About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Règlementation sur le tabagisme en milieu urbain
- Extension des zones non-fumeurs dans les rues de Kyoto, à compter du 1er février 2012.

Fumer dans les rues de la ville de Kyoto est une action prohibée par ordonnance municipale. La voie publique du centre-ville, en particulier, est déjà désignée comme « zone exclusive non-fumeur » ; les contrevenants s'exposant à une amende de 1,000 yens. Cette règlementation s'applique aussi bien aux citoyens japonais qu'aux visiteurs de nationalité étrangère, aussi ne prenez pas le risque de fumer sur la voie publique ! En outre, la municipalité a décidé d'étendre les zones exclusives non-fumeurs aux environs de la gare de Kyoto, au temple du Kiyomizu-dera et au quartier historique de Gion.
Ces nouvelles zones exclusives entreront en vigueur à compter du 1er février 2012 et des patrouilles de surveillance exécuteront un repérage sur le terrain avec pour mission de verbaliser les contrevenants.
Ces trois nouvelles zones non-fumeurs étant particulièrement prisées des visiteurs étrangers, nous vous invitons à la plus grande prudence et au respect de cette règlementation ; des visiteurs étrangers, ignorants ces dispositions, ayant déjà été verbalisés pour tabagisme interdit sur la voie publique. Veillez ainsi à utiliser les points fumeurs disposés dans les gares ou les lieux visités.


ns-fr-1-2015_11.png
ns-fr-2-2015_11.png
ns-fr-3-2015_11.png

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif