What's on in Kyoto 3

价格合理的「京都料理和舞伎之夜」



想必不少去京都的游客都想见到舞伎吧。但事实上,在京都舞伎并不像人们想象中一样随处可见。日前,就有电视节目指责说,大家在京都看到的舞伎,其实是普通人穿着舞伎的服装在散步,也就是"观光舞伎"。此话不假。在京都,想跟舞伎见上一面并不容易。


舞伎究竟是一个怎样的职业呢?从昔日舞伎诞生的原委里我们可以看出端倪来。人们认为舞伎最初是在茶馆里为前来参拜神社的人们提供茶水的 "调茶女"。她们为了吸引更多的客人亦或是招待客人,开始表演唱歌和舞蹈作为余兴节目。如此看来,舞伎的本职工作便是招待客人和表演节目。舞伎们的表演,在每晚举办舞伎公演的祇园角、大型活动或是百货店举办的京都物产展上都有机会看见。但她们的另一个本职工作"招待",却不是那么轻易能体验到的。招待服务只有在花街的茶铺或是高级料理亭举办的宴席上可以体验到。也正是因为如此,要想享受这样的招待就得付出昂贵的代价。倘若两个人在料理亭吃饭、喝酒并邀请舞伎来陪伴2小时的话,那就需要做好每人将会消费3万日元以上的心理准备。

DSC_0829.JPG 此外,邀请舞伎需要委托一个被称作"茶铺"的地方。这样的"茶铺"一般都有"谢绝初次光临的客人"的规矩,不是熟客不予接待。若只是价格的问题还好说,这样一个规矩的存在使得外国旅客想要邀请舞伎,从而享受她们的招待服务变得极其困难。


祇园•八坂神社南门前的料理旅馆「祇园 畑中」,为了有机会让日本和外国游客能够更为方便的与舞伎交流,在2008年企划了这个"京都料理和舞伎之夜"。参加费用是每人18000日元。 DSC_0189.JPG 虽然会场设在旅馆,不过项目里并不包含住宿费哦。只需要这个价格就可以享受京都料理和舞伎的招待服务。自然也不需经由别人介绍。虽说需要与别的客人同坐一桌,但付这样的费用就能同时享受京都料理和舞伎非常划算。连酒水也是免费的。 京都市观光协会则以协办的形式给予了这个亏本企划支援。


在被和蜡烛的烛光照亮的会场里,主持人用日语和英语说明了花街的发祥之后,会向大家介绍2名舞伎,由她们向来宾献上一只舞。而拉奏三味线和唱歌的则是被称为"地方"的艺伎。也就是说,这个项目里一共会邀请3位艺伎舞伎。随后主持人会为大家解说舞伎身着的和服,饰品以及她们的发型之。解说完毕之后她们会再表演一曲。





DSC_0768.JPG

之后就是大家畅谈的时间,而舞伎们则会往返于各桌之间。需要顺便提到的是,考虑到不习惯跪坐在榻榻米上的外国旅客,这里使用的是四人座餐桌。等舞伎来到你的坐位之后,你可以让她为你斟酒,也可以一起照相。希望大家能充分享受到舞伎的招待。你还可以问问有关她们的日常生活的问题,当然主持人会为你做英语翻译。


舞伎往返于各桌之间,待到大家微醺,就是时候开始玩宴会游戏了。"宴会游戏"是非常简单的参加型游戏。虽说只是简单的小游戏,不过因为受到酒精的影响,加上众目睽睽之下难免紧张,参加者往往会出错,引得众人发笑,从而把现场的气氛推向另一个高潮。可能在这一秒之前,不少参加者都认为舞伎是栖身艺术界的严肃的人。通过"宴会游戏",大家会明白舞伎其实是待人亲切的艺术家。


DSC_0801.JPG

在大家与舞伎拍摄纪念照之后,为时2小时的表演就结束了。吃饱喝足、拍到满意的照片后,参加者踏上各自的归途。不过难得来到这样一个和风旅馆,不少海外游客也会想要体验一下和室以及日式澡堂吧。我们为这样的旅客准备了包含住宿的"京都料理和舞伎之夜"方案。体验一下试试看吧。





京都料理和舞伎之夜 http://www.kyoto-maiko.jp/
会 场  Gion畑中  http://www.thehatanaka.co.jp/
举办时间 周一・周三・周五・周六 18:00~20:00
费 用  18,000円(含税) *可使用各种信用卡
定 员  40位

若当日的预约客人不满十位则无法举办。查看举办时间。
http://www.kyoto-maiko.jp/reservation/reservation.cgi

このページの先頭へ

gion_bnr_ck.jpg

jidai_bnr_ck.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_sc.gif

kyoto-aeonmall_bnr.png

kyon_chi_bnr.gif

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif