About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Septembre 2017

6_mth_btn_s.gif7_mth_btn_s.gif8_mth_btn_s.gif9_mth_btn_s.gif10_mth_btn_s.gif11_mth_btn_s.gif


〔Evénements saisonniers〕>>>
〔Evénements〕>>>
〔Fleurs de saison〕>>>
〔Musées〕>>>


Festival des fleurs de lespedeza de début d'automne


Festival des fleurs de lespedeza17-09-1.bmp
Du samedi 16 septembre au lundi 18 septembre (férié) (prévisions)
Sanctuaire Nashinoki-jinja
Les gens accrochent des morceaux de papier aux branches des buissons de Lespedeza sur lesquels ils ont écrit un poème. Des représentations de théâtre traditionnel Kyogen, des danses traditionnelles et de la harpe koto sont au programme ainsi que des cérémonies du thé. (prévisions)
Cérémonie du thé : 800 yens, 1500 yens avec une assiette décorée de Lespedeza (prévisions)
Transport : bus municipaux 17 ou 205, arrêt "Furistu Idaibyoin-mae"


Festival des fleurs de Lespedeza17-09-2.bmp
Dimanche 17 septembre (prévisions)
Ryozen Kannon
Il s'agit d'un festival de fleurs de Lespedeza se tenant au pied du Mont Ryozen à Higashiyama.
Entrée : 2000 yens (avec amulette, participation à la loterie, repas et entrée au temple Kodai-ji)
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"



page top↑







〔Evénements saisonniers〕





Grandes danses et chants d'automne au sanctuaire Kamigamo
Début septembre
En face du Ichino Torii du sanctuaire Kamigamo (dans le Kamigamo Kaikan Hall en cas de pluie)
De 20h00 à 21h30
Cette danse qui se tenait à l'origine dans le jardin du Palais Impérial a été désignée « Bien Culturel Intangible » de la ville de Kyoto. Les gens sont invités à participer.
Transport : bus municipal 4, arrêt "Kamigamo Jinja-mae"


Représentation de Nô du sanctuaire Goko-no-miya jinja
Fin septembre (prévision)
Sanctuaire Goko-no-miya jinja
Des représentations de théâtre Nô et Kyôgen se tiendront sur une scène dans l'enceinte du sanctuaire. Organisé depuis fort longtemps, c'est un des événements majeurs de l'automne à Kyoto.
Tarif : pré-vente 3000 yens ; le jour même 3500 yens (selon les tarifs de l'année précédente)
Transport : Ligne Kintetsu Kyoto, arrêt "Momoyama Goryo-mae" ou ligne JR Nara, arrêt "Momoyama" ou chemins de fer Keihan, arrêt "Fushimi Momoyama"


Représentation de Nô Kamigyo Takagi17-09-3.bmp
Fin septembre (à préciser)
Sanctuaire Shiramine
(au Théâtre Kongo No en cas de pluie)
Représentations de Nô et musique de koto au programme.
Tarif : sur place 2500 yens ; en pré-vente 2000 yens (selon les tarifs de l'an dernier)
Transport : bus municipal 9, arrêt "Horikawa Imadegawa"







page top↑







〔Evénements〕




Ouvertures spéciales et expositions spéciales d'automne


Ouverture spéciale au public et exposition du « plafond fleuri » 17-09-4.bmp
Du vendredi 8 septembre au dimanche 3 décembre
Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
※ fermé le 1er octobre et du 7 au 9 octobre
Le célèbre plafond du hall principal de ce sanctuaire a été peint à l'époque d'Edo de 44 tableaux de fleurs.
Tarif : 800 yens
Transport : bus JR, arrêt «Hiraoka Hachiman »





Hall aux trésors du temple To-ji - Exposition spéciale d'automne17-09-5.bmp
Du mercredi 20 septembre au samedi 25 novembre
Chaque année se tient une exposition thématique d'une partie des 15000 trésors du temple.
Entrée : 500 yens (hall aux trésors uniquement)
Transport : Chemins de fer Kintetsu, arrêt « Toji »







Ouverture spéciale du Hon-bo (Temple principal) du temple Daitoku-ji17-09-6.bmp
Du samedi 16 septembre au dimanche 15 octobre (prévisions)
Le Hojo (quartier de l'abbé) et le Karesansui (jardin sec) seront ouverts au public. Toutes les cloisons du pavillon Hojo ont été peintes par Kano Tanyu. La représentationdu Dragon Hatto-ryu sera aussi ouverte au public.
Entrée: 800 yens
Transport: Bus municipal 206, arrêt "Daitoku-ji-mae"


Ouverture spéciale du temple Shogo-in
Du samedi 16 septembre au dimanche 10 décembre (prévizions)
Fermé au public le 5 oct., du 13 au 16 oct., et les 28 et 29 nov.
Seront exposés au public les magnifiques peintures murales réalisées par l'école Kano ainsi que la statue de la divinité principale Fudo-myo-o mais aussi le « Sho-in », un pavillon gracieux construit à la demande de l'empereur Gomizuno-o et d'autres biens culturels importants du pavillon principal.
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kumano Jinja-mae"


***************************************************


L'air doux de l'automne - Noryo Yukq de fin d'été
Profitez d'un bon repas avec la fraîcheur de la brise au bord de la rivière.
Que ce soit dans la montagne ou en ville, profitez de la belle saison à Kyoto.


Noryo Yuka sur la rivière Kamo-gawa17-09-7.bmp
Du lundi 1er mai au samedi 30 septembre
Sur la berge ouest de la rivière Kamo-gawa, entre Nijo et Gojo
En mai, les restaurants sur le bord de la rivière Kamo-gawa installent de grandes plateformes en bois appelées Noryo Yuka, un des endroits les plus attirants de Kyoto. Sur la berge ouest de la rivière Kamo-gawa, entre Nijo et Gojo, plus de 100 restaurants et bars y prennent place.
Transport : Bus municipal 5, 17 ou 205, arrêts "Shijo Kawaramachi," "Kawaramachi Sanjo"
http://www.kyoto-yuka.com


Kawa-doko à Kibune17-09-8.bmp
Du lundi 1er mai au samedi 30 septembre
Le long de la rivière Kibune
※Les périodes d'ouverture varient selon les restaurants.
Le petit village de Kibune est situé dans la montagne au nord-est de la ville. Prendre place sur des plateformes en bois avec la rivière Kibune en contrebas est une expérience inoubliable. L'air frai de la rivière vous permettra d'apprécier le dîner en oubliant la chaleur humide de l'été.

Transport : Chemins de fer Eizan arrêt "Kibune-guchi" puis Bus municipal de la gare à Kibune (7 jours/7)
http://www.kibune.or.jp/omise/


Kawa-doko (restaurants au bord de la rivière) à Takao17-09-9.bmp
De début avril à fin novembre
Sur le bord de la rivière Kiyotaki
* Le diner n'est possible que de début juin à mi-septembre
Takao est un village qui profite d'une nature et d'une rivière magnifiques. Profitez de plats de Kyoto authentiques sur un plateforme en bois surplomband la rivière (« Kawa-doko »), cela dans un superbe environnement naturel.

Transport : Bus JR, arrêt "Yamashiro Takao"
http://www.kyo-takao.com/


Keiryo-yuka à Shozan
Du vendredi 28 avril au samedi 30 septembre (prévisions)
A Takagamine Shozan Resort Kyoto
Dans le vaste et beau jardin japonais à Takagamine dans le nord de la ville de Kyoto, des plateformes seront installées sur le bord de la rivière Kamiya. Profitez de l'excellente cuisine de Kyoto dans un endroit calme et rafraichissant.

Transport : metro ligne Karasuma, arrêt "Kitaoji," puis prendre le bus municipal Kita 1, arrêt "Kitakonohata-cho"
http://www.shozan.co.jp/restaurant/yuka.html


***************************************************


Pêche au cormoran « Ukai » à Arashiyama17-09-10.bmp
Du samedi 1er juillet au jeudi 31 août
De 19h00 à 21h00 (promenade en bateau à 19h00 et 20h00)
* non disponible le mercredi 16 août
Et du vendredi 1er septembre au samedi 23 septembre (férié)
De 18h30 à 20h30 (promenade en bateau à18h30 et 19h30)
Ukai est une méthode de pêche traditionnelle en utilisant des cormorans déjà décrite au 9ème siècle dans un poème de Ariwara no narihira. Cette démonstration de pêche au cormoran à Arashiyama est un des événements les plus populaires de l'été à Kyoto. Dans la faible lumière des torches, les pêcheurs attrapent dans la rivière des poissons en faisant plonger des cormorans dressés. Vous pourrez passer une soirée agréable dans un grand bateau avec un excellent dîné tout en contemplant la pêche au cormoran.
Promenades en bateau
Horaires : 19h00 et 20h00 (18h30 et 19h30 à partir du 1er septembre)
Tarifs : 1800 yens (adultes) ※ 1600 yens pour les gens habillés en yukata
900 yens pour les enfants (4 à 12 ans)
Réservation de bateau (2h00 maximum, possibilité d'apporter son propre repas)
Tarifs : 40.000 yens pour 10 passagers
70.000 yens pour 20 passagers
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Koen"


***************************************************


Rally-tampons du Mont Hiei et lac Biwa 201617-09-11.bmp
Du samedi 23 septembre (férié) au dimanche 22 octobre
Il s'agit d'un rally-tampons sur un vaste territoire comprenant le lac Biwako et les différents pavillons du complexe de temples du Mont Hiei dont le temple Enryaku-ji et autres sites historiques.
Lieux où recueillir les tampons :
Notamment : Chemins de fer Eizan, gare"Yase", Pavillon To-do Konpon Chudo , Pavillon Sai-to Shaka-do, Restraurant Mimemichi, Pavillon Yokawa Chudo, L' Hotel de Hiei, Le Jardin Musée Hiei, Temple Saikyo-ji, Ancien Chikurin-in, sanctuaire Hiyoshi Taisha, gare Cable Sakamoto, le port d'Otsu, Yumemiga-oka, Temple Shiga-in Monzeki, etc.
Transport : Keihan Bus, Kyoto Bus à destination de Hiei Sancho "Enryaku-ji Bus Center"


***************************************************


Lune de mi-automne - Cette année, ce sera le mercredi 4 septembre17-09-12.bmp
Fête de contemplation de la lune au temple Kodai-ji
Les vendredis, samedis et dimanches entre le vendredi 8 et le dimanche 24 septembre
Ce temple a été construit pour le repos de l'âme du célèbre guerrier Toyotomi Hideyoshi par son épouse Kitano Mandokoro aussi connue sous le nom de Nene. Des cérémonies du thé seront également organisées pour profiter de ces soirées emplies de l'atmosphère de Kyoto. (réservation nécessaires, au plus tard la veille à 16h00)
Tarif : 6000 yens
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


***************************************************


Festival Hassaku
Dimanche 3 septembre
Sanctuaire Matsuno-o Taisha
Cérémonie à partir de 10h00
Au programme, des prières pour la sécurité au sein de la famille, et des combats sacrés de sumo seront offerts à la divinité. La représentation bouddhique de Sagano Rokusai Nenbutsu commencera vers 16h00.
Se tiendra également une procession de femmes avec autel portatif Mikoshi (prévision).
Départ à 8h30 du sanctuaire → Funa-togyo (passage de la divinité sur bateau) près du pont Togetsu-kyo → Retour au sanctuaire vers 15h00
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Matsuno-o Taisha"


Festival Choyo17-09-13.bmp
Samedi 9 septembre
Sanctuaire Kurumazaki jinja
Après les danses et musiques rituelles par des danseuses avec des chrysanthèmes dans les cheveux, le saké sacré sera offert.
Transport : Kyoto bus 71, 72 ou 73, arrêt "Kurumazaki Jinja-mae" ou ligne Randen Arashiyama, arrêt "Kurumazaki Jinja"


Festival Choyo et karasu-zumo17-09-14.bmp
Vendredi 9 septembre
Sanctuaire Kamigamo jinja
Après le rituel, une cérémonie amusante durant laquelle les participants sont déguisés en corbeaux blancs. Des combats de lutte de sumo d'enfants seront organisés.
Transport : Bus municipal 4, arrêt "Kamigamo Jinja-mae"


Rituel de saison Choyo
Samedi 9 septembre
Temple Kokuzo Horin-ji
A ce moment de l'année appelé « saison des chrysanthèmes », on considère que boire de l'eau dans une fleur de chrysanthème apporte santé et longévité. Des danses seront dédiées aux divinités.
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Koen" ou Chemins de fer Hankyu, arrêt "Arashiyama"


Festival Mitakari
Dimanche 10 septembre
Sanctuaire Oharano jinja
Lors de ce festival vieux de trois siècles, des écoliers apprentis lutteurs de sumo feront des combats dédiés aux divinités pour prier pour de bonnes récoltes.
Transport : de JR « Mukomachi », prendre le bus jusque "Minami Kasuga-cho"


Cérémonies Kiyomizu Seiryu-e - Kannon Kaji -17-09-15.bmp
Jeudi 14 et vendredi 15 septembre
Temple Kiyomizu-dera
A partir de 14h00
Un énorme dragon bleu manipulé par de nombreuses personnes se promènera dans l'enceinte du temple Kiyomizu-dera au son des conques.
Tarif entrée au temple : 400 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


Festival Yoshitsune
Vendredi 15 septembre
Temple Kurama dera
Festival en mémoire de Yoshitsune Minamoto qui a habité à Kurama durant une dizaine d'années à partir de ses 7 ans. La cérémonie bouddhique commencera vers 11h00 et sera suivie d'une démonstration d'arts martiaux dédiée à la divinité.
Tarif : 300 yens (utilisés pour protéger la montagne)
Transport : de l'arrêt "Kokusai-kaikan" (métro ligne Karasuma), prendre le bus municipal jusque "Kurama"


Festival Iwashimizu17-09-16.bmp
Vendredi 15 septembre
Sanctuaire Iwashimizu Hachiman-gu
Ce festival est connu pour avoir été avec le Festival Kasuga de Nara l'un des 3 plus grands festivals du Japon. La procession compte environ 500 personnes.
Transport : chemins de fer Keihan, arrêt "Yawata-shi"


Festival annuel du sanctuaire Toyokuni - Kencha Festival
Lundi 18 (férié) et lundi 19 septembre
Sanctuaire Toyokuni
Festival en commémoration de la disparition du célèbre guerrier Hideyoshi Toyotomi. Le jour du festival, se tiendront des danses sacrées. Le deuxième jour, une cérémonie du thé sera organisée par l'école de cérémonie du thé Yabunouchi.
Transport bus municipal 206 et 208, arrêt "Hakubutsukan Sanju Sangendo-mae"


Ouverture gratuite du jardin Shin-en17-09-17.bmp
Mardi 19 septembre,
Sanctuaire Heian-jingu
De 8h30 à 16h30 (fermeture de l'accueil)
C'est le jour de l'ouverture annuelle gratuite du jardin Shin-en du sanctuaire. Les fleurs d'automne, notamment les fleurs de Lespedeza, seront en pleine floraison et particulièrement belles à cette époque.
Transport : bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Cérémonie Dai Hannyakyo-e
Jeudi 21 septembre
Temple Yogen-in
A partir de 13h30
Récitation des 600 rouleaux du Sûtra de Sagesse (Hannya-kyô). Cette cérémonie se tient chaque année les 21 des mois de janvier, mai et septembre.
Transport : bus municipaux 206 ou 208, arrêt "Hakubutsukan Sanjusangendo-mae"


Cérémonie bouddhique Osuna Fumi Hoyo
Du jeudi 21 septembre au samedi 23 septembre (férié)
Temple Imakumano Kannon-ji
Le sable venu des 88 temples du pélerinage de Shikoku sera répendu sur le sol les visiteurs pourront ainsi faire le pélerinage en marchant sur ce sable après avoir revêtu le vêtément blanc traditionnel des pélerins estampillés dans les temples. On dit que ce mini pélerinage apporte le même genre de bénéfices que le grand pélerinage sur l'île de Shikoku.
Tarif : 1300 yens
Transport : bus municipal 208, arrêt "Sennuji-michi"


Festival Seimei17-09-18.bmp
Vendredi 22 et samedi 23 septembre (jour férié)
Sanctuaire Seimei Jinja
Le soir du 22 se tiendront la cérémonie d'accueil avec les lanternes en papier et des offrandes de danses traditionnelles. Le 23, principal jour du festival, une parade d'environ 500 personnes, conduite par de jeunes musiciens défilera dans les environs du sanctuaire.
Transport : bus municipaux 9 et 12, arrêt "Ichijo Modoribashi / Seimei Jinja-mae"


Fête des bateaux du canal Takase
Samedi 22 septembre (jour férié)
Dans les environs de l'embarcadaire Ichi no Funa-iri sur le canal Takase
« Ichi no Funa-iri » est le nom de l'embarcadaire au début du canal Takase. Ce festival se tient aux alentours de l'embarcadaire. Des maiko du quartier de geisha Pontocho feront des cérémonies du thé.
Transport : bus municipal 205, arrêt "Kyoto Shiyakusho-mae"


Festival de cérémonies du thé sencha kencha17-09-19.bmp
Dimanche 24 septembre
Sanctuaire Heian jingu
Chaque année les écoles de cérémonie du thé Sencha font à tour de rôle une cérémonie du thé dédiée à la divinité (le public ne peut pas y participer). Après ce rituel, des cérémonies du thé seront organisées en divers endroits à l'interieur de l'enceinte du sanctuaire.
Tarif : 2000 yens avec bon pour 2 places de cérémonie (de 9h00 à 15h00 environ, fermeture de l'accueil)
Transport : bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan Heian Jingu-mae"


Festival des peignes
Lundi 25 septembre
Sanctuaire Yasui Kompira-gu
A partir de 13h00
Une cérémonie est réalisée pour les peignes utilisés pour enjoliver la coiffure des femmes. A partir de 14h00 environ des femmes, dont des maiko, paraderont dans les environs avec des coiffures traditionnelles particulièrement soignées.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"



page top↑







〔Fleurs de saison〕





Ouverture du parc floral Cosmos17-09-20.bmp
De début septembre à mi octobre
Situé à côté du parc d'attractions « Kanku Dai Yuenchi » sur la route du parc de Arashiyama/Takao. Plus de cent mille fleurs de cosmos fleuriront sur le pan de la montagne. La plateforme pour les observer est particulièrement prisée.
Entrée gratuite (mais le transport est payant)
Voiture particulière : 1180 yens, micro-bus 2940 yens, bus 4790 yens
Transport : de Shin-marutamachi à Kiyotakimichi env. 8km de la porte "Arashiyama Kiyotaki-guchi"; Env. 3km de la porte "Takao-guchi" Shuzan Kaido (R162)


Fleurs de début d'automne - Lieux où admirer les fleurs de lespedeza
Toutes sortes de fleurs de lespedeza fleurissent en début d'automne à Kyoto. Mi-septembre est la période de pleine floraison


《Rakuhoku - Nord de Kyoto》

Sanctuaire Kamigamo-jinja17-09-21.bmp
Les fleurs s'épanouissent sur le bord de la rivière Nara-no-Ogawa comme le dit l'un des poèmes du célèbre recueil du Hyakunin-Isshu.
Transport : Bus municipal 4, arrêt "Kamigamo Jinja-mae"


Temple Josho-ji
Ici, les fleurs de lespedeza rappellent la célèbre geisha Yoshino Dayu.
Pleine floraison : mi-septembre
Tarif : 300 yens
Transport : métro "Kitaoji" puis prendre bus municipal Kita 1, arrêt "Takagamine Genkoan-mae"


《Rakuto - Est de Kyoto》

Temple Shinnyo-do
Dans la vaste et calme enceinte du temple, les fleurs de lespedeza fleuriessent un peu partout.
Pleine floraison : mi-septembre
Entrée : 500 yens (entrée dans l'enceinte gratuite)
Transport : bus municipal 5, arrêt "Shinnyodo-mae"


Temple Kosho-ji
Un endroit encore peu connu pour admirer les fleurs de lespedeza tout à côté du temple Shinnyo-do
Pleine floraison : mi-septembre
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kinrinshako-mae"


Temple Honen-in
Les fleurs de lespedeza blanches sont ravissantes. Les bâtiments ne sont pas ouverts au public mais l'entrée dans l'enceinte du temple est gratuite.
Pleine floraison : début à mi-septembre
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kinrinshako-mae"


Temple Nanzen-ji
Les fleurs de lespedeza fleurissent en face du pavillon Hatto. (l'entrée dans l'enceinte du temple est gratuite)
Pleine floraison : mi-septembre
Transport : bus municipal 5, arrêt "Nanzenji Eikando-michi"


Sanctuaire Heian-jingu
Les fleurs de lespedeza d'été y fleurissent plus tôt que les autres.
Pleine floraison : mi-septembre
Entrée dans le jardin Shin-en : 600 yens.
Par ailleurs, les 7 fleurs d'automne peuvent y être admirer de fin août à début octobre.
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae"


《Rakuchu - Centre de Kyoto》

Sanctuaire Nashinoki-jinja
De chaque côté de l'allée centrale, quelques 500 pieds de lespedeza rouges et blancs fleurissent magnifiquement.
Pleine floraison : fin-septembre
Transport : bus municipaux 4, 17 ou 205, arrêt "Furitsu Idaibyoin-mae"


Sanctuaire Shimogamo
Dans la forêt « Tadasu no mori », dans l'enceinte du sanctuaire, vous pourrez ressentir l'atmosphère de l'époque Heian.
Pleine floraison : mi-septembre
Transport : bus municipal 205, arrêt "Shimogamo Jinja-mae"


《Rakusai - Ouest de Kyoto》

Temple Ryoan-ji
Pleine floraison : jusque fin octobre
Entrée : 500 yens.
Transport : bus municipal 50, arrêt "Ritsumeikan Daigaku-mae"


Temple Nison-in
En passant la porte, les visiteurs entrent dans une allée de fleurs de lespedeza, typique de l'automne à Sagano.
Pleine floraison : de début à mi-septembre
Entrée : 500 yens.
Transport : bus municipal 28, arrêt "Saga Shogakko-mae"


Temple Tenryu-ji
Entrée : 500 yens
Transport : Kyoto bus 71 et 72 , arrêt "Keifuku Arashiyama Eki-mae"


《Rakunan - Sud de Kyoto》

Sanctuaire Jonan-gu
Pleine floraison : mi-septembre
Entrée dans le jardin Shin-en : 600 yens.
Les 7 fleurs d'automne peuvent y être admirées de fin août à fin octobre.
Transport : 15 minutes à pied de l'arrêt"Takeda" par le métro ligne Karasuma ou par la ligne Kintetsu Kyoto.


Chrysanthème japonais17-09-22.bmp
Les chrysanthèmes japonais sont des fleurs représentatives du début de l'automne à Kyoto. Le meilleur moment pour les admirer étant de mi-septembre à mi-octobre.









Sanctuaire Kifune-jinja17-09-23.bmp
Pleine floraison : de mi-septembre à mi-octobre
Transport : de l'arrêt "Kokusai Kaikan" métro ligne Karasuma, prendre le Kyoto bus en direction de "Kibune-guchi" et descendre à "Kibune"


Temple Yoshimine-dera
Pleine floraison : à partir de début octobre
Tarif : 500 yens
Transport : chemins de fer Hankyu, arrêt "Higashi Muko" puis Hankyu Bus, arrêt "Yoshimine-dera"


Fleurs de Fuyô (Hibiscus mutabilis)
Ces fleurs qui s'épanouissent le matin et fanent le soir-même sont souvent comparées à la beauté des femmes.


Temple Toji-in17-09-24.bmp
Pleine floraison : mi-septembre
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 50, arrêt "Ritsumeikan Daigaku-mae"


Temple Tenryu-ji
Pleine floraison : début-septembre
Entrée : 500 yens
Transport : Kyoto bus 71 et 72 , arrêt "Keifuku Arashiyama Eki-mae"


Begonia grandis


Temple Sanzen-in
Les fleurs d'un rose pâle viennent compléter le joli jardin promenade.
Pleine floraison : mi-septembre à mi-octobre
Entrée : 700 yens
Transport : Kyoto bus 17 ou 18, arrêt "Ohara"



page top↑







〔Musées〕





Musée d'art moderne de Kyoto
« Exposition Koji Kinutani » (titre provisoire)
Du mardi 22 août au dimanche 15 octobre
Tarif : non communiqué
Transport : Bus municipaux 5, 46 ou 100, arrêt "Okazaki-koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Musée Kiyomizu Sannenzaka
« Yatate (porte-pinceaux) et Tabako-ire (tabatières) »
Du samedi 19 août au dimanche 12 novembre
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipaux 100, 206 et 207, arrêt "Kiyomizu-michi"


Kyoto Butsuryu Museum17-09-25.bmp
« Réformateur bouddhiste de la fin édo et de la restauration de Meiji ''Exposition Nagamatsu Seifu'' »
Du samedi 8 octobre 2016 au dimanche 15 octobre 2017
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 50 ou 101, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Sen-oku Hakuko kan
« Beauté de la laque - Un univers où tissant le noir de jais, l'or et l'argent »
Du samedi 2 septembre au dimanche 15 octobre
Tarif : 800 yens
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Higashi Tenno-cho"


Théâtre No et Kyogen


Kyoto Kanze Kaikan
〈Représentation de Nô Kanze ordinaire〉
(1ère partie)
Samedi 9 septembre à partir de 13h00
Programme : Les dieux des mythes japonais (présentation)
Nô "Tama-no-i" "Miwa" / Shimai
Entrée 6500 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)

(2ème partie)
Dimanche 24 septembre à partir de 11h00
Programme : Nô "Morihisa" "Yu-gao" "Kana-wa" / Kyogen "Busshi" / Shimai
Entrée : 6500 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Transport : bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Théâtre de Nô Kongo
〈Représentation de Nô Kongo ordinaire〉
Dimanche 24 septembre à partir de 13h30
Programme : Nô "Shichiki-ochi" "Tenko" / Kyogen / Shimai
Entrée : 6000 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif