About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Mai 2017

3_mth_btn_s.gif4_mth_btn_s.gif5_mth_btn_s.gif6_mth_btn_s.gif7_mth_btn_s.gif8_mth_btn_s.gif

'〔Evénements saisonniers〕>>>
〔Evénements〕>>>
〔Fleurs de saison〕>>>
〔Musées〕>>>



page top↑







〔Evénements saisonniers〕





Le festival évoqué même dans le Dit du Genji17-05-1.bmp
Festival Aoï-matsuri
Lundi 15 mai
Palais impérial de Kyoto (départ à 10h30) → Sanctuaire Shimogamo (arrivée à 11h40 ; départ à 14h20) → Sanctuaire Kamigamo (arrivée à 15h30)
* Reporté en cas de pluie
* Les horaires d'arrivée indiqués sont donnés pour la tête du cortège
* L'ensemble du cortège prend environ une heure pour passer en un même endroit


Le festival Aoï-matsuri au mois de mai est l'un des « 3 plus grands festivals de Kyôto », il symbolise le mois de mai pour les Kyotoïtes. Ce festival des sanctuaires Shimogamo et Kamigamo, bien que généralement connu sous le nom de « Aoï Matsuri », a pour nom officiel « Kamo-sai». C'est l'un des trois festivals impériaux « Choku-sai » (Kamo-sai, Iwashimizu-sai et Kasuga-sai). Les prêtres shinto font des offrandes de Mauves (fleurs d'Aoï) à la divinité, et les gens qui font la procession, les chars, les autels portatifs et les maisons sont parés de ces fleurs. Il a gardé sa forme qui date de la cours de l'époque Heian avec la procession du « Rituel Roto » et le « Rituel Shato » où tout est décoré de fleurs de mauves en commençant par les pavillons des sanctuaire, les chars, les desservants et même les chevaux et les boeufs. A partir du mois de mai, de nombreux rituels préliminaires seront aussi organisés dans les sanctuaires Shimogamo et Kamigamo
La procession du « Rituel Roto » à l'ambiance de l'époque de Heian partira du Palais impérial le 15 à 10h30 pour progresser lentement ensuite vers les deux sanctuaires Shimogamo et Kamogamo.


« Places assises payantes pour le festival Aoï-matsuri »
Pour assister à la procession dans les meilleures conditions, nous recommandons les places assises qui seront proposées au Palais impérial et dans l'allée du sanctuaire Shimogamo.
Tarif : 2050 yens (prévision) (places réservées avec brochure) (prévision)
Situation des places réservées : Palais impérial et allée du sanctuaire Shimogamo
Renseignements : office de tourisme de Kyoto (tel. : 075-752-7070)


Rituels préliminaires du festival Aoi Matsuri


Cérémonie des chevaux Kamo Kurabe Uma Ashizoroe Shiki 17-05-2.bmp
Lundi 1er mai
Sanctuaire Kamigamo-jinja
En préparation au principal rituel Kamo Urabe le 5 mai, il sera effectué un contrôle de l'âge des chevaux et de leur vitesse. Le spectacle sera impressionnant : des personnes habillées en costumes traditionnels de l'époque Heian monteront à cheval et marcheront au pas (à partir de 13h00 environ)
Transport : Bus municipal 4, arrêt "Kamigamo Jinja-mae"


Tir à l'arc à cheval rituel Yabusame shinji 17-05-3.bmp
Mercredi 3 mai (jour férié) de 13h00 à 15h30
Sanctuaire Shimogamo-jinja
Un des très anciens rituels préliminaires au festival Aoi matsuri. Il s'agit de tir à l'arc monté sur un cheval au galop. Les archers en costumes traditionnels montreront leur habileté au tir montés sur des chevaux.
Transport : Bus municipal 205, arrêt "Shimogamo Jinja-mae"


Rituel de purification de la Saio-dai et de ses servantes 17-05-4.bmp
Jeudi 4 mai (jour férié) à partir de 10h00
Sanctuaire Shimogamo-jinja
Saio-dai est le personnage le plus important du festival Aoï matsuri. Chaque année une jeune femme non mariée est élue parmi le habitants de Kyoto pour servir dans le festival. Saïo-da et plus de 50 servantes participeront au festival de purification.
Transport : Bus municipal 205, arrêt "Shimogamo Jinja-mae"


Rituel de tir à l'arc Busha shinji 17-05-5.bmp
Vendredi 5 mai (jour férié) à partir de 11h00
Sanctuaire Shimogamo-jinja
Le bruit du tir à l'arc est considéré comme un moyen pour faire fuire les mauvais esprits. Dans ce rituel de tir à l'arc, de nombreuses flèches seront tirées afin de faire partir les mauvais esprits et l'on priera pour que le festival Aoï matsuri se passe bien.
Transport : Bus municipal 205, arrêt "Shimogamo Jinja-mae"


Cérémonie des chevaux Kamo Kurabe Uma17-05-6.bmp
Vendredi 5 mai (jour férié)
Sanctuaire Kamigamo jinja
Rituel qui se tient chaque année depuis le 11ème siècle. A partir de 13h00 des personnes habillées en costumes traditionnels de l'époque Heian monteront à cheval et marcheront au pas en préparation au principal rituel, puis vers 14h00 débuteront des compétitions.
Transport : Bus municipal 4, arrêt « Kamigamo Jinja-mae »


Festival Mikage matsuri17-05-7.bmp
Vendredi 12 mai à partir de 9h30
Sanctuaire Shimogamo jinja
Avant le début du principal festival de Aoï matsuri, les gens préparent la venue des esprits divins au sanctuaire Shimogamo jinja. Un rituel « Azuma asobi », une élégante danse rituelle, se tient (à partir de 16h00) dans la forêt « Tadasu no Mori » dans l'enceinte du sanctuaire.
Transport : Bus municipal 205, arrêt "Shimogamo Jinja-mae"


Art théâtral traditionnel du « Kyogen » dans les divers événements


Mibu Kyogen
Du samedi 29 avril (jour férié) au vendredi 5 mai (jour férié)
Temple Mibu
Forme rare de théâtre traditionnel sans paroles dont l'origine serait la récitation de l'invocation au Bouddha Amida réalisée par un moine du nom de Enkaku-shonin. Le moment où des plats en terre sont cassés les uns après les autres est particulièrement impressionnant.
Tarifs : adultes 800 yens
Transport : bus municipaux 26 et 28, arrêt "Mibudera-michi"


Représentation du « Senbon Enma-do Dainenbutsu Kyogen »
Du lundi 1er au jeudi 4 mai (jour férié)
Au pavillon Senbon Enma-do (Temple Injo-ji)
Il s'agit d'un des 3 plus grands Kyôgen de Kyoto. Le 1er et le 2 mai, à partir de 19h00. Les 3 et 4 mai, à partir de 13h00 et à partir de 18h00 (gratuit)
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Senbon Kuramaguchi"


Festival Reisai au sanctuaire Kandaijin jinja et représentation de kyogen
Samedi 6 et dimanche 7 mai
Au sanctuaire Kandaijin Tenmangu
Ce sanctuaire est situé dit-on, là où se trouvait la résidence de Michizane Sugawara, célèbre aristocrate, lettré et homme politique de l'époque de Heian également appelé Tejin-san. Le 6 se tiendra la procession des moines de la montagne et le 7 se tiendra une repésentation de kyogen dans le pavillon Haiden. Gratuit.
Transport, bus municipal 50, arrêt "Nishinotoin Bukkoji"



page top↑







〔Evénements〕




Noryo Yuka - Dîner sur le bord de la rivière
Noryo Yuka est une des attractions estivales les plus agréables de Kyoto. Vous pourrez apprécier les diverses saveurs estivales de Kyôto en buvant et mageant dans les villages ou dans la ville.


Noryo Yuka sur la rivière Kamo-gawa17-05-8.bmp
Du lundi 1er mai au samedi 30 septembre
Sur la berge ouest de la rivière Kamo-gawa, entre Nijo et Gojo
En mai, les restaurants sur le bord de la rivière Kamo-gawa installent de grandes plateformes en bois appelées Noryo Yuka, un des endroits les plus attirants de Kyoto. Sur la berge ouest de la rivière Kamo-gawa, entre Nijo et Gojo, plus de 100 restaurants et bars y prennent place.
Transport : Bus municipal 5, 17 ou 205, arrêts "Shijo Kawaramachi," "Kawaramachi Sanjo"
http://www.kyoto-yuka.com


Kawa-doko à Kibune17-05-9.bmp
Du lundi 1er mai au samedi 30 septembre
Le long de la rivière Kibune
※Les périodes d'ouverture varient selon les restaurants.
Le petit village de Kibune est situé dans la montagne au nord-est de la ville. Prendre place sur des plateformes en bois avec la rivière Kibune en contrebas est une expérience inoubliable. L'air frai de la rivière vous permettra d'apprécier le dîner en oubliant la chaleur humide de l'été.

Transport : Chemins de fer Eizan arrêt "Kibune-guchi" puis Bus municipal de la gare à Kibune (7 jours/7)
http://www.kibune.or.jp/omise/


Kawa-doko (restaurants au bord de la rivière) à Takao17-05-10.bmp
De début avril à fin novembre
Sur le bord de la rivière Kiyotaki
* Le diner n'est possible que de début juin à mi-septembre
Takao est un village qui profite d'une nature et d'une rivière magnifiques. Profitez de plats de Kyoto authentiques sur un plateforme en bois surplomband la rivière (« Kawa-doko »), cela dans un superbe environnement naturel.

Transport : Bus JR, arrêt "Yamashiro Takao"
http://www.kyo-takao.com/


Keiryo-yuka à Shozan
Du vendredi 28 avril au samedi 30 septembre (prévisions)
A Takagamine Shozan Resort Kyoto
Dans le vaste et beau jardin japonais à Takagamine dans le nord de la ville de Kyoto, des plateformes seront installées sur le bord de la rivière Kamiya. Profitez de l'excellente cuisine de Kyoto dans un endroit calme et rafraichissant.

Transport : metro ligne Karasuma, arrêt "Kitaoji," puis prendre le bus municipal Kita 1, arrêt "Kitakonohata-cho"
http://www.shozan.co.jp/restaurant/yuka.html


***************************************************


[Rakuchu - Centre de Kyoto]

Ouverture spéciale de printemps17-05-11.bmp
Du vendredi 24 mars au dimanche 4 juin (prévisions)
Temple Shokoku-ji
* le temple peut être fermé certains jours durant cette période
Ce temple fut construit par le 3ème Shogun de l'époque Muromachi, Yoshimitsu Ashikaga. Ouverture spéciale de ce temple, principal temple de l'école Zen Rinzai dont dépendent les temples Ginkaku-ji et Kinkaku-ji. Possibilité de visiter les pavillons Pavillon Hatto connu sous le nom de « Dragon qui pleure » et la pavillon Hojo récemment rénové ainsi que la salle de bain.
Entrée : 800 yens
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt « Imadegawa »


[Rakuto - Est de Kyoto]

Ouverture spéciale de printemps17-05-12.bmp
Du vendredi 3 mars au dimanche 7 mai (prévisions)
Temple Kodai-ji
Ce temple est très lié à Kitano Mandokoro, épouse officielle du grand samouraï, Hideyoshi Toyotomi. Sa collection de laques « makie du Kodaiji » est une référence pour l'époque Momoyama. Le jardin de ce temple a été réalisé par le célèbre jardinier Enshu Kobori et est inscrit sur la liste des sites historiques ainsi que sur celle des sites pittoresques.
Entrée : 600 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Ouverture spéciale de printemps
Du vendredi 3 mars au dimanche 7 mai (prévisions)
Pavillon Entoku-in
Le Pavillon Entoku-in fait partie du temple Kodai-ji dont le pavillon a été déménagé du château de Fushimi construit par le célèbre guerrier Hideyoshi Toyotomi.
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Ouverture spéciale de printemps « Trésor National du Togu-do - origine de la culture de Muromachi »
De mi-mars au vendredi 5 mai (jour férié) (prévisions)
Temple Ginkaku-ji
Ce temple a été construit sous l'ordre du huitième shogun de l'époque Muromachi, Yoshimasa Ashikaga.
Entée : 1000 yens (+ les 500 yens d'entrée dans le parc du temple)
Transport : bus municipal 5, 17, 100 ou 203 arrêt "Ginkakuji-michi" ou bus municipal 100, arrêt "Ginkakuji-mae"


Ouverture spéciale du « Pavillon de thé Kobun-tei » 17-05-13.bmp
Les samedis, dimanches et jours fériés du lundi 20 mars (jour férié) au vendredi 5 mai (jour férié) (prévisions)
Pavillon du Shoren-in
Le pavillon du Kobun-tei fut quant à lui utilisé comme un lieu d'étude par l'empereur, Gosakuramachi, durant l'époque d'Edo (1600-1868). Pendant la période spéciale d'ouverture au public, des cérémonises du thé sont organisées.
Entrée : 1000 yens (avec thé matcha ou sencha et friandise)
*supplément de 500 yens pour l'entrée dans le temple.
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Jingu-michi"


Exposition des trésors de la Princesse Impériale Kenreimon
Du samedi 1er avril au mercredi 10 mai
Temple Choraku-ji
Seront exposés de nombreux trésors et objets ayant appartenus à la Princesse Impériale Kenreimon.
Entrée : 650 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Gion"


Ouverture spéciale de printemps
Essentiellement les samedis, dimanches et jours fériés de début avril à début juin
Temple Anraku-ji
Ce temple n'est ouvert qu'une partie de l'année : notamment en avril pour les cerisiers et en mai pour les azalées.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kinrinshako-mae"


Ouverture spéciale de printemps « fête de la contemplation des iris »
Du samedi 29 avril (jour férié) au samedi 13 mai (prévisions)
Temple Tokujomyo-in
Temple célèbre pour ses fleurs dans les montagnes de l'est. C'est en particulier là que fleurissent les premières Ayame (sorte d'Iris) de Kyoto.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Chionin-mae"


Ouverture spéciale de jardin pour le printemps
De fin mars à mi avril ; de fin avril au vendredi 5 mai (férié) (prévisions)
Temple Shoden Eigen-in
Ce temple est historiquement très lié au seigneur et maître de cérémonie du thé Uraku-sai Oda. Le jardin qui sera ouvert au public est renommé pour ses ceirsier et ses azalées.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt « Higashiyama Yasui »


[Rakuhoku - Nord de Kyoto]

Ouverture spéciale des temples dépendant du complexe du Daitoku-ji
◆Temple Obai-in17-05-14.bmp
De mi mars à début mai
Son pavillon central, sa réserve Kuri et sa porte Kara-mon sont inscrits sur la liste des biens culturels importants. Il comporte le plus ancien bâtiment de style "kuri" encore existant au Japon.
Tarif : 600 yens







◆Temple Soken-in17-05-15.bmp
Les samedis, dimanches et jours fériés de mi mars à fin mai (prévisions)
Ce temple abrite la tombe du très célèbre samouraï Nobunaga Oda. Une statue en bois de Nobunaga (classée Patrimoine Culturel Important) sera exposée.
Tarif : 600 yens







◆Temple Korin-in17-05-16.bmp
De mi mars à fin mai
Son pavillon central, sa porte centrale et sa porte Kara-mon datent de l'époque Muromachi et sont d'excellents exemples de l'architecture de cette époque.
Tarif : 600 yens

Transport : Bus municipal 206, arrêt "Daitokuji-mae"


Exposition des oeuvres de ISHIKAWA Jozan
Du jeudi 25 au samedi 27 mai
Temple Shisen-do
Seront exposées essentiellement des calligraphies de ISHIKAWA Jozan, calligraphe renommé du début de l'époque d'Edo.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt "Ichijoji Sagarimatsu-cho"


[Rakusai - Ouest de Kyoto]

Ouverture spéciale de printemps17-05-17.bmp
De mi mars à mi mai
Temple Kogen-ji
Le temple offre une vue magnifique sur Arayashiyama. Des trésors du temple dont une peinture japonaise (nihonga) réalisée par Seiho Takeuchi et une statue de Bishamon-ten (bien culturel important) seront exposés au public.
Tarif : 500 yens
* 900 yens avec la visite du Hogon-in
Transport : bus municipal 28, arrêt « Arashiyama Tenryuji-mae »


Ouverture spéciale au public des jardins17-05-18.bmp
De mi mars au vendredi 30 juin (prévisions)
Temple Hogon-in
Avec Arashiyama en arrière plan, le « jardin Shishiku » a un charme très particulier.
Tarifs : 500 yens.
* Combiné avec l'entrée pour la visite du temple Kogen-ji 900 yens
Transport : bus 28, arrêt « Arashiyama Tenryuji »


Ouverture spéciale au public et exposition du « plafond fleuri » 17-05-19.JPG
Du vendredi 3 mars au lundi 15 mai
Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
Le célèbre plafond du hall principal de ce sanctuaire a été peint à l'époque d'Edo de 44 tableaux de fleurs.
Tarif : 800 yens (thé et présentation du sanctuaire inclus)
Transport : bus JR, arrêt «Hiraoka Hachiman »


Exposition spéciale de trésors de temple
De début avril à fin mai (prévisions)
Temple Daikaku-ji
Exposition présentant les principaux trésors du temple Daikaku-ji sur un thème choisi.
Entrée : 800 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"


Ouverture spéciale de printemps du Hall aux trésors Reiho-kan
Du samedi 1er avril au dimanche 28 mai (prévisions)
Temple Ninna-ji
Le temple exposera de nombreux trésors durant cette période et notamment une triade d'Amida-nyorai (Trésor National).
Ebtrée : 500 yens
Transport : bus municipal 26, arrêt "Omuro Ninnaji"


Ouverture spéciale de printemps du Hall aux trésos Reiho-kan
Du samedi 1er avril au mercredi 31 mai
Temple Seiryo-ji
De nombreux trésors seront exposés dont une triade d'Amida-nyorai Trésor National.
Entrée : 400 yens (700 yens avec l'entrée dans le hall principal)
Transport : bus municipal 28, arrêt "Saga Shakado-mae"


Exposition spéciale des trésors du temple
Du lundi 1er mai au vendredi 5 mai (jour férié)
Temple Jingo-ji
Seront présentés au public une statue de Yoritomo Minamoto (Trésor National) ainsi que le jardin « Kanjo no niwa » de style Shoin.
Entrée : 800 yens

《Ouverture spéciale au public de la pagode Taho-to》
Du samedi 13 au lundi 15 mai
Il sera exceptionnellement possible de visiter l'intérieur de la pagode et de voir les statues des « godai kokuzo » (Trésor National) datant de l'époque Heian (794-1185).
Tarif : 500 yens (supplément de 600 yens) »
Transport : Bus JR « Yamashiro Takao »

[Rakunan - Sud de Kyoto]

Ouverture spéciale de printemps17-05-20.bmp
De la mi-mars à début-mai (prévisions)
Temple Daigo-ji
Le Hall aux trésors Reiho-kan sera ouvert durant la période des cerisiers en fleurs.
Tarifs : 1500 yens (accès au Sanpo-in, Garan and Reiho-kan)
Transport : métro ligne Tozai, arrêt "Daigo"


Ouverture spéciale de printemps17-05-21.bmp
Du lundi 20 mars (férié) au jeudi 25 mai
Temple To-ji - hall aux trésors
Tarif : 500 yens

《Ouverture spéciale de la pagode à cinq étages du Toji 》
Du samedi 29 avril au jeudi 25 mai (prévisions)
La pagode à cinq étage du temple To-ji, trésor national, est la plus haute construction en bois du Japon. Au premier niveau vous pourrez admirer un espace décoré de très riches peintures de l'art du bouddhisme ésotérique japonais.
Tarif : 800 yens (incluant les pavillons Kondo et Kodo)
Transport : Ligne Kintetsu Kyoto, arrêt « Toji »


[Partout dans la ville]

Exposition spéciale au public du patrimoine culturel de Kyoto
Du vendredi 28 avril (férié) au dimanche 7 mai (prévisions)
Une vingtaine de biens culturels importants généralement non exposés seront exceptionnellement présentés au public. (les lieux accessibles ne sont pas encore décidés)
Tarif : 800 yens par lieu (400 yens pour les collégiens et lycéens)
Site internet : http://www.kobunka.com


Ouvertures nocturnes spéciales


Ouverture nocturne spéciale au temple Shoren-in17-05-22.bmp
Du vendredi 3 au dimanche 12 mars et de fin avril au vendredi 5 mai (férié) (prévisions)
Temple Shoren-in
De 18h00 à 21h00 (heure de fermeture de l'accueil)
Le jardin promenade avec étang réalisé par Soami et le jardin « Kirishima » réalisé par Kobori Enshu seront joliment illuminés.
Tarif : 800 yens (selon les tarifs de l'année dernière)
Transport : bus municipal 5, arrêt « Jingu-michi »


Illuminations au temple Kodai-ji17-05-23.bmp
Du vendredi 3 mars au dimanche 7 mai (prévisions)
Temple Kodai-ji
Du coucher du soleil jusqu'à 21h30 (fermeture de l'accueil)
Dans les jardins se trouvent les pavillons de thé « Kasa-tei » et « Shigure-tei » ainsi que l'estrade pour admirer la lune. Les arbres illuminés se reflètent merveilleusement dans l'étang Engetsu.
Tarif : 600 yens (possibilité de cérémonie du thé en supplément)
Transport : bus municipal 206, arrêt « Higashiyama Yasui »


Illuminations au temple Entoku-in17-05-24.bmp
Du vendredi 3 mars au dimanche 7 mai (prévisions)
Temple Entoku-in
Du coucher du soleil jusqu'à 21h30 (fermeture de l'accueil)
Le jardin classé Site Pittoresque illuminé crée un paysage envoûtant.
Traif : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt « Higashiyama Yasui »


Illumination du temple Hosen-in
De fin avril à début mai (prévisions)
Temple Hosen-in
De 18h00 à 20h30 (heure de fermeture de l'accueil) (prévisions)
Ce temple est célèbre pour son jardin, que l'on appelle parfois « le jardin encadré » car il semble tranquillement encadré entre les piliers du temple. Il sera ouvert en même temps que le pavillon principal.
Tarif : 1000 yens
Transport : bus municipaux 17 ou 18, arrêt « Ohara »


***************************************************


Kagai - Pontocho17-05-25.bmp
180ème édition de Kamogawa Odori
Du lundi 1er mai au mercredi 24 mai
Théâtre Kaburenjo de Pontocho
Ce spectacle annuel présenté par des geiko et maiko de Pontocho débuta en 1872. Il est réputé pour sa qualité. Les magnifiques danses exécutées par les geiko et maiko attirent un public nombreux.
Programme : non communiqué
Horaires : 12h30 ; 14h20 ; 16h10
Tarifs : (selon les tarifs de l'an dernier)
Première catégorie avec thé : 4800 yens
Première catégorie : 4200 yens
Ordinaire : 2300 yens
Transport : Bus municipal 205, arrêt « Kawaramachi Sanjo »
http://www.kamogawa-odori.com/


***************************************************


Promenades en bateau Jukkoku-bune dans le parc Okazaki avec vue sur les cerisiers
17-05-26.bmp
De fin-mars à début-mai (prévisions)
Dans les environs du parc Okazaki
Durant le printemps, dans le parc Okazaki, des bateaux navigueront sous des cerisiers le long du Canal du lac Biwa.
Promenades en bateau (selon le programme de l'an dernier) : Les bateaux partent du quai du Okazaki Nanzen-ji (en face du musée du Canal du lac Biwa) et vont jusqu'au barrage de Ebisugawa. (environ 3 km aller-retour)
Tarifs (selon les tarifs de l'an dernier) : adultes 1000 yens ; enfants 500 yens, bébés 300 yens
Horaires (selon les horaires de l'an dernier): de 9h30 à 16h30 (départ toutes les 15 minutes)
*Jusque 20h30 durant la pleine floraison des cerisisers
Illuminations de fin-mars à début-avril (prévisions)
Transport : Métro ligne Tozai, arrêt « Keage »


***************************************************


Festival Oharame17-05-27.bmp
Environ 2 semaines de fin avril a début mai
Village de Ohara
La procession se tient dans la frâiche verdure du village de Ohara dans la partie nord de la ville. Ce festival « Oharame matsuri » a lieu chaque année et annime le village.
◆ Procession en costumes d'époque Oharame
Un samedi durant la période (* reporté au lendemain en cas de pluie)
C'est le point d'orgue du festival.
◆ location de costumes d'époque (sur réservation)
Possibilité pour le public de se vêtir en costumes d'époque pour se promener dans les environs et aprécier le charme de ces costumes.
Durant la période du festival : 1000 yens par personne (le reste de l'année 2500 yens)
Transport : Kyoto Bus 17 et 18, arrêt "Ohara"


***************************************************


Foire aux livres anciens de printemps
Du lundi 1er au vendredi 5 mai (jour férié)
Hall Kangyo-kan de la ville de Kyoto (Miyako Messe)
Une des plus importantes foires aux livres du Japon en intérieur rassemblant une quarantaine d'exposants. Des classiques au livres de sciences, en passant par les livres d'art, les romans, etc. Vous y trouverez toutes sortes de livres !
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae"


***************************************************


Cérémonie du thé publique
Du mercredi 3 mai (jour férié) au vendredi 5 mai (jour férié)
Jardin Seiryu-en au château Njijo-jo
Dans le très beau jardin Seiryu-en est se fraîche verdure printanière, les différentes écoles réaliseront des cérémonies du thé (2 écoles par jour). Le Palais Ninomaru (Trésor National) et son très beau jardin seront ouverts au public.
Tarif : 2000 yens (prévisions) (comprenant 2 services de thé et l'entrée au château)
Transport : bus municipaux 9, 50 ou 101, arrêt "Nijojo-mae", ou métro ligne Tozai, arrêt "Nijojo-mae"


***************************************************


Rally tampons des Eaux pures de Fushimi de Heisei17-05-28.bmp
Fin mars à fin mai
Temple Choken-ji (eau Aka-mizu), Musée Gekkeikan Okura du sake (eau Saka-mizu), Magasin Torisei (eau Shirakiku-sui), Sanctuaire Gokono-miya (eau Goko-sui), Sanctuaire Fujinomori (eau Fuji-no-mizu), Sanctuaire Jonan-gu (eau Kikusui Waka-mizu), Kyoryori Seiwasou (Seiwa-no-i), Kizakura Kappa Country (eau Fushi-mizu), Kinshi Masamune (eau Tokiwa-i-no-mizu), Temple Daikoku-ji (eau Kin-un Shimizu)
Ce rally passe par 10 lieux célèbres pour la pureté de leur eau à Fushimi. Une loterie est organisée avec de nombreux prix à gagner !
Transport : Chemins de fer Kintetsu, arrêt "Momoyama Goryo-mae", JR ligne Nara, arrêt "Momoyama", chemins de fer Keihan, arrêt "Fushimi Momoyama"


***************************************************


Festival Fujinomori
Du lundi 1er au vendredi 5 mai (jour férié)
Sanctuaire Fujinomori Jinja
*Le rituel à cheval « Kakeuma Shinji » se tient le 5 mai
Il s'agit d'un événement des plus populaires de Tango-no-sekku (journée des petits garçons) Le point culminant de ce festival est le dernier jour (dimanche 5) car le même jour se font les processions de mikoshi (autels shinto) et de samouraïs ainsi que la danse rituelle Kagura. Par ailleurs, il ne faut pas manquer le rituel d'acrobaties équestres du Kakeuma Shinji qui se tient le même jour à 13h00 et à 15h00.
Transport : JR Ligne Nara, arrêt "Fujinomori" ou Chemins de fer Keihan, arrêt "Sumizome"


Rituel Tanukidanisan Daihannya Kigan-sai17-05-29.bmp
Mercredi 3 mai (jour férié)
Temple Tanukidanisan Fudo-in
Afin d'obtenir la santé et de repouser les malheurs, on brûle de petites plaquettes votives en récitant le Sutra du Coeur devant la divinité Fudo-myoo.
Transport : bus municipal 5, arrêt "Ichijoji Sagarimatsucho"


Festival annuel du sanctuaire Yamakage
Lundi 8 mai
Sanctuaire Yamakage
Dans l'enceinte du sanctuaire Yoshida, ce festival unique est dédié à la divinité de la nourriture et de la boisson. En utilisant des couteaux de cuisine, des aliments sont préparés sur des planches à découper, sans toucher directement les aliments, de façon à leur donner des formes fastes. Cette cérémonie est appelée « Ikama-ryu-shiki Hocho ».
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kyodai Seimon-mae"


Festival Uesaku
Mercredi 10 mai à partir de 19h00 environ
Temple Karuma-dera
Lors de la pleine lune, les gens offfent des prières à la divinité du temple Karuma-dera. Voir tout le monde tenant en même temps des lanternes est très spectaculaire. Cette cérémonie a des origines très anciennes et elle ressemblerait à une cérémonie similaire qui se tient dans l'Himalaya et en Asie du Sud-Est.
Tarif : 300 yens
Transport : A trente minutes à pied de l'arrêt "Kurama" des Chemins de fer Eizan, ou prendre le funiculaire.


Festival Imahie
Dimanche 14 mai
Sanctuaire Imahie
Ce festival a une histoire longue de 850 ans et il a la particularité de réunir les deux religions du Shintô et du Bouddhisme. Les desservant shintô lisent des « Noritô » (prières shintô) tandis que les moines récitent des sutras.
Transport : bus municipaux 206 ou 208, arrêt "Hakubutsukan Sanjusangendo-mae"


Festival Kanko-sai au sanctuaire Matsuno-o Taisha
Dimanche 14 mai
Sanctuaire Matsuno-o Taisha
Le pavillon principal, mais aussi les autels portatifs et les desservents seront parés de roses trémières (Aoï) et de katsura. Ce festival est également appelé « Festival aoï du sanctuaire Matsuno-o Taisha ». La procession avec les six autels portatifs partira de Otabisho et arrivera au sanctuaire vers 18h00.
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Matsuno-o Taisha-mae"


Festival Mifune17-05-30.bmp
Le dimanche 21 mai
Autour de la rivière Oi-gawa à Arashiyama (en amont du pont Togetsu-kyo)
Cérémonie qui se place dans le prolongement du festival du sanctuaire Kurumazaki-jinja reconstituant des divertissements en bateau de l'époque Heian. Différentes représentations se tiendront sur divers bateaux traditionnels (« Goza », « Ryu-to », « Gekisu », etc.)
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Koen"


Festival Saga
Dimanche 21 et dimanche 28 mai
Sanctuaires Nonomiya jinja et Atago jinja
Ces événements annuels furent appréciés par le célèbre auteur de poésie « haiku » Matsuo Basho. Le 21 mai, jour du « shinko-sai », les autels portables se réuniront à l'endroit appelé Otabisho, en face du temple Seiryo-ji. Le 28 mai, les autels portables, les porteurs de lances géantes et les enfants en costumes traditionnels feront une procession dans les environs de Sagano.
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Saga Shakado-mae"



page top↑







〔Fleurs de saison〕





Evénéments en relation avec les fleurs de saison


Festival Yamabuki17-05-31.bmp
Du lundi 10 avril au vendredi 5 mai (jour férié)
Sanctuaire Matsuno-o Taisha
Environ 3000 Yamabuki (roses japonaises) coloreront joliment l'enceinte du temple et l'allée menant au pavillon central. Le jardin « Shofu-en » a été réalisé par Shigemori Mirei un célèbre paysagiste de l'époque Showa.
* entrée gratuite dans l'enceinte du temple
Entrée : 500 yens (Jardin et pavillon Shinzo-kan)
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Matsuno-o Taisha"


Ouverture du jardin aux Azalées et aux Rhododendrons17-05-32.bmp
De mi avril à mi mai (prévisions)
Temple Mimuroto-ji
Ce temple à Uji, également appelé le « temple aux fleurs », ouvre chaque année au meilleur moment pour ses 20000 azalées et 1000 rhododendrons. Le jardin couvert de violet, de rose, et de blanc est particulièrement beau.
Entrée : 500 yens
Transport : Chemins de fer Keihan, ligne Uji, arrêt "Mimuroto"


Les fleurs de début d'été
La saison de pleine floraison peut varier d'une année sur l'autre

[Iris Kakitsubata]

Sanctuaire Ota17-05-33.bmp
Depuis l'époque de Heian, ce temple est particulièrement réputé pour admirer les Iris
Pleine floraison : mi-mai
Participation (pour les iris) : 300 yens
Transport : bus municipal 4, arrêt "Kamigamo jinja mae"


Temple Kaju-ji
Les iris et les fleurs de lotus fleurissent en même temps dans l'étang Himuro.
Pleine floraison : début mai à fin mai
Tarif : 400 yens
Transport : métro ligne Tozai, arrêt "Ono"


Le jarden Shin-en du sanctuaire Heian-jingu17-05-34.bmp
Les fleurs de lotus flottent dans l'étang Soryuchi en même temps que les iris fleurissent sur ses bords.
Pleine floraison : à partir de début mai
Entrée : 600 yens
Transport : Bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan / Heian-jingu-mae"


[Azalées]

Temple Myoman-ji
Les azalées couvriront les alentours de l'étang et les poutours de la porte principale.
Pleine floraison : début mai
Entrée : 500 yens (Jardin de Neige et Salle d'exposition)
Transport : Chemins de fer Eizan ligne Kurama, arrêt "Kino"


Le temple Zuishin-in17-05-35.bmp
Les azalées Kirishima fleuriront joliment dans l'allée et autour du pavillon principal.
Pleine floraison : de début mai à mi mai
Entrée : 500 yens
Transport : Métro ligne Tozai, arrêt "Ono"


Le sanctuaire Nagaoka Tenman-gu
Les azalées Kirishima fleuriront autour de l'étang créant un superbe couloir de fleurs.
Pleine floraison : fin avril à début mai
Transport : JR ligne Kyoto, arrêt "Nagaoka-kyo" puis bus Hankyu jusque "Nagaoka Tenmangu"


Le temple Chishaku-in
Les fleurs des azalées Tsutsuji fleurissent en premier, suivies des fleurs d'azalées Satsuki.
Pleine floraison : de mi mai à début juin
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipaux 206 ou 208, arrêt "Higasiyama Shichijo"


[Azalées Satsuki]

Le temple Shisen-do17-05-36.bmp
Les azalées Satsuki joliment élagués font un très beau contraste avec le sable blanc.
Pleine floraison : fin mai à début juin
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Ichijoji Sagarimatsu"


Le temple Yoshimine17-05-37.bmp
Ce temple se trouve dans la montagne et les nombreux azalées rouges et pourpres couvrent comme de grandes vagues de couleur les pentes de la montagne.
Pleine floraison : début juin à mi juin
Entrée : 500 yens
Transport : JR ligne Kyoto jusque "Muko-machi", puis Bus hankyu, arrêt "Yoshiminedera"


[Nénuphars]

Le temple Kaju-ji
Les fleurs de ce temple commencent à s'épanouir début mai et peuvent être contemplées jusque début septembre.
Entrée : 400 yens
Transport : Métro ligne Tozai, arrêt "Ono"


Le jardin Shin-en du sanctuaire Heian-jingu17-05-38.bmp
Les fleurs s'épanouiront dans l'étang Soryuchi jusque début septembre.
Entrée : 600 yens
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"








Le Jardin-musée Hiei17-05-39.bmp
Les nénuphars fleuriront dans cet étang créé en s'inspirant de l'oeuvre de Monet.
Pleine floraison : de mi mai à mi septembre
Entrée : 1030 yens
Transport : Bus ou funiculaire, arrêt "Hiei Sancho"







[Rhododendrons]

Le temple Zuishin-in17-05-40.JPG
Vous trouverez de superbes rhododendrons un peu partout dans l'enceinte du temple.
Pleine floraison : de début avril à mi-avril
Entrée : 500 yens
Transport : Métro ligne Tozai, arrêt "Ono"


[Glycine]

Le temple Byodo-in
De superbes et nombreuses glycines à contempler sur le chemin menant au temple, entre la porte principale et le Pavillon du Ho-o-do
Pleine floraison : fin avril à début mai
Entrée : 600 yens
Transport : JR ligne Nara, arrêt "Uji"


Le sanctuaire Jonan-gu
Le vieil arbre de Glycine et les buissons d'azalées se combinent parfaitement dans ce « Jardin Muromachi ».
Pleine floraison : fin avril à début mai
Entrée : 600 yens
Transport : à 15 mn à pied de la sortie ouest de la gare « Takeda » (métro Karasu,a ou ligne Kintetsu Kyoto)


Le temple Ryoan-ji
Les glycines fleurissent joliement près de l'étang Kyoyochi
Pleine floraison : de fin avril à début mai
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipal 50, arrêt "Ritsumeikan Daigaku-mae"



page top↑







〔Musées〕





Musée National de Kyôto
« Exposition spéciale pour le 120ème anniversaire du musée : 'Kaiho Yusho' »
Du mardi 11 avril au dimanche 21 mai
Tarif : 1500 yens
Trqnsport : bus municipaux 100, 206 ou 208, arrêt "Hakubutukan/Sanju Sangendo-mae"


Musée Furuta Oribe
« Furuta Oribe et les gens du Kabuki au début de l'époque Edo »
Du samedi 21 janvier au dimanche 14 mai
Trif : 500 yens
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt "Kitayama"


Musée Jotenkaku du temple Shokoku-ji
« Exposition en commémoration du 300ème anniversaire de la naissance d'Ito Jakuchu (2ème partie) »
Du jeudi 15 décembre au dimanche 21 mai
Entrée : 800 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"


Musée d'artisanat Shibori de Kyoto
« Les univers de Devinci, Van Gogh et Jakuchu dans l'art de la teinture Shibori »
Du jeudi 5 janvier au dimanche 7 mai
Tarif : 500 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Karasuma Oike" ou ligne Tozai, arrêt "Nijojo-mae"


Musée Butsuryu de Kyoto
« Les réformateurs du bouddhisme fin Edo-début Meiji - 'Nagamatsu Seifu' »
Du samedi 8 oct 2016 au dimanche 15 oct 2017
Gratuit
Transport : Bus municipaux 50 ou 101, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Jour de commémoration de la littérature classique
« Exposition spéciale ''Réinterpréter les paysages de l'ancienne Kyoto''
- Le monde des vues d'avion de ruines et restaurations- 3ème partie, Vestiges de la ville de Kyoto »
Du lundi 13 février au samedi 6 mars
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 15, 93 ou 202, arrêt "Marutamachi Shichihon-matsu"


Musée archéologique municipal de Kyoto
« exposition spéciale ''Les châteaux de Fushimi et Yodo'' »
Du samedi 18 février au dimanche 25 juin
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 51, 59 et 101, arrêt "Imadegawa Omiya"


Musée Sen-oku Hakuko kan
« Exposition spéciale ''Héritage Kyotoïte de Tadashi Asai - Collection d'art et artisanat de l'institut de technologie de Kyoto'' »
Du samedi 20 mai au dimanche 9 juillet
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipaux 5, arrêt "Tenno-cho" ou 100, arrêt "Miyano-mae-cho"


Musée Kiyomizu Sannenzaka
« Oeuvres des artistes de la Maison Impériale - La laque Makie »
Du samedi 20 mai au dimanche 13 août
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipaux 100, 206 et 207, arrêt "Kiyomizu-michi"


Théâtre No et Kyogen


Kyoto Kanze Kaikan
〈Représentation ordinaire du Kyoto Kanze Kaikan〉
Dimanche 28 mai à partir de 11h00
Programme : No "Ashikari" "Unrin-in" "Nue" / Shimai / Kyogen "Fukuro"
Entrée : 6500 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Tansport : Bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan / Heian Jingu-mae"


Kongo Nogaku-do
〈Représentation ordinaire de l'école Kongo〉
Samedi 27 mai à partir de 13h30
Programme : No "Toei" "Ukai" / Shimai / Kyogen
Entrée : 6000 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Tansport : Métro ligne Karasuma, arrêt "imadegawa"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif