About us

Association touristique de la ville de Kyoto

sp_dotline.gif Japan. Endless Discovery. Kyoto Travel Guide ns-fr-bnr.gif

Festival Jidai Matsuri 2017

Festival Jidai Matsuri15-10-1.bmp
Dimanche 22 octobre
* Reporté en cas de pluie
La procession qui emprunte les grands avenues d'automne de Kyôto commence avec les soldats de l'époque Bakumatsu (fin de l'époque d'Edo) au son de la flûte traditionnelle. Elle se poursuit avec l'époque d'Edo, la période Azuchi Momoyama, Muromachi, Yoshino, Kamakura, Fujiwara, puis Enryaku. Un défilé haut en couleurs de personnes en costumes d'époque. Il s'agit de l'un des trois plus importants festivals de Kyoto.
Un défilé de 2000 personnes et de 2km de long (incluant 70 chevaux et deux attelages tirés par des boeufs, autres atelages et bovins) part du Palais Impérial et avance au pas à travers les rues de Kyoto durant environ 2 heures. Le public est toujours fasciné par le large éventail de costumes différents qui sont présentés.
Pour admirer la procession, nous recommandons les places réservées payantes qui se situent au Palais Impérial, dans la rue Oike et au sanctuaire Heian Jingu.




jidai-mv.JPG


Principaux éléments de la procession

Ishin Kinno-tai : troupes impériales loyalistes du battaillon Yamaguni-tai de la région de Tanba 時代祭2.JPG
Ishin Shishi : Katsura Kogoro, Sakamoto Ryoma, Nakaoka Shintaro, etc.
Suite de Tokugawa : representatives des guerriers de « l'époque moderne ».
Femmes de l'époque d'Edo : Kojo Kazunomiya, Rengetsu-ni, Yoshino-tayu, etc.
Toyotomi Hideyoshi et sa suite : Le célèbre ségneur Toyotomi Hideyoshi et sa suite.
Le clan Oda Nobunaga : Oda Nobunaga, Hashiba Hidesyoshi, Shibata Katsuie, etc.
Epoque Muromachi : Les leaders du shogunat Ashikaga et autres personnages en costumes de la même époque.
Le clan Kusunoki: Kusunoki Masashige et Masasue, etc. avec des samouraïs en armure時代祭3.JPG
Femmes du Moyen-âge: Ohara-me, Katsura-me, Abutsu-ni, Shizuka-gozen, etc.
Yabusame du Jonan-gu : Les archers Yabusame à cheval
Le clan Fujiwara : les officiers civiles et militaires en costumes.
Femmes de l'époque Heian : Tomoe-gozen, Sei-shonagon, Murasaki Shikibu, Ono-no-komachi, etc.
Militaires de la période Enryaku : En costumes de guerre guidés par Sakanoue no Tamuromaro, un chef militaire de l'époque Heian.
Civils de la période Enryaku : Kuge, courtisans de l'époque Heian
Koshin-retsu: Gohoren
Shirakawa-me : Femmes portant des fleurs sur la tête et vendant des fleurs.
etc.



Parcours du défilé

jidaimatsuri-course111.JPG


Depart du Palais Impérial de Kyoto à 12:00 → Karasuma Oike 12:50 → Arrivée au sanctuaire Heian Jingu à 14:30
La procession, longue de 2 km, part du Palais Impérial à 12h00 pui se dirige à l'ouest en passant par Marutamachi-dori, passe ensuite par Karasuma-dori vers Oike-dori, Kawaramachi-dori et Sanjo-dori, puis par Jingu-michi, pour arriver enfin au sanctuaire Heian Jingu. La procession est visible n'importe où sur le parcours. Les places réservées payantes pour regarder confortablement la procession se situent au Palais Impérial, dans la rue Oike et au sanctuaire Heian Jingu.



L'idéal pour apprécier le festival Jidai Matsuri : les places assises payantes !


Pour pouvoir profiter du festival Jidai Matsuri dans les meilleures conditions, nous vous recommandons les places assises payantes.
Ticket pour une place : 2050 yens (taxes comprises, place réservée avec brochure)
Emplacements : Palais Impérial de Kyoto, Rue Oike, sanctuaire Heian Jingu

Pour plus d'informations, voir le site internet http://www.kyokanko.or.jp/jidai/kanran.html
Informations : Office de tourisme municipal de Kyoto TEL (+81)-75-213-1717


Important concernant l'achat des tickets

・En cas de report au lendemain, le ticket est valable pour le 23 (ticket non remboursable).
・Merci de prévoir votre voyage de manière à pouvoir l'adapter à un éventuel report du festival au lendemain.
・Le ticket n'est pas annulable ni remboursable.
・Nous vous présentons nos excuses au cas où les tickets seraient déjà tous vendus.



Pour faciliter l'achat des tickets aux voyageurs étrangers, ils seront également mis en vente dans les bureaux d'informations touristiques pour étrangers dans les principales agences de voyage.


Office de tourisme
・CENTRE D'INFORMATIONS TOURISTIQUES DE KYOTO "KYO NAVI"
(de 8:h30 à 19h00, chaque jour)
Gare JR Kyoto, niveau 2
TEL (+81)-75-343-0548

・OFFICE DE TOURISME KAWARAMACHI-SANJO à KYOTO
Ouvert sept jours sur sept de 10h00 à 18h00.
Rez-de-chaussée de l'immeuble Kyoto Asahi Kaikan
427 Ebisu-cho, Kawaramachi-dori Sanjo-agaru, Nakagyo-ku, Kyoto
TEL (+81)-75-213-1717

Centres d'informations gérés par des agences de voyages
・CENTRE D'INFORMATIONS TOURISTIQUES DU KANSAI - KYOTO par JTB
(de 10h00 à 18h00)
Immeuble de la Tour de Kyoto (en face de la gare de Kyoto), niveau 3
TEL (+81)-75-341-0280
http://www.tic-kansai.jp/kyoto/


・CENTRE D'INFORMATIONS TOURISTIQUES D'OSAKA par H.I.S.
(de 9h00 à 21h00, chaque jour)
Shinsaibashi OPA, niveau 8, 1-4-3 Nishi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka
TEL (+81)-6-6253-8866
http://his-osaka.com/





A ne pas manquer lors du festival Jidai Matsuri


Ancienne résidence de Kan-in no Miya
Fermé le lundi et enfin et début d'année
De 9h00 à 16h30 (dernières entrées à 16h00)
Visite de l'ancienne résidence de Kan-in no Miya qui fut un membre de la famille impériale. Une exposition sur l'histoire et la nature dans le parc impérial de Kyoto est proposée au public et le jardin japonais est ouvert au public.
Entrée gratuite.
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt "Marutamachi"


Ancienne résidence de la famille Kujo et le Shusui-tei (pavillon pour la cérémonie du thé)
Du mercredi 1er mars au mercredi 27 décembre<* Ouvert les vendredis et samedis et tous les jours des Festivals Aoi-Matsuri et Jidai-Matsuri ainsi que « la semaine du Palais Impérial »>
De 9h30 à 15h30 (fermeture des portes)
Le Shusui-tei est un pavillon traditionnel pour la cérémonie du thé qui appartenait à la famille Kujo, une des 5 plus importantes familles à l'époque Heian. De la structure simple du lieu émane une vraie beauté. C'est un des rares exemples préservés et ouverts au public.
Entrée : 100 yens (lycéens et adultes)
Transport : Métro ligne Karasuma, arrêt "Marutamachi"

このページの先頭へ

gion_bnr_fr.jpg

jidai_bnr_fr.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_eng.JPG

kyoto-aeonmall_bnr.png

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif