About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Juin 2017

3_mth_btn_s.gif4_mth_btn_s.gif5_mth_btn_s.gif6_mth_btn_s.gif7_mth_btn_s.gif8_mth_btn_s.gif

〔Evénements〕>>>
〔Evénements saisonniers〕>>>
〔Fleurs de saison〕>>>
〔Musées〕>>>



page top↑







〔Evénements〕




24ème anniversaire « Miyako no Nigiwai »〜 Spectacle par les 5 Kagai de Kyôto réunis17-06-1.bmp
Sur deux jours fin juin !
Les cinq « Kagai » (quartiers de maiko et geiko) de Kyoto sont : Gion Kobu, Miyagawacho, Gion Higashi, Kamishichiken et Pontocho. Cet événement annuel de juin est le seul qui permette de voir évoluer ensemble les maiko et geiko des 5 kagai. Un des moments les plus forts est le « Maiko no Nigiwai » où l'ensemble des maiko et geiko évoluent ensemble.
* Les informations ci-dessous sont données à titre indicatif, elles reprennent celles de l'an dernier (plus de détail seront disponibles à partir du mois de février)
Horaires : Matin, à partir de 11h00
Après-midi à partir de 14h30. (prévisions)
Tarifs : place spéciale : 11000 yens,
places de première catégorie 5000 yens,
Programme non précisé
Informations : Fondations pour les Arts Traditionnels de Kyoto (Okini Zaidan)


Soirées des cinq Kagai "Gokagai no Yube"17-06-2.bmp
Sur deux jours fin juin
Après le spectacle, les Geiko et Maiko rejoindront des dîners événementiels spéciaux dans des restaurants d'hôtels et auberges traditionnelles célèbres. Profitez d'un repas excellent en compagnie de délicieuses geiko et maiko.
(plus de détail seront disponibles à partir du mois de février)
Informations : Fondations pour les Arts Traditionnels de Kyoto (Okini Zaidan)


***************************************************


68ème représentation de No Takigi de Kyoto
Jeudi 1er juin et vendredi 2 juin
(reporté en cas de pluie) A partir de 17h30
Sanctuaire Heian jingu
En début de soirée, les torches « Kagaribi » sont allumées et le pavillon rouge du sanctuaire Heian jingu sera également illuminé alors la scène de no apparaîtra splendide. C'est un moment vraiment exceptionnel. Les trois des principales écoles de No, Kanze, Kongo et Okura feront de supebes représentations de théâtre traditionnel No et de kyogen qui émerveilleront les spectateurs.
Tarifs (selon l'an dernier) : en pré-vente 4000 yens
Sur place 5000 yens
Transport : Bus municipaux 5 et 100, arrêt "Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae"


***************************************************


Ouvertures spéciales de temples et sanctuaires

【Rakuchu - Centre de Kyoto】

Ouverture spéciale de printemps17-06-3.bmp
Du vendredi 24 mars au dimanche 4 juin
Temple Shokoku-ji
Ce temple fut créé sur ordre de Yoshimitsu Ashikaga, 3eme Shogun de Muromachi et est le temple principal de l'école Shokoku-ji du bouddhisme zen Rinzai et dont les temples Kinkaku-ji et Ginkaku-ji dépendent. Possibilité de visiter les pavillons Hatto et Hojo ainsi que la salle des bains.
Entrée : 800 yens


【Rakuto - Est de Kyoto】

Ouverture spéciale de printemps
Les samedis et dimanches de début juin.
Temple Anraku-ji
Ce temple n'est ouvert qu'une partie de l'année lorsque les arbres sont en fleurs..
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kinrinshako-mae"


【Rakusai - Ouest de Kyoto】

Ouverture spéciale au public des jardins17-06-4.bmp
Du samedi 18 mars au vendredi 30 juin
Temple Hogon-in
Ce jardin était déjà signalé dans un guide touristique de l'époque d'Edo présentant les lieux célèbres. Avec Arashiyama en arrière plan, le « jardin Shishiku » (« jardin du lion rugissant ») a un charme unique.
Tarifs : 500 yens.
Transport : bus 28, arrêt « Arashiyama Tenryuji-mae » ou ligne JR Sagano, arrêt « Saga Arashiyama »


***************************************************


Noryo Yuka - Dîner sur le bord de la rivière
Noryo Yuka est une des attractions estivales les plus agréables de Kyoto. Vous pourrez apprécier les diverses saveurs estivales de Kyôto en buvant et mageant dans les villages ou dans la ville.


Noryo Yuka sur la rivière Kamo-gawa 17-06-5.bmp
Du lundi 1er mai au samedi 30 septembre
Sur la berge ouest de la rivière Kamo-gawa, entre Nijo et Gojo
En mai, les restaurants sur le bord de la rivière Kamo-gawa installent de grandes plateformes en bois appelées Noryo Yuka, un des endroits les plus attirants de Kyoto. Sur la berge ouest de la rivière Kamo-gawa, entre Nijo et Gojo, plus de 100 restaurants et bars y prennent place.
Transport : Bus municipal 5, 17 ou 205, arrêts "Shijo Kawaramachi," "Kawaramachi Sanjo"
http://www.kyoto-yuka.com


Kawa-doko à Kibune 17-06-6.bmp
Du lundi 1er mai au samedi 30 septembre
Le long de la rivière Kibune
※Les périodes d'ouverture varient selon les restaurants.
Le petit village de Kibune est situé dans la montagne au nord-est de la ville. Prendre place sur des plateformes en bois avec la rivière Kibune en contrebas est une expérience inoubliable. L'air frai de la rivière vous permettra d'apprécier le dîner en oubliant la chaleur humide de l'été.

Transport : Chemins de fer Eizan arrêt "Kibune-guchi" puis Bus municipal de la gare à Kibune (7 jours/7)
http://www.kibune.or.jp/omise/


Kawa-doko (restaurants au bord de la rivière) à Takao17-06-7.bmp
De début avril à fin novembre
Sur le bord de la rivière Kiyotaki
* Le diner n'est possible que de début juin à mi-septembre
Takao est un village qui profite d'une nature et d'une rivière magnifiques. Profitez de plats de Kyoto authentiques sur un plateforme en bois surplomband la rivière (« Kawa-doko »), cela dans un superbe environnement naturel.

Transport : Bus JR, arrêt "Yamashiro Takao"
http://www.kyo-takao.com/


Keiryo-yuka à Shozan
Du vendredi 28 avril au samedi 30 septembre (prévisions)
A Takagamine Shozan Resort Kyoto
Dans le vaste et beau jardin japonais à Takagamine dans le nord de la ville de Kyoto, des plateformes seront installées sur le bord de la rivière Kamiya. Profitez de l'excellente cuisine de Kyoto dans un endroit calme et rafraichissant.

Transport : metro ligne Karasuma, arrêt "Kitaoji," puis prendre le bus municipal Kita 1, arrêt "Kitakonohata-cho"
http://www.shozan.co.jp/restaurant/yuka.html


***************************************************


Tickets pour les places réservées pour assister au Gion Matsuri,
patrimoine immatériel de l'humanité à l'UNESCO
Le Gion matsuri est l'une des trois plus grandes fêtes du Japon et le moment fort de la grande parade des chars Yama Hoko se tiendra les 17 et 24. Acheter ces tickets vous permet d'y assister d'une place assise réservée. Les tickets sont en vente à partir de juin dans les épiceries Lawson ainsi que dans les principaux bureaux de tourisme de l'agence JTB et Kinki Nippon Tourist.
Dates : saki-matsuri (fête d'ouverture) le lundi 17 juillet (férié) - ato-matsuri (fête de clôture) le lundi 24 juillet.
Tarifs : 3180 yens (selon le tarif de l'année dernière) (place réservée et brochure)
Emplacement : rue Oike-dori
Renseignements : Association touristique de la ville de Kyoto - tel. : 075(213)7070


***************************************************


68ème Grande Foire aux Antiquités de Kyoto17-06-8.bmp
Du vendredi 30 juin au dimanche 2 juillet.
Grand hall d'exposition Pulse Plaza
De 10h00 à 17h00 (dernier jour jusque 16h00)
Environ 330 exposants venus de tout le pays participent à cette grande foire aux antiquités, la plus importante pour de l'Ouest du Japon. Bequcoup d'exposants viennent aussi de l'étranger à ce salon dont la grande variété des objets proposés est l'une des caractéristiques.
Transport : Métro "Takega" puis prendre le bus municipal Minami numeros 1, 2 ou 3 jusque "Pulse Plaza-mae"
(Parking gratuit disponible pour les voitures et les bus)


Visite estivale des maisons de ville anciennes traditionnelles - à l'occasion du changement de saison-17-06-9.bmp
Du jeudi 1er juin au samedi 30 septembre (prévisions)
Maison Tondaya
De 9h00 à 17h00 (sur réservation)
Les maisons de ville tradictionnelles étaient faites pour rendre plus supportable les grandes chaleurs estivales grâce à un savoir-faire ancestral. Oubliez le temps d'une journée la climatisation et venez expérimenter la fraîcheur naturelle de ces maisons !
Tarif : 2000 yens (+ taxes)
(visite et présentation)
Transport : Bus municipal 9, arrêt "Ichijo Modoribashi"


Purification estivale Nagoshi no harae et Minazuki
Du dimanche 25 juin au vendredi 30 juin
Maison Tandaya
De 11h00 à 13h00 (sur réservation)
Traditionnellement, le 30 juin est le jour où les Japonais mangent une sucrerie appelée Minazuki. Quand on arrive au milieu de l'année, on mange un Minazuki et l'on se purifie des impuretés de la première moitié de l'année, cela s'appelle « Nagoshi no harae ».
Tarif : 8000 yens + taxes
(comprenant la visite de la maison traditionnelle, présentation, cérémonie du thé avec minazuki et déjeuner léger)
Transport : Bus municipal numéro 9, arrêt "Ichijo Modoribashi"



page top↑







〔Evénements〕





Festival de protection contre le tonnerre17-06-10.bmp
Jeudi 1er juin
Sanctuaire Kitano Tenmangu
Cérémonie très ancienne de prières pour éviter les désastres liés à la foudre ou le feu et pour que la récolte soit fructueuse. De nos jours encore, de nombreuses presonnes vont à ce sanctuaire en ce jour particulier pour prier de ne pas être confronté au désastre de la foudre.
Transport : Bus municipaux 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Festival Kifune-sai17-06-11.bmp
Jeudi 1er juin
Sanctuaire Kifune jinja
Le sanctuaire Kifune est le centre d'un complexe de 500 sanctuaires répartis dans tout le Japon dédiés à la divinité de l'eau. Une procession avec mikoshi (sanctuaire portatif) accompagné de musique traditionnelle défilera dans le quartier.. Vous pourrez également assister à la danse sacrée Kagura-mai.
Transport : Métro ligne Karsuma, arrêt "Kokusai Kaikan-mae" → Kyoto bus 52, arrêt "Kibuneguchi" → Kyoto bus 33, arrêt "Kibune"


Service commémoratif pour Nobunaga
Vendredi 2 juin
Temple Amida
Ce temple qui est d'ordinaire fermé au public ouvrire ses portes ce jour là pour la cérémonie en homage au grand guerrier Nobunaga Oda.
Transport : bus municipal 205, arrêt "Kawaramachi Imadegawa"


Cérémonie Hojoe de Gion
Dimanche 4 juin
Gion (rivière Shirakawa - pont Tatsumi)
La cérémonie Hojoe est réalisée avec un sentiment de gratitude envers les êtres vivants. Avec la participation de Maiko, 2000 alvins seront relachés dans la rivière du haut du pont. Du thé vert sera offert aux participants.
Transport : Bus municipal 206, arrêt « Gion »


Festival du repiquage du riz Taue-sai
Samedi 10 juin
Sanctuaire Fushimi Inari
Cette cérémonie se tient pour demander une bonne récolte dans les rizières. Les Miko (desservantes shinto) appelées Kagurame feront de grâcieuses danses en offrande à la divinité. Le repiquage du riz se fera au son des musiques traditionnelles.
Transport : JR ligne Nara, arrêt « Inari » ou Chemins de fer Keihan, arrêt « Fushimi Inari »


Festival Yasaka-jinja Reisai
Jeudi 15 juin
Sanctuaire Yasaka-jinja
La cérémonie annuelle Reisai et des dances « Azuma Asobi » se tiendront à partir de 10h00.
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Gion"


Festival Aoba
Jeudi 15 juin,
Temple Chishaku-in
Ce jour-là, anniversaire de deux grands moines japonais Kobo-daishi et Kogyo-daishi, le jardin réalisé à l'époque Momoyama (16ème siècle) et les peintures murales du temple seront accessibles au public (gratuit ; de 9h00 à 16h00)
Transport : Bus municipaux 206 et 208, arrêt "Higashiyama Shichijo"


Cérémonie Gotan-e
Jeudi 15 juin
Temple Toji
En ce jour anniversaire de la naissance du grand moine Kobo-daishi, des prières seront adressée à une éfigie du moine le représentant enfant et du thé sucré sera offert à la divinité.
Transport : Ligne Kintetsu Kyoto, arrêt « Toji »


Takekiri-e rituel de coupe de bambou17-06-12.bmp
Mardi 20 juin à partir de 14h00
Temple Kurama-dera
Il s'agit d'un des plus anciens rituels de Kyôto, vieux de plus de 10 siècles. Par équipes de 2, les moines font une sorte de compétition lors de la cérémonie où il s'agit de couper un très gros bambou de 4m de long et 10cm de diamètre. Ce ritual est fondé sur une légenge selon laquelle un moine de ce temple avait coupé un serpent géant. Un moine dans le rôle de Benkei coupe le bambou d'un coup et en examinant la coupe il prédit l'avenir pour une année.
Tarif : 300 yens
Transport : A partir de l'arrêt « Kokusai kaikan » de la ligne de métro Karasuma, prendre le bus Kyoto bus 52 jusque « Kurama ».


Purification estivale Minazuki Nagoshi no Harai
Dans cette cérémonie qui existe depuis l'époque de Nara, les gens se purifient de leurs pêchers de la première moitié de l'année pour passer sans problème le reste de l'année. Pour ce faire, ils passent dans un très gros anneau sacré en paille « chinowa ». De nombreux sanctuaires de Kyôto organisent cette cérémonie.


Sanctuaire Kitano Tenman-gu17-06-13.bmp
Dimanche 25 juin
Un énorme anneau de paille chinowa d'un diamètre de 5 mètres, le plus grand de Kyoto, est installé le 25 en préparation à la cérémonie de purification Nagoshi du 30. Le même jour se tiendra le grand marché aux puces mensuel de ce sanctuaire ainsi que des illuminations nocturnes.
Transport : Bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Sanctuaire Kenkun-jinja
Vendredi 30 juin à partir de 17h30
Le rituel du chinowa commencera à 17h30. Les participants pourront recevoir une poupée-amulette.
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Kitaoji" puis prendre bus municipaux 1 ou 206, arrêt "Kenkunjinja-mae"


Sanctuaire Kamigamo-jinja17-06-14.bmp
Vendredi 30 juin
Le rituel du chinowa commencera à 10h00. A partir de 20h00 dans l'enceinte du sanctuaire et les gens déposeront des poupées-amulettes « hitogata » dans le courant d'un ruisseau.
Transport : bus municipal 4, arrêt "Kamigamo Jinja-mae"


Sanctuaire Yoshida jinja
Vendredi 30 juin
Le rituel chinowa commence à 16h00. Les participants donnent en offrande des poupées-amulettes « hitogata » et reçoivent un anneau de paille.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kyodai Seimon-mae"


Sanctuaire Jishu-jinja17-06-15.JPG
Vendredi 30 juin
Le rituel chinowa commencera à 15h00 en face du pavillon principal et des amulettes « Kozuchi-mamori » seront proposées aux participants.
Entrée : 400 yens (pour l'entrée et Temple Kiyomizu-dera)
Transport : bus municipal 206, arrêts "Gojosaka" ou "Kiyomizu-michi"


Sanctuaire Jonan-gu17-06-16.bmp
Vendredi 30 juin
Le rituel chinowa et la distribution de poupées-amulettes « hitogata » se feront du 25 juin au 30 juin à partir de 15h00. Le rituel populaire du « Chinowa en voiture » se tiendra du 1er au 7 juillet.
Transport : à 15 minutes à pied de la station « Takeda » des lignes Karasuma ou Kintetsu Kyoto


Sanctuaire Shiramine-jingu
Vendredi 30 juin
La cérémonie de purification Nagoshi Harae commencera à 17h00. Puis, des friandises appelées « Minazuki » seront distribuées (nombre limité).
Transport : bus municipal 9, arrêt "Horikawa Imadegawa"


Sanctuaire Kurumazaki jinja17-06-17.bmp
Vendredi 30 juin
Dans ce sanctuaire dont la divinité est celle des arts de la scène, le rituel chinowa se fera pendant un mois, du 1er au 30 juin.
Transport : Bus municipaux 71, 72 ou 73, arrêt "Kurumazaki Jinja-mae" ou chemins de fer Randen, ligne principale Arashiyama, arrrêt "Kurumazaki Jinja"


Sanctuaire Kifune jinja17-06-18.bmp
Vendredi 30 juin
Le rituel chinowa se fera à partir du 25 juin. Le 30 se tiendra le rituel Nagoshi no Harae qui consiste à laisser partir des amulettes en papier dans le courant de la rivière.
Transport : métro ligne Kuramasuma, arrêt "Kokusai Kaikan-mae" → Kyoto bus 52 pour "Kibune-guchi" → Kyoto bus 33 pour "Kibune"


Sanctuaire Nonomiya-jinja
Vendredi 30 juin
Le grand anneau de paille sera accroché au portail (torii) noir du sanctuaire où règne encore l'ambiance de l'époque de Heian.
Transport : bus municipal 28, arrêt "Nonomiya" ou bus Kyoto Bus 71 ou 72 arrêt "Nonomiya"


Sanctuaire Umenomiya Taisha
Vendredi 30 juin
Ici, pas d'anneau Chinowa mais les hortensias et les fleurs de lotus offrent un superbe cadre a la cérémonie Nagoshi no Harae qui commence à 18h00.
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Umenomiya Taisha-mae"


Sanctuaire Izumo Daijingu17-06-19.bmp
Vendredi 30 juin
On dit que l'on peut éviter les malheurs en passant ce jour-là dans l'anneau Chinowa en récitant une phrase issue d'un ancien recueil de poèmes japonais (Shui Waka-shu) de l'époque de Heian.
Transport : Bus Kameoka-shi Furusato, arrêt "Izumo Jinja-mae"



page top↑







〔Fleurs de saison〕





Fleurs d'été dans les temples et sanctuaires
(fleurs de saul, hortensias, campanules, iris et fleurs de hangesho)


Fête des amateurs de fleurs de saul
Du jeudi 15 juin au vendredi 30 juin
Pavillon Torin-in dans le complexe de temples du Myoshin-ji
De 9h30 à 16h00
Le pavillon Torin-in est l'un des temples du complexe de temples du Myoshin-ji dont le jardin avant contient de nombreux sauls. Il y a une douzaine de sauls dans le jardin en face du pavillon Hojo. Le 15 juin, se tiendront les cérémonies commémoratives des fleurs et de l'encens.
Entrée : (selon les tarifs de l'an dernier)
1600 yens (avec thé vert macha)
5950 (avec thé vert macha et plat végétarien bouddhique)
Transport : JR, ligne Sagano, arrêt "Hanazono"


Festival des hortensia et ouverture au public du jardin des hortensia17-06-20.bmp
Début juin à debut juillet
Sanctuaire Fujinomori jinja
L'enceinte du sanctuaire Fujinomori jinja se remplit à cette période des couleurs des hortensias. Le festival des hortensias se tient le 15 juin.
Entrée : 300 yens
Transport : ligne Nara JR, arrêt "Fujinomori" ou chemins de fer Keihan, arrêt "Sumizome"


Ouverture au public et illumination du jardin aux hortensias17-06-21.bmp
Du jeudi 1er juin au dimanche 9 juillet
Temple Mimuroto-ji
Les quelques 15000 m2 du parc du temple seront couverts de 10000 pieds de 50 sortes différentes d'hortensias ce qui en fait le plus grand parc du Kansai.
« Illumination nocturne »
L'illumination des hortensias le soir offre un paysage très élégant.
Jours d'illumination : les samedis et dimanches du samedi 10 juin au dimanche 25 juin, de 19h00 à 21h00 (l'accueil ferme à 20h30)
Entrée : 500 yens (l'entrée en journée et l'entrée du soir sont séparées)
Transport : chemins de fer Keihan, ligne Uji, arrêt "Mimuroto"


Ouverture du jardin Shin-en « Admirez les belles fleurs d'Iris » 17-06-22.bmp
Un jour de début juin
Sanctuaire Heian-jingu
Le vaste jardin promenade japonais de plus de 3 km2 sera magnifique avec ses iris chatoyantes quelques 2000 pieds de 200 espèces différentes.
Entrée gratuite (600 yens d'ordinaire)
Transport : Bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae"


Fête de contemplation des iris17-06-23.bmp
Du samedi 3 juin au dimanche 11 juin (prévisions)
Lieu : Shozan Resort Kyoto
Ce lieu fut réalisé comme un village artistique par Hon'ami Koetsu et dans ce vaste jardin japonais ayant pour arrière plan le paysage de Takagamine, environ 3000 iris fleurissent de différentes couleurs : violet, blanc, rose,...
Entrée : A partir de 6000 yens + taxes (prévisions)
Transport : métro ligne Karasuma arret « Kitaoji » puis bus municipal Kita 1 « Kita Konohata-cho »


Ouverture spéciale du jardin pour les fleurs de hangesho (Saururus chinensis) 17-06-24.bmp
De début juin à début juillet (prévisions)
Pavillon Ryosoku-in dans le complexe de temples du Kennin-ji
De 10h00 à 16h30 (fermeture de l'accueil)
En début d'été les fleurs de Hangesho changent progressivement de couleur et fleuriront autour de l'étang. Les trésors du temple seront exposés au public à cette occasion.
Entrée : 600 yens
Transport : bus municipaux 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Les feurs du mois de juin
La période de pleine floraison des fleurs peut varier un peu selon les années


« Les Azalées satsuki »

Le temple Shisen-do17-06-25.bmp
La couleur verte des azalées Satsuki fait un très beau contraste avec le sable blanc.
Pleine floraison : fin mai à début juin
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Ichijoji Sagarimatsu-cho"


Temple Yoshimine-dera17-06-26.bmp
Ce temple est célèbre pour ces azalées. Les pentes de la montagne dans l'enceinte du temple se couvrent de rouge clair et de rouge cramoisi. Floraison tardive.
Pleine floraison : début juin à mi juin
Entrée : 500 yens
Transport : Ligne JR Kyoto arrêt "Muko-machi", puis Bus Hankyu, arrêt "Yoshiminedera"


Temple Anraku-ji
Ce temple près du « Chemin de la Philosophie » est généralement fermé au public mais ouvre ses portes les azalées Satsuki sont en fleurs. Vous pourrez admirer la pureté de sa beauté.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kinrinshako-mae"


« Les Iris »

Temple Hokongo-in
Les visiteurs peuvent admirer les iris autour de l'étang dans le jardin promenade de l'époque Heian. Des iris violettes, blanches et jaune pâle s'épanouissent sur les bords de l'étang. Ces iris nous replonge dans l'atmosphère de l'époque.
Pleine floraison : vers le 10 juin
Entrée : 500 yens
Transport : JR ligne Sagano, arrêt "Hanazono"


Sanctuaire Umenomiya Taisha17-06-27.bmp
De jolies Iris décorent de leur couleur violette les bords de l'étang dans l'enceinte du sanctuaire.
Pleine floraison : fin mai à mi-juin
Entrée : 550 yens
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Umenomiya Taisha-mae"


« Les fleurs de lotus »

L'étang Soryu-chi du sanctuaire Heian-jingu17-06-28.bmp
L'étang Soryu-chi dans le jardin central du sanctuaire sera couvert de fleurs de lotus et le traverser à gué sur les pierres est un véritable rêve.
Pleine floraison : de début mai à début septembre
Entrée : 600 yens
Transport : Bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae"


Le temple Kaju-ji
L'étang Himuro-ike dans le style de l'époque Heian, se remplira de fleurs de lotus.
Pleine floraison : mi-mai à mi-août
Entrée : 400 yens
Transport : Métro ligne Tozai, arrêt "Ono"


Le temple Ryoan-ji17-06-29.bmp
L'étang Kyoyo-chi dans le jardin-promenade, situé sur la gauche de la porte Sanmon, se remplira du blanc, du rouge et du jaune des fleurs de lotus.
Pleine floraison : de fin mai à mi septembre
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipal 50, arrêt "Ritsumeikan Daigaku-mae" ou bus municipal 59 arrêt "Ryoanji-mae"


Le Jardin-musée Hiei17-06-30.bmp
Le « Jardin des lotus » a été créé en s'inspirant des oeuvres de Monet et autres artistes représentant des jardins japonais.
Pleine floraison : de mi-mai à mi-septembre
Entrée : 1030 yens
Transport : Bus - funiculaire, arrêt "Hiei Sancho"


« Les hortensias »

Le temple Shinsen-do
Ce temple était à l'origine la résidence du calligraphe Ishikawa Jozan et est un endroit remarquable pour les différentes fleurs qui fleurissent au fil des saisons. Il est également très agréable d'admirer les fleurs en entendant le son du « shishi-odoshi » (système hydrolique traditionnel pour faire sonner un morceau de bambou grâce au courant de l'eau)
Pleine floraison : mi-juin
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Ichijoji Sagarimatsu"


Sanctuaire Umenomiya-taisha17-06-31.bmp
Environ 1200 pieds de 120 sortes d'hortensias fleuriront dans l'enceinte de ce sanctuaire célèbre pour ses hortensias. Le 18 juin (3ème dimanche du mois) se tiendra le Festival des hortensias.
Pleine floraison : de fin mai à fin juin
Entrée : 550 yens
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Umenomiya Taisha-mae"


« Les fleurs de campanules »

Temple Rozanji17-06-32.bmp
On dit que c'est dans ce temple que se trouvait la maison où grandit Murasaki-shikibu (célèbre femme auteure du « Dit du Genji » au XIème siècle). Dans le « Jardin du Dit du Genji », couvert de gravillon blanc, la mousse pousse forme un contraste frais. Les campanules viennent compléter le jardin de leurs couleurs.
Pleine floraison : de début juin à début septembre
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipaux 17 et 205, arrêt "Furitsu Idaibyoin-mae"


Pavillon Tentoku-in du compplexe de temples du Tofuku-ji17-06-33.bmp
Les campanules agrémentent joliment le jardin couvert de mousse. (le temple n'est ouvert que durant cette période spéciale)
Pleine floraison : de mi-juin à début juillet
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipal 208, arrêt "Tofuku-ji" ou Ligne JR Nara, arrêt "Tofuku-ji"



page top↑







〔Musées〕





Jour de commémoration de la littérature classique
« Exposition spéciale ''Réinterpréter les paysages de l'ancienne Kyoto''
- Le monde des vues d'avion de ruines et restaurations- 3ème partie, Vestiges de la ville de Kyoto »
Du lundi 13 février au samedi 6 mars
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 15, 93 ou 202, arrêt "Marutamachi Shichihon-matsu"


Musée archéologique municipal de Kyoto
« exposition spéciale ''Les châteaux de Fushimi et Yodo'' »
Du samedi 18 février au dimanche 25 juin
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 51, 59 et 101, arrêt "Imadegawa Omiya"


Musée Sen-oku Hakuko kan
« Exposition spéciale ''Héritage Kyotoïte de Tadashi Asai - Collection d'art et artisanat de l'institut de technologie de Kyoto'' »
Du samedi 20 mai au dimanche 9 juillet
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipaux 5, arrêt "Tenno-cho" ou 100, arrêt "Miyano-mae-cho"


Kyoto Butsuryu Museum
« Réformateur bouddhiste de la fin édo et de la restauration de Meiji ''Exposition Nagamatsu Seifu'' »
Du samedi 8 octobre 2016 au dimanche 15 octobre 2017
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 50 ou 101, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Musée Kiyomizu Sannenzaka
« Oeuvres des artistes de la Maison Impériale - La laque Makie »
Du samedi 20 mai au dimanche 13 août
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipaux 100, 206 et 207, arrêt "Kiyomizu-michi"


Théâtre No et Kyogen


Kyoto Kanze Kaikan
〈Représentation ordinaire du Kyoto Kanze Kaikan〉
Dimanche 25 juin à partir de 11h00
Programme : No "Shunkan" "Minazuki-barai" "Kantan"/ Shimai / Kyogen "Satsuma-mori"
Entrée : 6000 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Tansport : bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazakikoen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Kongo Nogaku-do
〈Représentation ordinaire de l'école Kongo〉
Dimanche 25 juin à partir de 13h30 (présentation à partir de 13h20)
Programme : No "Fuji" "Youchi Soga" / Shimai / Kyogen
Entrée : 5500 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Tansport : Métro ligne Karasuma, arrêt "imadegawa"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif