About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Février 2017

2_mth_btn_s.gif3_mth_btn_s.gif4_mth_btn_s.gif5_mth_btn_s.gif6_mth_btn_s.gif7_mth_btn_s.gif

〔Evénements〕>>>
〔Evénements saisonniers〕>>>
〔Fleurs de saison〕>>>
〔Musées〕>>>


51ème Voyage d'Hiver à Kyôto
« A la découverte des beautés cachées de Kyôto »
Du samedi 7 janvier au samdei 18 mars
L'année 2017 marque le 150ème anniversaire de l'année où le Shogunat d'Edo a remis le pouvoir à la Court Impériale en 1867, événement appelé « Taisei Hokan ». 14 temples en lien avec le Shogunat seront ouverts au public -dont certains pour la première fois-. Une occasion unique de voir un patrimoine culturel d'ordinaire fermé au public.
Renseignements : Office de Tourisme de Kyoto , tél. 075-213-1717 de 9h00 à 17h00.

page top↑



〔Evénements saisonniers〕



Rituel Shinto "yutate"17-02-1.bmp
Mercredi 1er et vendredi 3 février
Sanctuaire Iwashimizu Hachiman-gu
Il s'agit d'un rituel traditionnel pour accueillir le printemps. De l'eau sacrée puisée dans le sanctuaire sera mise à bouillir dans une très grande marmite. Les desservantes du sanctuaire répandent de cette eau un peu partout pour éloigner les dangers et les maladies ainsi que pour permettre une bonne récolte. (à partir de 12h00)
Transport : ligne Keihan, arrêt "Yawatashi"


Hari Kuyo, Cérémonie pour les aiguilles17-02-2.bmp
Mercredi 8 février
Temple Kokuzo Horin-ji
La divinité de ce temple est le protecteur de l'artisanat et des arts du spectacle. Le Hari Kuya, cérémonie pour les aiguilles usagées, se tiendra à partir de 13h00. De l'ama-zaké (saké doux sans alcool) sera servi aux visiteurs.
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Koen"


Festival Yotsugi Jizoson Taisai
Mercredi 8 février
Temple Yotsugi Jizoson Jotoku-ji
Chaque année en février, un grand festival est organisé. La croyance veut qu'il apporte toutes sortes de bonheurs. Un bouillon fait avec du saké sera également proposé.
Transport : bus municipaux 17 ou 205, arrêt "Kawaramachi Gojo"


Cérémonies « Daikon-daki » porte bonheur17-02-3.bmp
Du vendredi 1 au lundi 13 février
Temple Sanzen-in
Le temple Sanzen-in, situé dans les environs du village de Ohara, semble encore plus magestueux en hiver. Après la cérémonie, vous pourrez apprécier le Daikon cuit dans ce joli cadre. Il sera distribué gratuitement aux visiteurs.
Entrée : 700 yens
Transport : Kyoto bus 17 ou 18, arrêt "Ohara"


Bouillie de riz Nanakusa-gayu au sanctuaire Jonan-gu17-02-4.bmp
Samedi 11 février (jour férié)
Sanctuaire Jonan-gu
Une bouillie de riz avec sept sortes d'herbes de printemps protégeant des maladies et autres malheurs sera préparée et servie aux visiteurs. Les herbes sont visibles dans le jardin Rakusui-en du sanctuaire.
Bouillie de riz : 500 yens
Entrée dans le jardin : 600 yens
Transport : env. 15 minutes à pied de l'arrêt « Takeda » de la ligne de métro Karasuma ou de la ligne Kintetsu Kyoto.


Festival Agon des étoiles
Samedi 11 février (jour férié)
Temple Agon-shu
Le festival Agon des étoiles est célèbre pour sa cérémonie du feu très énergique. Le feu sacré lui-même est considéré comme une apparition du dieu dragon et des bouddhas. Il consume les malheurs et apporte chance et bonheur. Cette cérémonie rassemble des croyants venus de tout le pays.
Transport : bus Keihan "Kamikazan Hanano-oka-cho" à partir du metro "Shijo".
Un service de navettes sera disponible ce jour-là (la route et les arrêts de la navette restent à préciser) à partir du "Kyoto"


Festival Hatsu Uma Taisai
Dimanche 12 février
Sanctuaire Fushimi Inari
Il s'agit d'un festival en lien avec la descente en ce monde de la divinité de ce sanctuaire en 711. Appelé « Fuku-mairi », c'est l'un des plus importants festivals du sanctuaire Inari Taisha.
Transport : ligne JR, arrêt "Inari" ou ligne Keihan, arrêt "Fushimi Inari"


Festival Nento17-02-5.bmp
Samedi 18 février
Sanctuaire Kamigamo
Ce festival se perpétue depuis l'époque Heian (794-1185). C'était à l'origine un festival populaire où les gens passaient du bon temps dans les champs qui est devenu par la suite un festival religieux. Les visiteurs peuvent suivre le défilé et y assister.
Transport : bus municipal 4, arrêt "Kamigamo Jinja-mae"


Cérémonie Godairiki-son
Jeudi 23 février
Temple Sekizen-in Juntei-do
Les moines yamabushi (moines ascètes des montagnes) feront une prière à partir de 13h00 puis les anciennes amulettes seront brûlées et la statue de Godairiki-bosatsu sera exposée au public. Des amulettes seront proposées et une soupe à base de lie de saké sera offerte gratuitement.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kumano Jinja-mae"


Cérémonie Godairiki-son Nin-no17-02-6.bmp
Jeudi 23 février
Temple Daigo-ji
Cinq statues de bosatsu (bodhisattva) sont enchâssées dans le hall au sommet de la montagne. On les appelle Godairiki-san et sont vénérées par un grand nombre de personnes. L'amulette particulière appelée 'Godairiki-san Miei' sera proposée uniquement ce jour-là.
A partir de midi, se tiendra une comptétition unique en son genre dans laquelle hommes et femmes concourront pour montrer leur force en portant un très gros pain de riz (mochi). Le gagnant remportera ce pain de riz.
Transport : métro ligne Tozai, arrêt "Daigo"


Le festival des prunes Baika-sai17-02-7.bmp
Samedi 25 février
Le 25 février est le jour commémoratif de la disparition de Michizane Sugawara, lettré et homme politique de l'époque Heian qui aimait beaucoup les prunes et qui est devenu la divinité du sanctuaire Kitano tenman-gu. Une cérémonie particulière sera organisée pour le repos de son âme. Ce jour-là une grande cérémonie du thé sera organisée sur le modèle de celle qu'avait organisé au même endroit Toyotomi Hideyoshi, le grand samouraï du 16ème siècle. Des Geiko et Maiko du proche quartier de Kamishichiken serviront le thé aux visiteurs. Baika-sai annoncera le début du printemps à Kyôto.
Les trésors du sanctuaires seront exposés au public et le marché aux puces géant mensuel se tiendra le même jour.
Cérémonie du thé de 10h00 à 15h00 (selon les horaires de l'année précédente)
Prix du ticket pour la cérémoie du thé : 1500 yens (selon les tarifs de l'année précédente)
Transport : Bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"

Cérémonie de Setsubun


[Rakuhoku - Nord de Kyoto]

Cérémonie de Setsubun au temple Tanukidanisan17-02-8.bmp
Vendredi 3 février
Temple Tanukidanisan Fudo-in
La cérémonie du feu sacré 'Goma' et le festival des étoiles se tiendra trois fois dans la journée : à 11h30, à 13h00 et à 14h30
Transport : bus municipal 5, arrêt "Ichijoji Sagarimatsu-cho"


[Rakuto - Est de Kyoto]

Cérémonie de Setsubun au temple Shogo-in17-02-9.bmp
Temple Shogo-in
Jeudi 2 et vendredi 3 février
La statue de Fudo Myo-o (Bien Culturel Important) est présentée au public seulement durant ces deux jours de l'année pendant la cérémonie de Setsubun. La cérémonie Tsuina commencera à 13h00 le 3. Par ailleurs, la cérémonie spéciale de questions-réponses des moines ascètes des montagnes est aussi très intéressante.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kumano Jinja-mae"


Cérémonie de Setsubun au sanctuaire Yoshida
Du jeudi 2 au samedi 4 février
Sanctuaire Yoshida
La cérémonie Tsuina qui se perpétue depuis l'époque Heian (794-1185) se tiendra à 18h00 le lundi 2. Le festival Ekijin-sai qui se tient le même jour est particulier à ce sanctuaire et éloigne les malheurs pour l'année. Le 3 à partir de 23h00 se tiendra un rituel du feu dont le brasier mesure 5 mètres de diamètre et autant de hauteur. Les 2 et 3 environ 800 étales s'aligneront pour le plaisir des visiteurs.
* Le 4 février, il n'y aura que la cérémonie, sans stands le soir.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kyodai Seimon-mae"


Cérémonie de Setsubun au sanctuaire Suga
Jeudi 2 et vendredi 3 février
Sanctuaire Suga - Sanctuaire Kotsu (dans le sanctuaire Suga)
La cérémonie Tsuina et le lancé de haricots se tiendront à partir de 15h00 le 2. Des amulettes (payantes) permettant de faire des rencontres amoureuses seront proposées durant ces deux jours.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kumano Jinja-mae"


Cérémonie de Setsubun au sanctuaire Heian17-02-10.bmp
Vendredi 3 février
Sanctuaire Heian
Le « Daina-no-Gi », une reproduction de la cérémonie Tsuina qui se tenait chaque année à la court impériale durant l'époque de Heian se tiendra ce jour-là. La cérémonie de lancé de haricots commencera à 15h00
Transport : bus municipal 5, arrêt "Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae"


Cérémonie de Setsubun au sanctuaire Yasaka
Jeudi 2 et vendredi 3 février
Sanctuaire Yasaka
Des geiko et maiko des 4 quartiers kagai présenteront des danses traditionnelles et participeront à la cérémonie de lancé de haricots (prévisions).
Transport : bus municipal 206, arrêt "Gion"


Cérémonie Setsubun Yakuyoke
Sanctuaire Himukai Daijin-gu
Vendredi 3 février
Une cérémonie du feu sera organisée à 16h00. Une croyance veut que passer par la porte appelée Ama no Iwato le jour de Setsubun, permet d'éloigner les malheurs.
Transport : métro ligne Tozai, arrêt "Keage"


Cérémonie de Setsubun au temple Rokuhara Mitsu-ji17-02-11.bmp
Vendredi 3 février
Temple Rokuharamitsu-ji
La représentation de danse bouddhique Rokusai Nenbutsu commencera à 15h00. Cette danse fait partie du patrimoine culturel de Kyoto, et fut initiée par le moine Kuya il y a plus de 1000 ans. La cérémonie de lancé de haricots se tiendra avant et après la danse.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


Cérémonie de Setsubun17-02-12.bmp
Vendredi 3 février
Sanctuaire Jishu
Les gens y font le voeu de se défaire des malheurs et d'obtenir la santé. La cérémonie de lancé de haricots et la distribution de haricots grillés (500 yens) ainsi que le rituel de purification se tiendront à partir de 14h00 en face du pavillon principal.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


[Rakunan - Sud de Kyoto]

Céremonie Oni Yarai17-02-13.bmp
Dimanche 29 janvier
Sanctuaire Iwashimizu Hachiman-gu
Il s'agit d'une cérémonie durant laquelle on tire des flèches purificatrices dans les 4 directions puis pareillement avec un sabre, on purifie les 4 directions. Ensuite des haricots seront lancés sur un démon qui passera dans le public.
Transport: Chemins de fer Keihan ligne principale, arrêt "Yawatashi"


Cérémonie de Setsubun au sanctuaire Fujinomori17-02-14.bmp
Vendredi 3 février
Sanctuaire Fujinomori
De l'amazaké (saké doux non alcoolisé) sera servi gratuitement. Se tiendra également la cérémonie de lancé de haricots sur le démon et des représentations de danses et musiques traditionnelles de cour. La cérémonie Tsuina se tiendra à partir de 20h00.
Transport : JR ligne Nara, arrêt "Fujinomori" ou chemins de fer Keihan, arrêt "Sumizome"


Cérémonie Setsubun
Vendredi 3 février
Sanctuaire Fushimi Inari Taisha
Après la cérémonie à 9h00, le lancé de haricots sera organisé à trois reprises (prévisions). Le vaste parc du sanctuaire sera rempli de monde durant toute la journée.
Transport : JR ligne Nara, arrêt "Inari" ou chemins de fer Keihan, arrêt "Fushimi Inari"


[Rakuchu - Centre de Kyoto]

Cérémonies Tsuina et Oni Horaku17-02-15.bmp
Vendredi 3 février
Temple Rozan-ji
Une danse exceptionnelle de démons transmise au Japon de la Chine ancienne se tiendra à 15h00. Il s'agit de l'une des plus célèbres cérémonies de Setsubun très particulière à Kyoto.
Transport : bus municipal 205, arrêt "Furitsu Idaibyoin-mae"


Cérémonie Kyo-un Setsubun
Jeudi 2 et vendredi 3 février
Temple Senbon Enma-do (Temple Injo-ji)
Du konnyaku cuit (sorte de gelée salée) sera proposé aux visiteurs (400 yens). La danse bouddhiste Nenbutsu kyogen se tiendra le soir du 3 février.
Transport : bus municipal 206, arrêt "Senbon Kuramaguchi"


Cérémonie Okame Setsubun
Temple Senbon Shaka-do (Temple Daiho-on-ji)
Vendredi 3 février
Une représentation de Kyogen se tiendra à partir de 15h00. Un homme et une femme vêtus de blanc et de rouge (okame) offriront des prières pour le bonheur durant l'année.
Transport : bus municipal 50, arrêt "Kamishichiken"


Cérémonie de Setsubun au temple Mibu17-02-16.bmp
Du jeudi 2 au samedi 4 février
Temple Mibu
Différentes cérémonies se tiendront durant cette période. Les 2 et 3 février se tiendront des représentations de Mibu Kyogen : 8 fois par jour à partir de 13h00 (gratuit).
Transport : bus municipal 26, arrêt "Mibudera-michi"


Cérémonie de Setsubun au sanctuaire Kitano Tenman-gu
Vendredi 3 février
Sanctuaire Kitano Tenman-gu
Une représentation de Kyogen se tiendra durant la cérémonie Tsuina (à partir de 13h00). Ensuite, des geiko et maiko du quartier de Kamishichiken présenteront des danses traditionnelles, suivi du lancé de haricots.
Transport : bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


[Rakusai - Ouest de Kyoto]

Cérémonie de Setsubun
Vendredi 3 février
Sanctuaire Hiraoka Hachiman-gu
Du saké de bambou et de l'amazaké (saké doux non alcoolisé) seront servis gratuitement. Des amulettes détournant les malheurs ainsi que des haricots et bonbons sacrés seront disponibles. Le rituel du festival des étoiles se tiendra à partir de 18h00.
Transport : Bus JR, arrêt "Hiraoka Hachiman"


Cérémonie de Setsubun au temple Tenryu-ji17-02-17.bmp
Vendredi 3 février
Temple Tenryu-ji
A l'entrée des décorations en bamboux sont proposées (2500 yens) qui donnent accès au sept temples de ce complexe. L'amazaké (saké doux non alcoolisé) sera également servi sans supplément.
Transport : bus municipal 28, arrêt "Arashiyama Tenryuji-mae"



page top↑







〔Fleurs de saison〕




Les plus beaux endroits pour admirer les fleurs de pruniers.
La pleine floraison est au début du mois de mars.
Même si cela dépend un peu de la météo selon les années, généralement, les fleurs de pruniers commencent à éclore début février et sont les plus belles de début mars à mi-mars.


[Rakuchu - Centre de Kyoto]

Sanctuaire Kitano Tenman-gu17-02-18.bmp
La divinité de ce sanctuaire est Michizane Sugawara, lettré et homme politique de l'époque Heian qui aimait beaucoup les fleurs de pruniers. Ce sanctuaire est l'un des hauts lieux de Kyoto pour admirer les prunier avec ses 1500 pruniers. Une des espèces les plus populaires, le prunier 'Robai', commencera à fleurir dès janvier alors que la plupart des autres sortes fleuriront de début février à la fin du mois de mars.
Meilleure période : de début février à fin mars.
Entrée : 700 yens (avec une petite friandise japonaise traditionnelle)
Transport : Bus municipal 50, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"





Parc Impérial Kyoto Gyoen17-02-19.bmp
Dès l'arrivée, vous pourrez admirer le petit bois de pruniers près de la porte Hamaguri Gomon. Il y a dans le parc environ 200 pruniers qui seront magnifiques à cette saison.
Pleine floraison : mi-février à mi-mars
Entrée libre
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêts "Marutamachi" ou "Imadegawa"


Château Nijo-jo
Au total 130 pruniers dans le parc du chateau, y compris le jardin de pruniers dans la partie sud-ouest du parc. Vous trouverez des pruniers à fleurs rouges, à fleurs blanches, à fleurs roses, des pruniers « Genpei-sakiwake » et des pruniers pleureurs.
Pleine floraison : mi-février à fin-mars
Entrée libre (visite du château : 600 yens)
Transport : metro ligne Tozai, arrêt "Nijojo-mae" ou Bus municipaux 9, 50 ou 101, arrêt "Nijojo-mae"


[Rakuto - Est de Kyoto]

Temple Kaju-ji
Le vieux prunier « Garyu-no-Robai » de ce temple est très âgé et fut transplanté du parc impérial de Kyoto durant l'époque d'Edo.
Pleine floraison : mi-février à fin-février
Entrée : 400 yens
Transport : metro ligne Tozai, arrêt "Ono"


Temple Zuishin-in17-02-20.bmp
Les ravissantes fleurs de pruniers « Hanezu-no-umé » sont particulièrement appréciées.-
Pleine floraison : mi-mars à fin mars
Entrée : 500 yens
Transport : metro ligne Tozai, arrêt "Ono"


[Rakuhoku - Nord de Kyoto]

Jardin Shozan17-02-21.bmp
Dans ce vaste jardin japonais se trouve un petit bois de pruniers et la « Fête des fleurs de printemps » se tiendra à la même occasion.
Evénements du samedi 12 au lundi 20 (jour férié) (prévisions)
Pleine floraison : début à mi-mars
Entrée : 500 yens
Transport : arrêt "Kitakonohata-cho" de la ligne de bus municipaux Kita 1, à partir de l'arrêt metro "Kitaoji" ligne Karasuma.


[Rakunan - Sud de Kyoto]

Sanctuaire Jonan-gu
Le parc du sanctuaire compte plus de 150 pruniers pleureurs. Ce sanctuaire est également célèbre pour ses superbes camellias. Du samedi 18 février au mercredi 22 mars se tiendra le festival des fleurs de pruniers pleureurs et des fleurs de camellias.
Pleine floraison : fin février à fin mars
Entrée : 600 yens
Transport : à environ 15 minutes à pied de l'arrêt "Takeda" des lignes de métro Karasuma ou Kintetsu Kyoto


[Rakusai - Ouest de Kyoto]

Sanctuaire Umenomiya-taisha17-02-22.bmp
Environ 550 pruniers de 35 variétés différentes offriront un superbe spectacle. Le 11 février se déroulera le festival de l'Ama-zaké (sorte de saké doux non alcoolisé) et le 5 mars ce sera le festival des pruniers.
Pleine floraison : mi-février à mi-mars
Entrée : 550 yens
Transport : Bus municipal 28, arrêt "Umenomiya Taisha-mae"


Temple Jojakko-ji
Des pruniers bonsai seront exposés en février. Une trentaine de pruniers bonsai de différentes tailles seront exposés pour le plaisir des visiteurs.
Pleine floraison : mi-février à mi-mars
Entrée : 400 yens
Transport : JR ligne Sagano, arrêt "Saga Arashiyama" ou Bus municipal 28, arrêt "Saga Shogakko-mae"



page top↑







〔Musées〕





Musée Culturel de Kyoto
« L'époque des provinces en guerre »
Du samedi 25 février au dimanche 16 avril
Tarif : non communiqué
Transport : Métro ligne Karasuma ou Tozai, arrêt "Karasuma Oike"


Musée des Beaux Arts Hosomi
« Exposition de l'école Rinpa 19 Suzuki Kiitsu - Représentant d'Edo Rinpa »
Du mardi 3 janvier au dimanche 19 février
Tarif : non communiqué
Transport : bus municipal 5 ou 100, arrêt "Okazaki Koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae"


Musée des Beaux Arts Kiyomizu Sannenzaka
« L'esprit composant les poèmes »
Du samedi 19 novembre au dimanche 12 février 2017
Tarif : 800 yens
Transport : bus municipal 206, arrêt "Kiyomizu-michi"


Musée Furuta Oribe
« Furuta Oribe et les gens du Kabuki au début de l'époque Edo »
Du samedi 21 janvier au dimanche 14 mai
Trif : 500 yens
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt "Kitayama"


Musée Jotenkaku du temple Shokoku-ji
« Exposition en commémoration du 300ème anniversaire de la naissance d'Ito Jakuchu (2ème partie) »
Du jeudi 15 décembre au dimanche 21 mai
Entrée : 800 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Imadegawa"


Musée d'artisanat Shibori de Kyoto
« Les univers de Devinci, Van Gogh et Jakuchu dans l'art de la teinture Shibori »
Du jeudi 5 janvier au dimanche 7 mai
Tarif : 500 yens
Transport : métro ligne Karasuma, arrêt "Karasuma Oike" ou ligne Tozai, arrêt "Nijojo-mae"


Musée Butsuryu de Kyoto
« Les réformateurs du bouddhisme fin Edo-début Meiji - 'Nagamatsu Seifu' »
Du samedi 8 oct 2016 au dimanche 15 oct 2017
Gratuit
Transport : Bus municipaux 50 ou 101, arrêt "Kitano Tenmangu-mae"


Jour de commémoration de la littérature classique
« Exposition spéciale ''Réinterpréter les paysages de l'ancienne Kyoto''
- Le monde des vues d'avion de ruines et restaurations- 3ème partie, Vestiges de la ville de Kyoto »
Du lundi 13 février au samedi 6 mars
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 15, 93 ou 202, arrêt "Marutamachi Shichihon-matsu"


Musée archéologique municipal de Kyoto
« exposition spéciale ''Les châteaux de Fushimi et Yodo'' »
Du samedi 18 février au dimanche 25 juin
Entrée gratuite
Transport : bus municipaux 51, 59 et 101, arrêt "Imadegawa Omiya"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif