17-10-9.bmp
Du vendrredi 29 octobre au lundi 4 décembre
Exposition thématique de trésors du temple, dont certains classés Trésors Nationaux.
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"






Exposition spéciale des statues des Cinq grands Bodhisattvas Kokuzo17-10-10.bmp
Du samedi 7 octobre au lundi 9 octobre (jour férié)
Temple Jingo-ji
Dans la pagode Tahoto, seront exceptionnellement exposées les statues des Cinq grands Bodhisattvas Kokuzo.
Tarif : 500 yens (en plus des 600 yens d'entrée ordinaire)
Transport : Bus JR pour "Yamashiro Takao"


【Rakunan - Sud de Kyoto】

Temple Toji - exposition spéciale d'automne du Musée Homotsu-kan17-10-11.bmp
Du mercredi 20 septembre au samedi 25 novembre
Musée Homotsu-kan du temple To-ji
Une exposition thématique sera proposée à partir de 15000 Trésors Nationaux que compte le temple
Entrée : 500 yens (pour le musée uniquement)
Transport : chemins de fer Kintetsu , arrêt "Toji"






Temple Daigo-ji - exposition spéciale d'automne du Musée Reiho-kan17-10-12.bmp
De fin septembre à début décembre (prévisions)
Une sélection des cent cinquante mille trésors du temple, datant de l'époque ancienne et du moyen-âge seront exposés.
Entrée : 600 yens
Transport : métre ligne Tozai, arrêt "Daigo"






Illuminations nocturnes de temples et sanctuaires


Fête des lanternes17-10-13.bmp
Du vendredi 6 octobre au dimanche 15 octobre (maintenu en cas de pluie)
De 18h00 à 20h30 (fermeture de l'accueil)
Pavillon du Torin-in dans le complexe du Temple Myoshin-ji
Ce jardin est célèbre pour son jardin avec arbres de sal. 400 lanternes faites à la main illumineront doucement le sable blanc du jardin et les mousses.
Entrée : 500 yens
Transport : JR ligne Sagano, arrêt "Hanazono"


Temple Kodai-ji
De fin octobre à début décembre (prévisions)
Du coucher du soleil à 21h30 (fermeture de l'accueil)
Le jardin émergera joliment de la pénombre grâce à l'illumination donnant l'impression d'un décore en laque « Maki-e ».
Entrée : 600 yens
Transport : bus 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Entoku-in17-10-14.bmp
De mi octobre à début décembre
Du coucher du soleil à 21h30 (fermeture de l'accueil)
Le profond jardin invite les visiteurs dans un monde de mystères.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Temple Shoren-in17-10-15.bmp
De fin octobre à début décembre (prévisions)
De 18h00 à 21h30 (fermeture de l'accueil)
Le jardin promenade avec étang réalisé par Soami et le jardin « Kirishima » réalisé par Enshu Kobori émergeront joliment de la pénombre grâce à l'illumination.
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt "Jingu-michi"


Seiryu-den à Shogun-zuka
De fin octobre à début décembre (prévisions)
De 17h00 à 21h00 (fermeture de l'accueil)
Du haut de ce jardin, vous pourez admirer la vue sur la ville de Kyoto. Les beaux feuillages d'automne décoreront joliment le grand jardin.
Entrée : 500 yens
Transport : prendre le taxi à partir de la gare "Keage" de la ligne Karasuma.


Exposition spéciale d'automne - pavillon Daio-in du complexe de temples du Myoshin-ji
10 jours en octobre : dim. 1er, sam. 7, dim. 8, lun. 9 (férié), sam. 14, dim. 15, sam. 21, dim. 22, sam. 28 et dim. 29
Il peut cependant y avoir des modifications d'ouvertures en fonctions de cérémonies
De 10h00 à 16h00
Tarif : 600 yens (collégiens et lyvéens 300 yens ; école primaire gratuit)
Guides : deux guides disponibles (Association Sky)


***************************************************


Flower Park - jardin de Cosmos17-10-16.bmp
De début septembre à mi-octobre
Arashiyama-Takao Park Way (à proximité du parc d'attractions Kankudai)
Ouverture du Flower Park - jardin de Cosmos dans l'Arashiyama-Takao Park Way, un chemin passant à travers l'ouest de la ville de Kyoto. Plus de cent mille fleurs de Cosmos fleuriront dans le parc de 5000 m2. Espaces d'observation accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Entrée gratuite (mais parking payant)


***************************************************


Autour du Mont Hiei et du lac Biwako17-10-17.bmp
Rally-tampons du Mont Hiei 2017
Du samedi 23 septembre (jour férié) au dimanche 22 octobre
Temple Enryaku-ji du complexe du Mont Hiei, etc.
Il s'agit d'un grand rally-tampons sur un vaste territoire comprenant le lac Biwako et les différents pavillons du complexe de temples du Mont Hiei.
Vous pourrez notamment recueillir les tampons aux endroits suivants : Chemins de fer Eizan, gare "Yase", Pavillon Todo Konpon Chudo, Pavillon Sai-to Shaka-do, Restraurant Mimemichi, Yokawa Chudo, L' Hôtel de Hiei, Le Jardin Musée Hiei, temple Saikyo-ji, ancien temple Chikurin-in, sanctuaire Hiyoshi-taisha, gare Sakamoto de la ligne Eizan, le port de Otsu, Yumemigaoka, Shiga-in Monzeki, etc.
Transport : Keihan Bus, Kyoto Bus à destination de Hiei Sancho "Enryaku-ji Bus Center"


***************************************************


Cérémonie du thé Kitano Mandokoro17-10-18.bmp
Vendredi 6 octobre
Temple Kodai-ji
Cérémonie du thé particulière, dédiée à Kitano Mandokoro, l'épouse de Hideyoshi Toyotomi. Le 6 est le jour mensuel de la commémoration de son décés.
Entrée : 11000 yens
* sur réservation uniquement
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


***************************************************


Festival de céramique Kiyomizu17-10-19.bmp
Du vendredi 20 au dimanche 22 octobre, de 9h30 à 17h00
Kiyomizuyaki Danchi à Yamashina-ku
A 12 minutes en taxi de la gare de Kyoto. Kiyomizuyaki Danchi est un secteur au pied des montagnes Higashiyama où une soixantaine de manufactures produisent de la cérémique. Ce festival se tient une fois par an et tous les artisans produisant des céramiques Kiyomizu participent. Les prix sont étonamment abordables durant le festival !
Transport : Bus Keihan 29 ou 29A à partir de Yamashina et descendre à "Kiyomizuyaki Danchi"
* Une navette spéciale de la gare de Kyoto et des emplacements de parking pour bus sont disponibles


***************************************************


Représentation de danse d'automne Onshu-kai dans les Kagai
En automne, chaque Kagai (quartiers de geiko et maiko) organise une représentation spéciale annuelle de revue générale. L'année de danse commence en général en avril pour se terminer en septembre. Les geiko et maiko se produiront dans cette revue générale dans chaque kagai.


Mizue-kai17-10-20.bmp
Du jeudi 12 au dimanche 15 octobre
Théâtre Miyagawacho Kaburenjo
Chaque année les morceaux sont choisis parmi les classiques japonais et d'élégantes dances sont présentées.
Tarif : non communiqué
Transport : à partir de la station de métro Shijo, bus municipal 207, arrêt "Shijo Keihan-mae" ou chemins de fer Keihan, arrêt "Gion Shijo"


Suimei-kai17-10-21.bmp
Du jeudi 19 au dimanche 22 octobre (prévisions) - Début à 16h00
Théâtre Pontocho Kaburenjo
Cette tradition est très ancienne et cette année est la 104ème représentation. Les danseuses de Pontocho sont célèbres pour leurs techniques particulières.
Tarif : non communiqué
Transport : bus municipal 205, arrêt "Kawaramachi Sanjo"


Kotobuki-kai17-10-22.bmp
Du dimanche 8 au jeudi 12 octobre (prévisions)
Début à 16h00 (le dimanche 2 représentations à 13h00 et à 16h00)
Théâtre Kamishichiken Kaburenjo
Des chants naga-uta et des morceaux classiques seront présentés. Très apprécié pour la profondeur de son charme.
Tarif : 8000 yens
Transport : bus municipaux 50, 101 ou 203, arrêt "Kamishichiken"



page top↑







〔Evénements saisonniers〕





Festival Zuiki17-10-23.bmp
Du dimanche 1er au jeudi 5 octobre
Sanctuaire Kitano Tenman-gu
Ce festival se tient en l'honneur de la divinité du sanctuaire pour la remercier pour les bonnes récoltes. Les toits des mikoshi (autels portatifs), petit et grand, sont faits de tiges de taro (zuiki). Les mikoshi seront exposés le matin du 1er au 4 octobre au Otabisho.
Transport : bus municipal 50 et 101, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Festival Shinko-sai au sanctuaire Goko-gu17-10-24.bmp
Du dimanche 30 septembre au dimanche 8 octobre (prévisions)
Ce grand festival est également connu sous le nom « Festival de Fushimi » mais les gens l'appellent « Festival Hanagasa ». Les processions de Hanagasa se tiendront le 30 septembre et le 7 octobre, la procession avec l'autel « mikoshi » se tiendra le 8 octobre.
Transport : Ligne Kintetsu Kyoto, arrêt "Momoyama Goryomae" ou JR ligne Nara, arrêt "Momoyama"


Festival Koin Tai-sai
Samedi 7 et dimanche 8 octobre
Grand Sanctuaire Fushimi Inari-Taisha
Ce festival se tient pour prier pour la sécurité de la famille ou pour la prospérité d'une entreprise. Dans l'enceinte du temple, se tiendront diverses cérémonies et animations
Transport : JR Nara Line "Inari"


Festival Yamaguni Sakigake
Dimanche 8 octobre
Sanctuaire Yamaguni-jinja
On appelait Yamagumi-tai l'armée paysanne qui a soutenu la Restauration de Meiji. Depuis fort longtemps le Sanctuaire Yamaguni-jinja conserve leur étendard impérial traditionnel. En même temps que la procession se tiendra la fête « Sakigake Festa ». En plus des processions reconstituant les troupes Yamaguni-tai et de l'autel portatif shinto (Omikoshi), des produits locaux seront proposés aux visiteurs.
Transport : Descendre à l'arrêt « Shuzan » des lignes JR Bus Takao ou Keihoku puis prendre le bus local jusqu'à « Yamagumi Goryo-mae » (Il y aura aussi une navette le jour du festival).


Danses Shamenchi
Dimanche 8 octobre
Sanctuaire Akimoto, Yase Doshi-kai
Festival surprenant transmis depuis l'époque d'Edo. 8 garçons déguisés en filles avec des chapeaux à fleur et des lanternes dansent calmement au son du tambour en offrande aux divinités du sanctuaire.
Tansport : Kyoto Bus 17 ou 18, arrêt "Furusato-mae"


Festival Eto Shingan
Lundi 9 octobre (férié)
Shimogamo-jinja
Ce festival est dédié à la divinité pour remercier de bonnes récoltes ou de la prospérité d'une affaire. Pour accompagner la cérémonie, des danses et musiques de cours anciennes seront présentées.
Transport : bus municipal 205, arrêt "Shimogamo Jinja-mae"


Cérémonie pour les poupées
Samedi 14 octobre
Temple Hokyo-ji
Dans le temple, une grande cérémonie se tiendra en l'honneur d'anciennes poupées. Shimabara Tayu, la plus importante Geisha du quartier de Shimabara exécutera une danse élégante. Accueil ouvert de 10h00 à 10h30. La cérémonie commémorative se tiendra à partir de 10h30 et durera environ 1h00.
Transport : bus Municipal 9 ou 12, arrêt "Horikawa Teranouchi"


Procession Saigu17-10-25.bmp
Dimanche 15 octobre
Sanctuaire Nonomiya, Pont Togetsu
Ce festival tirerait spn origine de la légende selon laquelle la court ipériale envoya une princesse au grand sanctuaire d'Ise. La très élégante procession du style de l'époque Heian partira à midi du sanctuaire pour se rendre au Pont Togetsu. Un rituel de purification se tiendra vers 14h00 au bord de la rivière Hozu.
Transport : bus municipal 28, arrêt "Nonomiya"


Rituel Kasakake17-10-26.bmp
Dimanche 15 octobre
Sanctuaire Kamigamo jinja
Il s'agit d'un rituel est réalisé réalisé depuis plus de 800 ans dans ce sanctuaire. A partir de 13h00, les cavaliers sur des chevaux au galop tirent à l'arc sur des cibles au sol.
Transport : bus municipal 4, arrêt "Kamigamo jinja-mae"


Procession des 25 Bodhisattva
Dimanche 15 octobre, à partir de 13h00
Temple Sokujo-in
La procession représente l'apparition des bodhisattva venus sur terre pour conduire les gens dans le Paradis de la Terre Pure. Environ 300 personnes dont 25 garçons habillés en superbes vêtements bouddhistes dorés forment une procession. Le moment le plus apprécié est lorsque la procession traverse le pont de 50 mètres de long, symbolisant le passage dans l'autre monde.
Entrée : pavillon principal 1000 yens (entrée gratuite dans l'enceinte du parc du temple)
Transport : bus municipal 208, arrêt "Sennyuji-michi"


Funaoka Taisai
Jeudi 19 octobre à partir de 11h00
Sanctuaire Kenkun jinja
Ce sanctuaire vénère Oda Nobunaga et son fils Nobutada, deux célèbres ségneurs de guerre japonais. Le festival commémore le jour où en 1568 Nobunaga entra dans la capitale. Des chants anciens et des danses seront dédiés à la divinit ».
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Kenkun Jinja-mae"


Festival annuel Izumo Daijin-gu Reisai17-10-27.bmp
Le samedi 21 octobre
vendredi Izumo dai jingu
Le hall central, très ancien, a été édifié par Ashikaga Takauji et Hosokawa Katsumoto. Il aurait été construit le 21 octobre 709 d'où la date de ce festival.
Transport : bus Kameoka Furusato, arrêt "Izumo Jinja-mae"


Festival du feu de Kurama
Dimanche 22 octobre - maintenu en cas de pluie
Sanctuaire Yuki-jinja
A 18 heures, les hommes des environs se réunissent et se dirigent vers le sanctuaire avec d'énormes torches (5 mètres de long) sur leurs épaules. La cérémonie se termine vers minuit.
Attenntion : les environs seront bondés de monde à partir de 15h00 le jour du festival.
La route vers le village sera bloquée à partir de la gare « Kibune-guchi » des chemins de fer Eizan.
Prendre garde à porter des vêtements qui ne risquent rien et permettant de bouger facilement car il sera fait usage de feu durant le festival.
Transport : A partir de Demachiyanagi, prendre les chemins de fer Eizan, arrêt "Kurama"






Fête de la contemplation de la Lune
Cette année, la fête se tiendra le mercredi 4 octobre


Fête de contemplation de la lune17-10-28.bmp
Du mercredi 4 au vendredi 6 octobre (prévisions)
Etang Osawa au temple Daikaku-ji
De 17h00 environ jusque 21h00
Dans ce lieu célèbre depuis bien longtemps pour la contemplation de la lune vous pourrez contempler la beauté de la lune à bord d'un bateau.
Transport : bus municipaux 28 et 91 ou Kyoto bus 71 et 81, arrêt "Daikakuji-mae"


Fête de la contemplation de la lune en musique17-10-29.bmp
Mercredi 4 octobre
Sanctuaire Shimogamo-jinja
Après une cérémonie shintô au pavillon Hashi-dono, des danses et de la musique traditionnelles seront offertes à la divinité.
Cérémonie du thé : 1000 yens (prévision)
Transport : bus municipal 205, arrêt "Shimogamo Jinja-mae"


Fête de la contemplation de la lune de Kamo17-10-30.bmp
Mercredi 4 octobre - A partir de 17h30
Sanctuaire Kamigamo-jinja
Après une cérémonie shintô au clair de lune, diverses représentations d'arts traditionnels dont de la musique seront offertes à la divinité.
Transport : Bus municipal 4, arrêt "Kamigamo Jinja-mae"


Fête de la contemplation de la lune
Mercredi 4 octobre
Sanctuaire Hirano-jinja
Après une cérémonie shintô, le public pourra profiter de représentations de chants, danses et musiques traditionnelles. Des cérémonies du thé (payantes) seront également proposées.
Transport : bus municipaux 50 ou 205, arrêt "Kinugasako-mae"


Fête de la contemplation de la Lune lumineuse
Mercredi 4 octobre
Sanctuaire Kitano Tenman-gu
Ce festival est également connu sous le nom de « Imo meigetsu » en référence à l'offrande de « sato-imo » (taro) et de « tsukimi-dango » (« boulettes de riz de contemplation de la lune ») faites à cette occasion. Le 11 novembre se tiendra le « festival de contemplation de la lune » également appelé « Mame mei-getsu ».
Transport : bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Fête de contemplation de la lune17-10-31.bmp
Début octobre (prévision)
Temple Taizo-in dans le complexe de temples du Myoshin-ji
En plus de cérémonies du thé, il sera possible de dîner en contemplant le jardin et il y aura de la musique japonaise ancienne.
Tarif 9000 yens (sur réservation)
Transport : JR ligne Sagano, arrêt "Hanazono"


Fête de contemplation de la lune17-10-32.bmp
Samedi 7 octobre
Sanctuaire Matsuno-o Taisha
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Matsuno-o Taisha"






Fête de contemplation de la lune au temple Shinsen-en17-10-33.bmp
Samedi 7 octobre (prévision)
De 18h00 à 20h30
Jardin du Shinsen-en
Les visiteurs peuvent contempler la lune en bateau à 18h30 après la cérémonie. A partir de 19h00 il y aura de la musique traditionnelle. Je jardin sera ouvert gratuitement au public.
Promenade en bateau : 700 yens (limité à 150 personnes)
Transport : métro ligne Tozai, arrêt "Nijojo-mae"






Apprécier les arts folkloriques sous le ciel d'automne


Mibu Kyogen17-10-34.bmp
Du samedi 7 octobre au lundi 9 octobre (jour férié)
Temple Mibu
Le Mibu Kyogen est un art de scène bouddhique rare sans paroles. Les acteurs masqués jouent au son des clochettes, tambours et des flûtes. Chaque jour 6 représentations : de 13h00 à 17h30.
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 26, arrêt "Mibudera-michi"


Rencontres poétiques Imayo17-10-35.JPG
Dimanche 8 octobre, à partir de 15h00
Temple Hoju-ji
Evénement reproduisant une « rencontre poétique » (« Imayo Uta-awase ») qui s'était tenue du 1er au 15 septembre 1174. Des participants improviseront des poèmes de style « Imayo » qui étaient à la mode à l'époque Haien, tandis que d'autres danseront ou feront de la musique.
Entrée : 1000 yens
Transport : bus municipaux 206 et 208, arrêt "Hakubutsukan Sanjusangendo-mae"






Apprécier tranquillement les lances-sabres


Festival du sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
Dimanche 8 octobre
Vous pourrez assister à une forme rare de sumo entre enfants et adultes, où les enfants gagnent systématiquement ainsi qu'à des cérémonies, devenues rares de nos jours, où sont utilisées des lances-sabres.
Transport : bus JR, arrêt "Hiraoka Hachiman"


Festival Kasuga17-10-36.bmp
Samedi 14 et dimanche 15 octobre
Sanctuaire Saiin Kasuga jinja
Il s'agit d'une cérémonie rendant hommage à la divinité du sanctuaire Kasuga-taisha de Nara et qui se tient depuis sa création. Deux autels portatifs datant du début de l'époque d'Edo ainsi que cinq lances-sabres feront partie de la procession qui déambulera dans les rues alentour.
Transport : bus municipal 205, arrêt "Nishioji Shijo"


Grand festival du sanctuaire Awata-jinja
Du samedi 7 au lundi 9 octobre (jour férié) et le dimanche 15 octobre.
Lors de ce festival datant d'environ 1000 ans, vous pourrez admirer les lances-sabres qui passent pour être à l'origine des Yama-hoko du festival de Gion.
Transport : bus municipal 5, arrêt "Jingu-michi"



page top↑







〔Musées〕





Musée d'art moderne de Kyoto
« Exposition Koji Kinutani - Un voyage dans les couleurs et les images »
Du mardi 22 août au dimanche 15 octobre
Tarif : non communiqué
Transport : Bus municipaux 5, 46 ou 100, arrêt "Okazaki-koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Musée Kiyomizu Sannenzaka
« Yatate (porte-pinceaux) et Tabako-ire (tabatières) »
Du samedi 19 août au dimanche 12 novembre
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipaux 100, 206 et 207, arrêt "Kiyomizu-michi"


Kyoto Butsuryu Museum17-10-37.bmp
« Réformateur bouddhiste de la fin édo et de la restauration de Meiji ''Exposition Nagamatsu Seifu'' »
Du samedi 8 octobre 2016 au dimanche 15 octobre 2017
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 50 ou 101, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Sen-oku Hakuko kan
« Beauté de la laque - Un univers où tissant le noir de jais, l'or et l'argent »
Du samedi 2 septembre au dimanche 15 octobre
Tarif : 800 yens
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Higashi Tenno-cho"


Théâtre No et Kyogen


Kyoto Kanze Kaikan
〈Cinquantenaire de Taka-hime - 59ème Représentation de Nô Kanze de Kyoto〉
Dimanche 22 octobre
Première partie : à partir de 10h30
Programme : No "Matsu-kaze" "Taka Hime"
Deuxième partie : à partir de 15h00
Programme : No "Ume" "Taka Hime"
Tarif : non communiqué
Transport : bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan / Heian Jingu-mae"


Théâtre de Nô Kongo
Représentation de Nô Kongo ordinaire
Dimanche 22 octobre, à partir de 13h30
Programme : Nô "Hashibenkei (à la lumière des flambeaux)" "Kanawa" / Kyogen / Shimai
Entrée : 6000 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif