About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Avril 2017

3_mth_btn_s.gif4_mth_btn_s.gif5_mth_btn_s.gif6_mth_btn_s.gif7_mth_btn_s.gif8_mth_btn_s.gif

〔Evénements〕>>>
〔Evénements saisonniers〕>>>
〔Fleurs de saison〕>>>
〔Musées〕>>>



page top↑







〔Evénements〕




Danses de printemps


Kagai: Kamishichiken17-04-1.bmp
65ème édition des danses Kitano-odori
Du samedi 25 mars au vendredi 7 avril (prévisions)
Théâtre Kamishichiken Kaburen-jo
Les danses Kitano-odori commencent le 25ème jour du mois, appelé « go-ennichi », un jour important pour le sanctuaire Kitano Tenman-gu. Ces danses théâtrales basées sur de nombreux textes sont réputées et appréciées pour la compréhensibilité de l'histoire qu'elles relatent.
Deux représentations : à partir de 13h30 et à partir de 16h00
Tarifs (selons les tarifs de l'an dernier) :
Avec thé : 4800 yens
Sans le thé : 4200 yens
Transport : bus municipaux 50 et 101, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Kagai: Gion Kobu17-04-2.bmp
Miyako Odori au Kyoto Art Theater Shunjuza
Du samedi 1er au dimanche 23 avril
* Fermé les 10 et 17 avril
Kyoto Art Theater Shunjuza (dans l'Université de design et d'art de Kyoto)
Dû à une mise aux norms anti-sismiques du théâtre Gion Kobu Kaburenjo, cette année, les représentations auront exceptionnellement lieu au Kyoto Art Theater Shunjuza sous le tiitre « Miyako Odori au Shunjuza ».
Horaires : 13h00, 14h45, 15h30, 16h30
Tarifs :
Places spéciales : 4000 yens
Places première catégorie : 3500 yens
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Kamihate-cho Kyoto Zokei Geidai-mae"


Kagai: Miyagawacho17-04-3.bmp
68 ème Kyo Odori
Du samedi 1er au dimanche 16 avril
Théâtre Miyagawacho Kaburenjo
Cette danse est particulièrement réputée et exprime la beauté des sites célèbres de Kyoto.
Horaires : 12h30, 14h30, 16h30
Tarifs (selons les tarifs de l'an dernier) :
Places 1ère catégorie avec thé : 4800 yens
Places 1ère catégorie (sans thé) : 4200 yens
Places 2ème catégorie avec thé : 2800 yens
Places 2ème catégorie (sans thé) : 2200 yens
Transport : Depuis la station de métro "Shijo", prendre le bus municipal 207 jusque "Shijo Keihan-mae"


Kagai: Pontocho17-04-4.bmp
180ème Kamogawa Odori
Du lundi 1er mai au mercredi 24 mai
Théâtre Pontocho Kaburenjo
Chaque année ces danses sont particulièrement appréciées pour leur ingéniosité et les spectateurs seront charmés par leur magnificience.
Horaires : 12h30, 14h20, 16h10
Tarifs (selons les tarifs de l'an dernier) :
Places spéciales avec thé : 4800 yens
Places spéciales sans thé : 4300 yens
Places ordinaires : 2300 yens
Transport : Bus municipal 205, arrêt "Kawaramachi Sanjo"


Expositions et ouvertures spéciales de printemps


【Rakuchu - Centre de Kyoto】

Exposition printanière de poupées
Du mercredi 1er mars au lundi 3 avril
Temple Hokyo-ji
Exposition spéciale de printemps. Des poupées de style « Gosho-ningyo » et « Dairi-bina » seront exposées. En outre vous pourrez admirer de nombreuses oeuvres telles que des peintures de cours sur cloison coulissantes, jardins, etc.
Entrée : 600 yens
Transport : bus municipal 9, arrêt "Horikawa Teranouchi"


Exposition spéciale des trésors du Ttemple Honpo-ji (Nehan-zu)
Du mardi 14 mars au samedi 15 avril (prévisions)
Temple Honpo-ji
La représentation de nehan-zu réalisée par Hasegawa Tohaku, sera exposée. Le jardin inscrit à la liste des plus beaux lieux du Japon a été réalisé par Honami Koetsu sera lui aussi ouvert au public.
Entrée : 1000 yens
Transport : bus municipal 9, arrêt "Horikawa Teranouchi"


Ouverture spéciale de printemps17-04-5.bmp
Du vendredi 24 mars au dimanche 4 juin (prévisions)
Temple Shokoku-ji
※ possibilités de fermetures ponctuelles durant cette période
Seront accessibles au public : le pavillon Hatto célèbre pour la représentation de dragon sur son plafond « le Dragon qui pleure », le « ho-jo » (quartiers de l'abbé) et la salle des bains.
Entrée : 800 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"






【Rakuto - Est de Kyoto】

Ouverture spéciale de printemps17-04-6.bmp
Du vendredi 3 mars au dimanche 7 mai (prévisions)
Temple Kodai-ji
Le temple possède de nombreux trésors liés à Kitano Mandokoro épouse du célèbre Hideyoshi Toyotomi. Exposition de Makie, superbes objets laqués réhaussés de dessins à l'or ou à l'argent datant des 16ème et 17ème siècles. Le jardin réalisé par Enshu Kobori est inscrit sur la liste des plus beaux lieux du Japon.
Entrée : 600 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Ouverture spéciale de printemps
Du vendredi 3 mars au 7 mai (prévisions)
Temple Entoku-in
Vous pourrez contempler des peintures sur cloisons de Hasegawa Tohaku ainsi que le superbe jardin karesansui inscrit sur la liste des plus beaux lieux du Japon.
Entrée : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"


Ouverture spéciale de printemps "Le Togu-do Hall, Trésor National, berceau de la culture Higashiyama"
De mi-mars au vendredi 5 mai (jour férié) (prévisions)
Temple Ginkaku-ji
Le temple Ginkaku-ji a été construit sur l'ordre du 8ème Shogun Yoshimasa Ashikaga. Le Togu-do Dojin-sai et le Rosei-tei sont considérés comme le berceau des arts de la cérémonie du thé, de l'arrangement flmoral et de la cérémonie de l'encens.
Trairf : 1000 yens (※ il est necessaire de payer 500 yens supplémentaires pour entrer dans le temple)
Transport : bus municipaux 5, 17, 100, 203 arrêt "Ginkakuji-michi" ou bus municipal 100, arrêt "Ginkakuji-mae"


Ouverture spéciale salle de cérémonie du thé « Kobun-tei » 17-04-7.bmp
Les samedis, dimanches et jours fériés du lundi 20 mars (férié) au vendredi 5 mai (férié) (Prévisions)
Temple Shoren-in
Situé à l'emplacement de l'ancien Palais Impérial Awata-Gosho, il fut utilisé comme lieu d'étude au 18ème siècle par la famille impériale. Pendant cette période vous pourrez y apprécier la cérémonie du thé japonaise.
Tarif : 1000 yens (incluant tasse de matcha ou de sencha et friandises japonaises)
※ en supplement de l'entrée ordinaire (500 yens)
Transport : bus municipal 5, arrêt "Jingu-michi"


Ouverture spéciale de l'intérieur du Garan
Du samedi 1er au vendredi 7 avril
Temple Honen-in
Célèbre pour ses fleurs de camélias qui seront en pleine floraison dans le jardin à cette période.
Tarif : 500 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kinrinshako-mae"


Exposition des trésors du temple Kenreimon-in
Du samedi 1er avril au mercredi 10 mai
Temple Choraku-ji
Exposition au public de nombreux trésors du Kenreimon-in
Tarif : 650 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt « Gion »


Ouverture spéciale de printemps
Principalement les samedis, dimanches et jours fériés du début avril àdébut-juin.
Temple Anraku-ji
Selon les saisons vous pourrez admirer différentes fleurs : en avril, les cerisiers et en mai les azalées.
Tarif : 500 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt « Kinrinshako-mae »


Ouverture spéciale de printemps
Du samedi 29 avril (jour férié) au samedi 13 mai (prévisions)
Temple Tokujomyo-in
Ce temple est célèbre à Higashiyama pour ses jolies fleurs, notamment les « Ichi-hatsu » (litt. « Les Premières »), qui sont les plus précoces de toutes les variétés d'Iris.
Tarif : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt « Chionin-mae »


Ouverture spéciale de printemps
De fin- mars à mi-avril et de fin-avril au vendredi 5 mai (jour férié) (prévisions)
Temple Shoden Eigen-in
Ce temple est le temple du guerrier Oda Yuraku-sai qui fut aussi maître de la cérémonie du thé. Le jardin, célèbre pour ses cerisiers et ses azalées sera ouvert durant cette période.
Tarif : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt « Higashiyama Yasui »


【Rakuhoku, Nord de Kyoto】

Visite des temples du célèbre complexe de temples du Daitoku-ji
■Temple Obai-in17-04-8.bmp
De mi- mars à début mai
Le pavillon central, le « kuri » (quartier des moines) et la porte Kara-mon de ce temple sont classés Trésors Nationaux. Son kuri est le plus ancien qui existe actuellement dans un temple Zen.
Tarif : 600 yens





■Temple Soken-in17-04-9.bmp
Les samedis, dimanches et jours fériés de mi-mars à fin mai (prévisions)
Ce temple abrite la tombe du célèbre Nobunaga Oda et sa statue en bois (classé Bien Culturel Important) sera exposée au public.
Tarif : 600 yens





■Temple Korin-in, du complexe de temples du Daitoku-ji
De mi-mars à fin mai17-04-10.bmp
Le pavillon central, la porte de devant et la porte kara-mon sont des cosntructions représentatives de l'architecture zen du XVIème siècle, époque Muromachi.
Tarif : 600 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt « Daitokuji-mae »





【Rakusai, Ouest de Kyoto】

Ouverture spéciale de printemps17-04-11.bmp
De mi-mars à mi-mai
Temple Kogen-ji
Du pavillon principal, la vue sur Arashiyama est magnifique.
Entre autres oeuvres, des peintures réalisées par Takeuchi Seiho et une statue de Bishamon-ten seront exposées au public.
Tarif : 500 yens (900 yens avec la visite du Hogon-in)
Transport : bus municipal 28, arrêt « Arashiyama Tenryuji-mae »


Ouverture spéciale au public des jardins17-04-12.bmp
De mi-mars au vendredi 30 juin (prévisions)
Temple Hogon-in
Avec Arashiyama en arrière plan, le « jardin Shishiku » a un charme très particulier.
Tarifs : 500 yens.
■Accès aux portes coulissantes peintes du pavillon principal en supplément
■Avec l'entrée pour la visite du temple Kogen-ji 900 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt « Arashiyama Tenryuji »


Ouverture spéciale au public du « plafond fleuri » 17-04-13.JPG
Du vendredi 3 mars au lundi 15 mai
Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
Le célèbre plafond du hall principal de ce sanctuaire a été peint à l'époque d'Edo de 44 tableaux de fleurs.
Tarif : 800 yens (avec une calligraphie porte bonheur et du thé Daifuku-cha)
Transport : bus JR, arrêt «Hiraoka Hachiman »


Exposition spéciale des trésors
De début avril à fin mai (prévisions)
Temple Daikaku-ji Ancien Palais Impérial Saga
Exposition thématique de nombreux trésors et autres objets classés Patrimoine Culturel.
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipal 28, arrêt "Daikakuji"


Exposition de printemps des trésors du « Reiho-kan »
Du samedi 1er avril au dimanche 28 mai (prévisions)
Temple Ninna-ji
De nombreux trésors du temple seront exposés dont une triade du Bouddha Amida, Trésor National.
Tarif : 500 yens
Transport : bus municipal 26, arrêt "Omuro Ninnaji"


Exposition de printemps du hall aux trésors « Reiho-kan »
Du saedi 1er avril au mercredi 31 mai
Temple Seiryo-ji
De nombreux trésors du temple seront exposés dont une triade du Bouddha Amida, Trésor National.
Tarif : 400 yens (700 yens avec l'entrée au pavillon central)
Transport : bus municipal 28, arrêt "Saga Shakado-mae"


【Rakunan, Sud de Kyoto】

Exposition du hall aux trésors « Reiho-kan » 17-04-14.bmp
De mi-mars à mi-mai (prévisions)
Temple Daigo-ji
Juste au moment de la floraison des cerisiers, ouverture spéciale du hall au trésors Reiho-kan du temple
Tarif : 600 yens
Tarif : 1500 yens (entrée combinée du temple Sanpo-in, du pavillon Kon-do et du Hall aux trésors Reiho-kan)
Transport : métro, ligne Tozai, arrêt "Daigo"


Ouverture spéciale du printemps du hall aux trésors 17-04-15.bmp
Du dimanche 20 mars (férié) au mercredi 25 mai
Temple To-ji
Le hall aux trésors du temple To-ji est célèbre pour contenir de nombreux trésors du bouddhisme ésotérique japonais..
Tarif : 500 yens (hall aux trésors)
Transport : Ligne Kintetsu Kyoto, arrêt « Toji »






Ouvertures nocturnes spéciales


Ouverture nocturne spéciale au temple Shoren-in17-04-16.bmp
De fin avril au vendredi 5 mai (jour férié) (prévisions)
Temple Shoren-in
De 18h00 à 21h30 (fermeture de l'accueil)
Le jardin-promenade avec étang réalisé par Soami ainsi que le jardin « Kirishima » réalisé par Kobori Enshu seront joliment illuminés.
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipal 5, arrêt « Jingu-michi »


Illuminations au temple Kodai-ji17-04-17.bmp
Du vendredi 3 mars au dimanche 7 mai (prévisions)
Temple Kodai-ji
Du coucher du soleil jusqu'à 21h30 (fermeture de l'accueil)
Dans les jardins se trouvent les pavillons de thé « Kasa-tei » et « Shigure-tei » ainsi que l'estrade pour admirer la lune. Les arbres illuminés se reflètent merveilleusement dans l'étang Engetsu.
Tarif : 600 yens (possibilité de cérémonie du thé en supplément)
Transport : bus municipal 206, arrêt « Higashiyama Yasui »


Illuminations au temple Entoku-in 17-04-18.bmp
Du vendredi 3 mars au dimanche 7 mai (prévisions)
Temple Entoku-in
Du coucher du soleil jusqu'à 21h30 (fermeture de l'accueil)
Le jardin classé Site Pittoresque illuminé crée un paysage envoûtant.
Traif : 500 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt « Higashiyama Yasui »


Ouverture nocturne spéciale au temple Kiyomizu-dera
De fin mars à début avril (prévisions)
Temple Kiyomizu-dera
De 18h00 à 21h00
Il y a dans le vaste domaine du temple environ un millier de cerisiers que les habitants de Kyoto apprécient particulièrement depuis l'époque Muromachi..
Tarif : 400 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt « Kiyomizu-michi »


Illumination des cerisiers


Illuminations au parc Maruyama
De mi-mars à mi-avril (prévisions)
Du coucher du soleil jusqu'à 01h00 du matin
Un des hauts lieux de Kyoto pour la contemplation des cerisiers. Les cerisiers pleureurs seront éclairés par des braséros à partir de la fin mars.
Transport : bus municipal 206, arrêt « Gion »


Illumination des cerisiers au temple To-ji 17-04-19.bmp
De fin-mars à mi-avril (prévisions)
L'illumination enveloppera d'une douce lumière le « cerisier Fuji », la pagode à 5 étages qui est la plus grande de tout le Japon, le hqll aux trésors que constitue le pavillon Kon-do ainsi que le pavillon des lectures Kodo.
Tarif : 500 yens (ne comprends pas l'entrée dans les pavillons)
Transport : Ligne Kyoto Kintetstu, arrêt « Toji »


Le château de Nijo-jo17-04-20.bmp
De fin-mars à mi-avril (prévisions)
De 18h00 à 21h00 (dernières entrées)
Les quelque 200 cerisiers du jardin, y compris les cerisiers pleureurs à fleurs doubles, seront illuminés dans le parc, un spectacle magnifique.
Tarif : 400 yens (prévisions)
Transport : bus municipaux 9, 50 ou 101, arrêt « Nijojo-mae » ou Métro ligne Tozai, arrêt « Nijojo-mae »


Gion Shirakawa
De fin mars à début avril (prévisions)
De la rue Shirakawa au pont Tatsumi les cerisiers qui longent la rivière seront illuminés. Il est prévu des séances de prises de photos avec des Maiko (prévisions).
Transport : ligne Keihan, arrêt « Gion Shijo »


Illuminations au sanctuaire Hirano-jinja
De fin-mars à mi-avril (prévisions)
L'enceinte du sanctuaire sera parée de superbes cerisiers durant près d'un mois, de la mi-mars à la mi-avril. Des concerts seront également organisés (dates à préciser).
Transport : bus municipaux 50 et 205, arrêt « Kinugasako-mae »


***************************************************


Promenades en bateau Jukkoku-bune dans le parc Okazaki avec vue sur les cerisiers 17-04-21.bmp
De fin-mars à début-mai (prévisions)
Dans les environs du parc Okazaki
Durant le printemps, dans le parc Okazaki, des bateaux navigueront sous des cerisiers le long du Canal du lac Biwa.
Promenades en bateau (selon le programme de l'an dernier) : Les bateaux partent du quai du Okazaki Nanzen-ji (en face du musée du Canal du lac Biwa) et vont jusqu'au barrage de Ebisugawa. (environ 3 km aller-retour)
Tarifs (selon les tarifs de l'an dernier) : adultes 1000 yens ; enfants 500 yens
Horaires (selon les horaires de l'an dernier): de 9h30 à 16h30 (départ toutes les 15 minutes)
※ Jusque 20h30 durant la pleine floraison des cerisisers
Transport : Métro ligne Tozai, arrêt « Keage »
http://kyoto-tabi.or.jp/


***************************************************


Fushimi, quatier des frabriques de saké, en bateaux Jukkoku-bune
Du samedi 1er avril au jeudi 30 novembre (prévisions)
Départ derrière le Musée Mémorial Gekkeikan Okura jusqu'au Parc du port Fushimi
-Tous les jours des mois d'avril, mai, octobre, novembre
-Tous les jours sauf les lundis non fériés de juin à septembre
-Fin août quelques jours de fermeture (prévisions)
A l'époque d'Edo (1600-1868), les bateaux appelés « Jukkoku-bune » transportaient sur la rivière Yodo-gawa le riz, le saké et des passagers. Promenades dans le quartier des frabriques de saké en bateau embarquant jusqu'à 15 passagers, environ 55 minutes (aller-retour).
Parcours : Départ derrière le Musée Mémorial Gekkeikan Okura jusqu'au Parc du port Fushimi.
Tarifs : 1000 yens 12 ans et plus ; enfants 500 yens (jusque 12 ans)
Transport : Keihan "Chushojima"


***************************************************


Le plus grand festival "YOSAKOI" du Kansai - Kyoto Sakura "YOSAKOI"17-04-22.bmp
Début avril (prévisions)
En face de l'Hôtel de Ville de Kyoto et autres endroits (prévisions)
Des scènes seront installées dans de nombreux endroits de la ville. L'événement final de ce matsuri, la danse YOSAKOI, est un grand spectacle d'une heure !.
Transport :
■En face de l'Hôtel de Ville/Métro ligne Karasuma ou Tozai, arrêt « Karasuma Oike » ou ligne Tozai, arrêt « Kyoto Shiyakusho-mae » ;
■Parc Umekoji, JR, arrêt « Kyoto »
http://www.sakuyosa.com/





***************************************************



page top↑







〔Evénements saisonniers〕





Cérémonie Seiryu-e17-04-23.bmp
Lundi 3 avril
Temple Kiyomizu-dera
Un grand dragon bleu, avatar de la divnité Kannon, sera porté à travers le domaine du temple.
Tarif : 300 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


Festival Go-o Taisai
Mardi 4 avril
Sanctuaire Go-o
Le 4 avril est la date anniversaire de la disparition de Wakeno Kiyomaro vénéré comme divinité dans ce sanctuaire.
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Marutamachi"


Festival Hoyoke Taisai 17-04-24.bmp
Du vendredi 14 au dimanche 16 avril
Sanctuaire Jonan-gu
Ce festival se tient au moment où les superbes cerisiers pleureurs sont en pleine floraison. Vous pourrez assister à diverses représentations d'arts populaires traditionnels.
Tarif : 600 yens
Transport : à 15 minutes à pied de la station « Takeda » par la ligne Karasuma


Festival d'arrangement floral 17-04-25.bmp
Du vendredi 14 au dimanche 16 avril (prévisions)
Temple Daikaku-ji
Le 15 avril est l'anniversaire de la disparition de l'Empereur Saga. Une cérémonie commémorative avec fleurs sera tenue en son honneur. Il y aura également une exposition d'ikebana (arrangement floral traditionnel) et des cérémonies du thé.
Tarifs : 500 yens
* participation aux cérémonies du thé possible avec supplément
Transport : bus municipal 28, arrêt « Daikakuji-mae »


Festival Chuyu-sai
Le dimanche 16 avril
Sanctuaire Matsuno-o taisha
Ce sanctuaire connu pour vénérer la divinité du Saké et ce festival qui réunit des brasseurs de saké de tout le Japon est organisé pour remercier la divinité.
Transport : bus municipal 28, arrêt « Matsuno-o Taisha-mae »


Festival YASURAI17-04-26.bmp
Dimanche 9 avril
Sanctuaire Imamiya, Sanctuaire Genbu, Sanctuaire Kawakami Daijingu-sha
Ne manquez pas la procession de danses dans la ville avec les très grands parapluies décorés de fleurs de cerisiers et de pruniers.
【Sanctuaire Imamiya】:
Transport : bus municipal 206, arrêt « Funaokayama » ou bus municipal 46, arrêt « Imamiya jinja-mae »
【Sanctuaire Genbu】:
Transport : bus municipal 205 ou 206, arrêt « Daitokuji-mae »
【Sanctuaire Kawakami Daijingu-sha】:
Transport : bus municipal 9, arrêt « Nishigamo Shako-mae »


Festival annuel de printemps17-04-27.bmp
Vendredi 14 avril
Sanctuaire Shiramine
Ce sanctuaire est célèbre pour le jeu traditionnel de balle au pied (Kemari) organisé offrande à la divinité. Ce jour-là, à partir de 11h30 environ, des personnes en costumes d'époques participeront en public à ce genre de cérémonie. (le public sera invité à participer)
Transport : bus municipal 9, arrêt "Horikawa Imadegawa"


Cérémonie Gyoki Dai-e
Du mardi 18 au mardi 25 avril
Temple Chion-in
Cette cérémonie organisée en commémoration de la disparition du grand moine Honen est la plus importante et la plus grande cérémonie qui se déroule dans ce temple.
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Chionin-mae"


Cérémonie Ominugui
Mercredi 19 avril
Temple Seiryo-ji
Une fois par an, au temple Seiryo-ji, également connu sous le nom de temple Saga Shakado, se tient cette cérémonie en hommage à la statue (Trésor National) de Shaka Nyorai (Sakyamuni). De très nombreux fidèles se réunissent à cette occasion.
Entrée : 400 yens
Transport : Kyoto bus 71 ou 72, arrêt "Saga Shakado-mae"


Shomieku
Vendredi 21 avril
Temple Toji
C'est le jour de commémoration de Kobo-daishi Kukai, fondateur de l'école Shingon et le même jour se tient un grand marché aux puces dans l'enceinte du temple.
Transport : Kintetsu ligne Kyoto, arrêt « Toji » ou bus municipal 207, arrêt "Toji Higashimon-mae"


Cérémonie Honen Shonin Gyoki Dai-e
Du dimanche 23 au mardi 25 avril
Temple Hyakumanben Chionji
C'est le lieu de naissance du grand moine Honen Shonin. Les gens s'y réunissent en se passant un chapelet géant, tout en priant pour obtenir une bonne santé.
Transport : bus municipaux 17 ou 206, arrêt "Hyakumanben"


Fête de « Shinko-sai » 17-04-28.bmp
Le dimanche 23 avril
Sanctuaire Matsuno-o taisha
Cela fait plus de 1000 ans que cette fête est célébrée. Vers 11h00 du matin, 6 sanctuaires portables « Mikoshi » sortiront du sanctuaires pour aller à la rivière Katsura et traverseront la rivière en bateau vers midi à depuis le côté nord-est de la Villa Impériale Katsura.
Transport : bus 28 , arrêt «Matsuno-o Taisha-mae »


Mélodies de Heian dans les jardins sacrés printaniers - Revivre l'élégante beauté impériale de l'époque de Heian


« Jardin de sanctuaire dans Rakuhoku »
Kamo Kyokusui no En - Sanctuaire Kamigamo 17-04-29.bmp
Dimanche 9 avril
L'événement se tient dans le jardin où règne encore l'élégante athmosphère du milieu de l'époque de Heian. Démonstrations de lectures de poèmes, de musique traditionnelle et autres jeux de l'aristocratie de l'époque. Une cérémonie du thé en plein air se tient également dans le jardin.
Entrée : 1000 yens (avec un thé offert pour les 500 premiers visiteurs)
Transport : Bus municipal 9, arrêt « Kamigamo Misonobashi »


« Jardin de sanctuaire dans Rakuhoku »
Kyokusui no Utage - Sanctuaire Jonan-gu17-04-30.bmp
Samedi 29 avril (jour férié)
Organisation d'une joute poétique telle qu'elle se pratiquait à l'époque de Heian. 7 personnes habillées en costumes d'époque, sont assises près d'un petit ruisseau. Une petite coupelle à saké est posée sur le courant du ruisseau et les participants doivent composer un court poème avant que la coupelle arrive en face d'eux. L'entrée gratuite ce jour-là. Les danses « Shira-byoshi » commenceront dans l'enceinte du sanctuaire à partir de 14h00 (modifications possibles en cas de pluie).
Transport : métro ligne Karasuma ou Kintetsu ligne Kyoto, arrêt « Takeda » puis 15 minutes à pied.


Evénements culturels traditionnels dans les temples et sanctuaires


【Musique et Kyogen】

Festival annuel de musique et kyogen 17-04-31.bmp
Le dimanche 2 avril
Sanctuaire Matsuno-o taisha
C'est le plus important événement de l'année pour ce sanctuaire connu pour vénérer la Divinité du Saké. Les visiteurs pourront assister à des pièces de Kyogen (théâtre comique traditionnel japonais) et écouter de la musique japonaise traditionnelle.
Transport : bus 28, arrêt « Matsuno-o Taisha-mae »


Représentation du kyogen « Saga Dainenbutsu »
Le dimanche 2, samedi 8 et dimanche 9 avril (prévisions)
Temple Seiryo-ji (Temple Saga Shaka-do)
La pièce de kyogen « Saga Dainenbutsu » est l'une des plus importantes à Kyoto avec le Kyogen « Mibu dainenbutsu » et « Senbon Enma-do ». Spectacle gratuit ces jours-là.
Horaires prévus des représentations (3 fois / jour) : 13h30, 14h30 et 15h30.
Transports : bus 28, arrêt « Saga Shakado-mae »


Représentation de Kyogen « Mibu » 17-04-32.bmp
Du samedi 29 avril (jour férié) au vendredi 5 mai (jour férié)
Temple Mibu-dera
Il s'agit d'une forme rare de Kyogen bouddhiste sans paroles dont on dit qu'il trouve son origine dans le nenbutsu chanté du moine Enkaku-shonin. Les acteurs portent des masques et racontent l'histoire avec des gestes amusants. Au début est jouée la pièce « Horaku wari », pièce humoristique impressionnante durant laquelle des piles d'assiettes en terre sont cassées les unes après les autres..
Tarif : 800 yens (adultes)
Transport : bus 26 et 28, arrêt « Mibudera-michi »


【Rokusai Nenbutsu】

Festival de printemps
Le mardi 25 avril
Sanctuaire Kissho-in Tenman-gu
Vers 20h00. (maintenu même en cas de faible pluie)
Il s'agit d'un festival traditionnel bisannuel (printemps et automne)
Transport : bus 208, arrêt « Nishioji Kujo »


Temple Chudo-ji Festival Rokusai Nenbutsu
Samedi 29 avril (jour férié)
Grand sanctuaire Fushimi Inari taisha - Otabisho
Vers 19h30
On dit que ce festival remonte à l'époque de Heian, époque à laquelle le célèbre moine Kuya-shonin aurait réalisé la danse du « nenbutsu » pour stopper une épidémie.
Transport : JR « Kyoto »



page top↑







〔Fleurs de saison〕





Festival des fleurs de cerisiers

【Rakuchu, Centre de Kyoto】

Cérémonie du thé et comtemplation des fleurs de cerisiers17-04-33.bmp
Dimanche 9 avril (prévisions)
Jardin Seiryu-en au château Nijo-jo
Cérémonie du thé sous les cerisiers au château Nijo-jo. Possibilité exceptionnelle de participer à une cérémonie du thé sous les cerisiers du jardin « Seiryu-en » ordinairement fermé au public. (cérémonies du thé en extérieur en cas de beau temps)
Tarif : 3500 yens (thé et entrée du château inclus)
Transport : bus 9, 50, 101, arrêt « Nijojo-mae » ou métro ligne Tozai, arrêt « Nijojo-mae »


Festival des fleurs de cerisiers
Lundi 10 avril
Sanctuaire Hirano
Le sanctuaire Hirano est un des hauts lieux de Kyoto pour admirer les cerisiers en fleurs. Illuminations des cerisiers du domaine pendant leur pleine floraison entre fin-mars et mi-avril.
Transport : bus 50, 205, arrêt « Kinugasako-mae »


【Rakuto, Est de Kyoto】

Cérémonie du thé et comtemplation des fleurs de cerisiers17-04-34.bmp
Du samedi 1er au samedi 15 avril
Sanctuaire Heian-jingu
De 8h30 à 16h00 (fermeture de l'accueil pour la cérémonie du thé)
Des cérémonies du thé seront organisées au meilleur moment pour admirer les fleurs de cerisiers pleureurs du sanctuaire.
Entrée dans le jardin : 600 yens
Cérémonie du thé : 800 yens
Transport : bus 5 et 100, arrêt « Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae »


Comtemplation des fleurs de cerisiers
Dimanche 2 avril (prévision)
Sanctuaire Nyakuoji
En offrande à la divinité un concert de Taisho-koto (harpe japonaise moderne) et de Shigin (récitation de poèmes) sera organisé. Tout le monde peut y participer.
Transport : bus municipal 5, arrêt "Nanzenji - Eikando-michi"

Fête de contemplation des cerisiers
Dimanche 2 avril (prévisions)
Temple Yamashina Bishamon-do
De 10h00 à 15h00
Vous pourrez admirer le très gros cerisier pleureur de plus de 100 ans en face du pavillon Shin-den tout en écoutant de la musique à la harpe japonaise traditionnelle (koto).
Entrée : 500 yens
Cérémonie du thé : 500 yens
Transport : ligne JR Tokaido, arrêt « Yamashina »


Fête des cerisiers
Dimanche 2 avril (prévisions)
Sanctuaire O-ishi jinja
De 10h00 à 15h00
De nombreux pèlerins se pressent pour voir le cerisier pleureur sacré de ce sanctuaire lorsqu'il est en pleine floraison.
Transport : de la station « Yamashina » ligne JR Biwako ou métro ligne Tozai, prendre le bus Keihan 29 ou 29A jusque « Oishi Jinja »


Festival des cerisisers et anniversaire de Shakyamuni
Samedi 8 avril
Ryozen Kannnon
Le 8 avril est la date où l'on fête l'anniversaire du Bouddha historique Shakyamuni. Une cérémonie bouddhiste sera organisée ainsi que des cérémonies du thé en plein air (300 yens) et de la musique traditionnelle à la harpe japonaise (koto).
Entrée : 300 yens
Transport : bus 206, arrêt « Kigashiyama Yasui »


Festival des cerisiers pour des rencontres heureuses 17-04-35.bmp
Dimanche 9 avril
Sanctuaire Jishu jinja
Des offrandes de fleurs de cerisiers seront faites à la divinité par Shirakawa-me. Au programme également, concert de musique traditionnelle et récitations de poèmes.
Entrée : 400 yens (pour l'entrée du temple Kiyomizu)
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


【Rakuhoku, Nord de Kyoto】

Cérémonie des fleurs au temple Kurama-san 17-04-36.bmp
Fin avril (prévisions)
Temple Kurama
Lorsque les « cerisisers des montagnes » de Kurama seront en fleurs, pendant une quinzaine de jours, divers événements seront organisés.
Entrée : 300 yens
Transport : train Keihan, arrêt « Demachiyanagi » puis train Eizan, arrêt « Kurama »


Cérémonie des fleurs Yoshino Tayu 17-04-37.bmp
Dimanche 9 avril
Temple Josho-ji
Cérémonie en mémoire de la geisha Yoshino Tayu. La geisha Shimabara Tayu du quartier de Geisha Shimabara servira le thé en extérieur de 9h00 à 15h00.
3 sortes de cérémonies du thé (cérémonie du thé en extérieur, en intérieur, et sencha) avec friandise
Tarif : 5000 yens. (réception ouverte à partir de 8h30)
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt « Kitaoji » puis bus Kita 1, arrêt « Takagamine Genkoan-mae »


【Rakusai, Ouest de Kyoto】

Festival des cerisiers au village cinématographique Toei Uzumasa 17-04-38.JPG
De fin mars à début 3 avril
Village cinématographique Toei Uzumasa
De nombreuses animations sous les cerisiers en fleurs
Tarifs (selon les tarifs de l'an dernier) : 2200 yens (adultes) ; 1300 pour les collégiens et lycéens ; 1100 yens pour les enfants de 3 à 12 ans
Transport : ligne JR Sagano, arrêt « Uzumasa » ou bus 71, 72 ou 73, arrêt « Uzumasa Eigamura-mae »
http://www.toei-eigamura.com/


【Rakunan, Sud de Kyoto】

Fête des cerisiers de Otokoyama17-04-39.bmp
Du lundi 20 mars (férié) au dimanche 30 avril
Sanctuaire Iwashimizu Hachiman-gu
De nombreuses animations seront organisées durant cette période.
Transport : train Keihan, arrêt « Yawatashi »




Procession de contemplation des cerisiers Taiko17-04-40.bmp
Dimanche 9 avril
Temple Daigo-ji
A l'origine de cette procession, une fête organisée au 16ème siècle par le puissant samouraï Hideyoshi Toyotomi. Le festival est une reconstitution de cette fête. Une procession traverse le domaine qui compte 2000 cerisiers. (maintenu même en cas de pluie)
La fête des cerisiers Daigo se tiendra du 1er au 21 avril.
Transport : Métro ligne Tozai, arrêt « Daigo »





Les meilleurs endroits pour contempler les cerisiers17-04-41.bmp
Les informations ci-dessous sont basées sur celles de l'an dernier.
Selon les années la période de floraison peut sensiblement varier. Nous vous recommandons de bien vérifier.
Ce signe ★ indique les lieux bénéficiant d'une illumination en soirée durant la période.


【Rakuhoku, Nord de Kyoto】

Ohara
Pleine floraison : début avril
Transport : Kyoto Bus 17 ou 18, arrêt "Ohara"

Temple Sanzen-in
Pleine floraison : début avril
Entrée: 700 yens
Transport : Kyoto Bus 17 ou 18, arrêt "Ohara"

Yase
Pleine floraison : début avril
Transport : Kyoto Bus 17 ou 18 ou chemins de fer Eizan, arrêt "Yase Eki-mae"

Temple Kurama
Pleine floraison : mi-avril
Entrée : 300 yens

Mont Hiei
Pleine floraison : mi-avril (au moment où, en ville, se termine la saison des cerisiers)
Transport : Bus Keihan Bus ou Kyoto Bus pour Hieizan Sancho "Enryakuji Bus Center"

Jardin Botanique de Kyoto
Pleine floraison : début avril
Entrée : 200 yens
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêts "Kitaoji" ou "Kitayama"

Nakaragi no Michi
Pleine floraison : deuxième semaine d'avril

Temple Josho-ji
Pleine floraison : début avril
Entrée : 300 yens
Transport : Métro Ligne "Kitaoji" puis Bus municipal Kita 1 jusque "Takagamine Genkoan-mae"

Jardin Haradani-en
Pleine floraison : mi-avril (Le jardin sera ouvert au public à partir de début avril)
Tarifs : variables selon les dates, etc.
Transport : Bus municipal, arrêt "Waratenjin-mae" puis bus municipal M1, arrêt "Haradani"

Temple Joshokoji
Pleine floraison : progressivement à partir de mi-avril
Transport : Bus JR ligne Takao Keihoku, arrêt "Shuzan" puis Bus Furusato, arrêt "Yamakuni Goryo-mae"


【Rakuto, Est de Kyoto】

Temple Kiyomizu
Pleine floraison : début avril
Entrée : 400 yens
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"

★Temple Kodai-ji
Pleine floraison : début avril
Entrée : 600 yens (entrée au musée "Sho-bijutsukan" incluse)
Transport : Bus municipal 206, arrêt "Higashiyama Yasui"

Parc Maruyama
Pleine floraison : début avril
Transport : Bus municipal 206 "Gion"

Sanctuaire Heian-jingu
Pleine floraison : de début à mi-avril
Entrée : 600 yens
Transport : Bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae"

Temple Nanzen-ji
Pleine floraison : début avril
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Nanzen-ji, Eikando-michi"

Tetsugaku no Michi ("Chemin de la Philosophie")
Pleine floraison : début avril
Transport : Bus municipal 5, arrêt "Kinrin Shako-mae", ou 100, arrêt "Ginkakuji-mae"

Yamashina Bishamondo, Canal Yamashina
Pleine floraison : début avril
Transport : JR, metro ligne Tozai , arrêt "Yamashina"


【Rakuchu, Centre de Kyoto】

Chateau Nijo
Pleine floraison : début avril
Entrée : 600 yens
Transport : Bus municipaux 9 ou 50, arrêt "Nijojo-mae"

Parc Imperial de Kyoto
Pleine floraison : début avril
Transport : metro ligne Karasuma, arrêt "Marutamachi"

Sanctuaire Hirano
Pleine floraison : début avril (les floraisons précoces commencent dès la fin mars)
Transport : Bus municipaux 50 et 205 "Kinugasako-mae"


【Rakusai, Ouest de Kyoto】

Temple Ryoanji
Pleine floraison : début avril
Entrée : 500 yens
Transport : Bus municipal 50 "Ritsumeikan Daigaku-mae"

Temple Ninna-ji
Pleine floraison pour les cerisiers de Omuro : à partir de mi-avril
Entrée : 500 yens (avec supplément lors de la pleine floraison)
Transport : Bus municipal 26, ou ligne Arashiyama, arrêt "Omuro Ninnaji"

Arashiyama
Pleine floraison : début avril
Transport : JR Ligne Sagano, arrêt "Saga Arashiyama", ligne Randen, arrêt "Arashiyama", ligne Hankyu Arashiyama, arrêt "Arashiyama"

Temple Tenryu-ji
Pleine floraison : début avril
Entrée : 500 yens
Transport : Bus 71 ou 72, arrêt "Keifuku Arashiyama-eki-mae"

Temple Daikaku-ji
Pleine floraison : début avril
Entryée 500 yens
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Daikaku-ji"

Temple Shoji-ji (Tremple des fleurs)
Pleine floraison : début avril
Entryée 400 yens
Transport : A partir de l'arrêt "Mukomachi" de JR, prendre le bus Hankyu jusque "Minami Kasuga-cho"

Temple Yoshimine
Pleine floraison : début avril
Entrée : 500 yens
Transport : Hankyu arrêt "Higashi Muko" puis Hankyu Bus, arrêt "Yoshimine-dera"


【Rakunan, Sud de Kyoto】

Temple Daigo-ji
Pleine floraison : début avril
Transport : metro ligne Tozai, arrêt "Daigo"

Sanctuaire Jonan-gu
Pleine floraison : début avril
Entrée : jardin sacré 600 yens
Transport : environ 15 min. de marche à partir de la station de métro "Takeda", ligne Karasuma.


Divers événements en relation avec les fleurs


Fête de contemplation des fleurs de Camélias17-04-42.bmp
Du vendredi 10 mars au dimanche 16 avril
Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
Vous pourrez contempler de nombreux arbres vieux de plus de 200 ans qui ont poussé naturellement dans le parc. Ils fleurissent un peu partout dans lenceinte du temple accueillant jolilement les visiteurs.
Transport : Bus JR, arrêt "Hiraoka Hachiman"


« Flower park » - ouverture des parcs floraux17-04-43.bmp
De mi-février à mi-juin, de 10h00 à 16h00
Arashiyama - Takao Parkway
Après les fleurs de pruniers et de pêchers, les fleurs d'avril s'épanouiront partout dans le parc. Sur le bord du chemin du Parkway, les fleurs d'Azalées s'épanouiront en toute beauté.
Entrée gratuite (mais la traversée en voiture du Parway coûte 1180 yens)


Festival Yamabuki 17-04-44.bmp
Du lundi 10 avril au vendredi 5 mai (jour férié)
Sanctuaire Matsuno-o Taisha
Environ 3000 Yamabuki (roses japonaises) coloreront joliment l'enceinte du temple et l'allée menant au pavillon central. Le jardin « Shofu-en » a été réalisé par Shigemori Mirei un célèbre paysagiste de l'époque Showa.
Entrée : Jardin et pavillon Shinzo-kan 500 yens (entrée gratuite dans l'enceinte du temple)
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Matsuno-o Taisha"



page top↑







〔Musées〕





Musée Culturel de Kyoto
« L'époque des provinces en guerre - A Century of Dreams »
Du samedi 25 février au dimanche 16 avril
Tarif : 1300 yens
Transport : Métro ligne Karasuma ou Tozai, arrêt "Karasuma Oike"


Musée des Beaux Arts Hosomi
« L'Art Nouveau de la céramique décorée - La révolution des céramiques d'Europe ! »
Du mardi 28 février au dimanche 9 avril
Tarif : non communiqué
Transport : bus municipal 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Musée National de Kyôto
« Exposition spéciale pour le 120ème anniversaire du musée : 'Kaiho Yusho' »
Du mardi 11 avril au dimanche 21 mai
Tarif : 1500 yens
Trqnsport : bus municipaux 100, 206 ou 208, arrêt "Hakubutukan/Sanju Sangendo-mae"


Musée Furuta Oribe
« Furuta Oribe et les gens du Kabuki au début de l'époque Edo »
Du samedi 21 janvier au dimanche 14 mai
Trif : 500 yens
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt "Kitayama"


Musée Jotenkaku du temple Shokoku-ji
« Exposition en commémoration du 300ème anniversaire de la naissance d'Ito Jakuchu (2ème partie) »
Du jeudi 15 décembre au dimanche 21 mai
Entrée : 800 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"


Musée d'artisanat Shibori de Kyoto
« Les univers de Devinci, Van Gogh et Jakuchu dans l'art de la teinture Shibori »
Du jeudi 5 janvier au dimanche 7 mai
Tarif : 500 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Karasuma Oike" ou ligne Tozai, arrêt "Nijojo-mae"


Musée Butsuryu de Kyoto
« Les réformateurs du bouddhisme fin Edo-début Meiji - 'Nagamatsu Seifu' »
Du samedi 8 oct 2016 au dimanche 15 oct 2017
Gratuit
Transport : Bus municipaux 50 ou 101, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Jour de commémoration de la littérature classique
« Exposition spéciale ''Réinterpréter les paysages de l'ancienne Kyoto''
- Le monde des vues d'avion de ruines et restaurations- 3ème partie, Vestiges de la ville de Kyoto »
Du lundi 13 février au samedi 6 mars
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 15, 93 ou 202, arrêt "Marutamachi Shichihon-matsu"


Musée archéologique municipal de Kyoto
« exposition spéciale ''Les châteaux de Fushimi et Yodo'' »
Du samedi 18 février au dimanche 25 juin
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 51, 59 et 101, arrêt "Imadegawa Omiya"


Théâtre No et Kyogen


Kyoto Kanze Kaikan
〈Représentation ordinaire d'avril du Kyoto Kanze Kaikan〉
Dimanche 23 avril à partir de 11h00
Programme : No "Yoro" "Sumidagawa" "Zegai" / Kyogen "Katatsumuri" / Shimai
Entrée : 6500 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Tansport : Bus municipaux 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan / Heian Jingu-mae"


Higashi Hongan-ji
〈Représentation ordinaire de l'école Kongo〉
Dimanche 23 avril à partir de 13h30
Programme : No "Yamanba" / Kyogen / Shimai
Entrée : 6000 yens (ordinaire), 3000 yens (étudiants)
Tansport : Ligne JR ou métro ligne Karasuma, arrêt "Kyoto"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif