2017年10月

6_mth_btn_s.gif7_mth_btn_s.gif8_mth_btn_s.gif9_mth_btn_s.gif10_mth_btn_s.gif11_mth_btn_s.gif

〔活动〕>>>
〔每年定例的活动〕>>>
〔美术馆•博物馆〕>>>


时代祭17-10-1.bmp
10月22日(周日)
雨天顺延 12点从御所出发
"时代祭"是京都"三大祭"之一,这一盛大的传统游行活动在古都秋意渐浓时拉开帷幕。游行队伍的主题从"动荡的幕末"开始,游客可以观赏到以鸣着鼓笛整装前进的维新勤王队列为首,"江户"、"安土桃山"、"吉野"、"室町"、"镰仓"、"藤原"、"延历"各时代的华美人物服饰。
活动参加者共计2000余名(包括70匹马、2头牛、马车和牛车),队伍总长近2公里的盛大游行大约会持续2小时。观赏者们不禁会被这幅华丽壮观的历史风俗绘卷吸引,是一个回顾日本绚烂的历史的好机会。
游行出发地点的京都御苑和御池通、平安神宫道沿途设有收费观赏席,是观赏时代祭游行队伍的最佳场所。


●队列的主要主题
维新勤王队列: 丹波地区的乡士出身的官军派山国队。
幕末志士队列:桂小五郎•坂本龙马•中冈慎太郎等。
德川城使上洛队列:代表近世武家风俗的城使队列。
江户时代妇人队列:皇女和宫•莲月尼•吉野太夫等。
丰公参朝队列:丰臣秀吉参朝的行装与牛车等。
织田公上洛队列:织田信长•羽柴秀吉•柴田胜家等。
室町时代队列(幕府执政队列•洛中风俗队列):以足利将军为中心的幕府执政队列、再现风流舞的洛中风俗队列。
楠公上洛队列:身着盔甲的楠木正成•正季等。
中世妇人队列:大原女•桂女•阿佛尼•静御前等。
城南流镝马队列:在城南离宫举行的流镝马装束。
藤原公卿参朝队列:平安时代文武官员的夏季装束。
平安时代妇人队列:紫式部•清少纳言•小野小町等。
延历武官行进队列:坂上田村麻吕的出阵行装。
延历文官参朝队列:平安时代公卿参朝装束。
白川女献花队列:头顶花朵边走边卖的白川女队列。
等等。


●游行路线
12点京都御所出发→乌丸御池 12点50分→14点30分到达平安神宫
总长2公里的游行队伍12点从御所出发。沿丸太町向西后沿乌丸通至御池通,经由河原町通、三条通后进入神宫道,最后到达平安神宫。
沿途随处可观赏游行。京都御苑和御池通、平安神宫道沿途设置的收费观赏席可让游客舒适地观赏。


●收费观赏席位
定于8月下旬开始销售
票价:2,050日元(暂定)(全部席位需对号入座,附介绍小册子)
(观赏席位设置场所)京都御苑、御池通、平安神宫道
8月下旬起于全国JTB旅行社、近畿日本旅行、LAWSON、MINI STOP等处发售。
咨询电话:京都市观光协会 TEL 075(213)1717


时代祭这天还可前往参观的名胜


闲院宫家旧址
周一•年末年始休息
9点〜16点30分(16点停止进入)
这里是四亲王家之一的闲院宫家的旧址。展示室会举办有关京都御苑的自然与历史的展示,庭园也对外开放。
门票:免费
交通:地铁乌丸线"丸太町"


旧九条家老建筑 拾翠亭(茶室)
3月1日(周三)〜12月27日(周三)〈上述期间中的周五、周六及葵祭、时代祭与京都御所对外开放日开放〉
9点30分〜15点30分(关门)
九条家是旧时的"五摄家"(五大朝臣家族)之一。拾翠亭曾作为九条家举办茶会时的分馆使用,内部茶室至今保存完好。建筑外观简洁优美,是现存为数不多的旧时朝臣家宅。
票价:100日元(高中生以上)
交通:地铁乌丸线"丸太町"



page top↑







〔活动〕




秋季特别展出•特别开放


【洛中(京都中心部)】

相国寺
9月25日(周一)〜12月15日(周五)(暂定)
※10月18日〜21日不对外开放、10月3日〜5日仅开放法堂 11点〜
对外公开法堂、方丈、开山堂。
门票:800日元
交通:地铁乌丸线"今出川"


真如院17-10-2.bmp
10月21日(周六)、22日(周日)、28日(周六)、29日(周日)、11月1日(周三)〜5日(周日)(暂定)
织田信长和足利义昭的旧址。铺有鱼鳞状小石的独特枯山水庭园将对外开放。
门票:600日元
交通:市公交9路"堀川五条"





【洛东(京都东部)】

圣护院
9月16日(周六)~12月10日(周日)
※期间有不对外开放的日期
对外公开宸殿内豪华绚丽的狩野派隔扇画、本尊不动明王像、御水尾天皇建造的结构细腻优美的书院、本堂等珍贵文化遗产。
门票:800日元
交通:市公交206路"熊野神社前"


银阁寺
秋季特别开放 "东山文化的起源 国宝 东求堂"
10月初~11月下旬
由室町幕府八代将军足利义政建造的银阁寺。游客可进入日本茶道、花道、香道的起源----国宝东求堂同仁斋参观。
门票:1000日元(另需普通门票500日元)
交通:市公交5路"银阁寺道"


长乐寺
秋季特别展 (游行上人秘宝展)
10月20日(周五)〜11月30日(周四)
公开展示与游行上人相关的多件秘宝。
门票:650日元
交通:市公交206路"祇园"


高台寺17-10-3.bmp
10月中旬〜12月初(暂定)
丰臣秀吉的妻子北政所宁宁创建的寺庙。高台寺以其华丽的"高台寺描金画"闻名,有不少值得一看的景点。
门票:600日元(可免费参观美术馆"掌")
交通:市公交206路"东山安井"




圆德院17-10-4.bmp
10月中旬〜12月初(暂定)
可以细细欣赏院内长谷川等伯所作的隔扇画和精美的庭园。
门票:500日元
交通:市公交206路"东山安井"





【洛北(京都北部)】

大德寺本坊17-10-5.bmp
9月16日(周六)〜10月15日(周六)(暂定)
〈期间有不对外开放的日期〉
对外公开方丈间(国宝)和枯山水式方丈庭园。方丈间内的八十余面隔扇画皆出自名家狩野探幽之手。同时还公开《法堂龙》。
门票:800日元
交通:市公交206路"大德寺前"


参观名刹大德寺的塔头寺庙17-10-6.bmp
10月上旬〜12月初 〈※仅兴临院至12月中旬〉
总见院•黄梅院•兴临院
总见院是织田信长的菩提寺。黄梅院的厨房是日本禅宗寺院现存最古老的一处。兴临院的正殿、正门、唐门建造于16世纪,是禅宗建筑的杰出代表作。
门票:600日元
交通:市公交206路"大德寺前"


曝凉展
10月8日(周日)(雨天中止)
大德寺 主寺
在一般不对外开放的本寺内,寺庙所藏的绘画作品和书籍等会被摆出来吹晒,狩野探幽所作的方丈间隔扇画等100余件寺宝将对外公开展示。
门票:1300日元
交通:市公交206路"大德寺前"


曝凉展
10月8日(周日)
大德寺 高桐院
寺宝《绢本墨画山水图》2幅为国宝。
门票:500日元
交通:市公交206路"大德寺前"




【洛西(京都西部)】

"彩绘天井"特别公开展示17-10-7.bmp
9月8日(周五)~12月3日(周日)
平冈八幡宫
※10月1日、7日〜9日不开放
公开展示神殿内据传于江户时期完成的44块彩绘花卉天花板。
门票:800日元
交通:JR巴士"平冈八幡"







洛西名园特别开放17-10-8.bmp
9月中旬~12月中旬(暂定)
宝严院
名园"狮子吼庭园"在《都林泉名胜图会》这本江户时代的名胜导游古书中也有对它的介绍,是京都西部的名园。
门票:500日元
交通:市公交28路"岚山天龙寺前"


弘源寺
10月初〜12月初(暂定)
从正殿望出去,可以饱览岚山美景。
门票:500日元
交通:市公交28路"岚山天龙寺前"


仁和寺 灵宝馆秋季名宝展
10月1日(周日)~11月23日(周四•节日)
孔雀明王像(国宝)、阿弥陀三尊像(国宝)等众多寺宝将公开展示。
门票:500日元
交通:市公交26路"御室仁和寺"


清凉寺 灵宝馆秋季特别开放
10月1日(周日)〜11月30日(周四)
公开展示正尊释迦如来像内的藏品(国宝)、阿弥陀三尊像(国宝)等寺宝。
门票:400日元(参观正殿时700日元)
交通:市公交28路"嵯峨释迦堂前"


旧嵯峨御所 大觉寺门迹 特别名宝展17-10-9.bmp
9月29日(周五)〜12月4日(周一)
根据主题对外展示多件包括重要文化遗产在内的寺宝。
门票:800日元
交通:市公交28路"大觉寺"




五大虚空藏菩萨像特别公开17-10-10.bmp
10月7日(周六)〜9日(周一•节日)
神护寺
多宝塔内公开特别展示五大虚空藏菩萨,举办祈祷法事。
门票:500日元(另需普通门票600日元)
交通:JR巴士"山城高雄"





【洛南(京都南部)】

东寺•宝物馆 宝物馆秋季特别公开17-10-11.bmp
9月20日(周三)〜11月25日(周六)
从15000余件国宝、寺宝中,按主题挑选部分进行展示。
门票:500日元(仅限参观宝物馆)
交通:近铁京都线"东寺"








醍醐寺 灵宝馆 秋季特别公开17-10-12.bmp
9月下旬〜12月初(暂定)
醍醐寺拥有约15万件寺宝、文化遗产,包括古代、中世纪以来的一系列珍贵宝物。公开展示其中一部分。
门票:600日元
交通:地铁东西线"醍醐"










神社寺庙夜间亮灯活动•夜间特别开放


梵灯亲睦会17-10-13.bmp
10月6日(周五)〜15日(周日)(雨天照常进行)
18点〜20点30分(停止入院)
妙心寺塔头寺庙 东林院
东林院以其种有娑罗树的庭园闻名。手工制作的瓦制梵灯和古瓦上点起400根蜡烛,将寺院点亮,烛光中,白砂和铺着苔藓的庭园显得分外幽静美丽。
门票:500日元
交通:JR嵯峨野线"花园"


高台寺
10月中旬〜12月初
日没〜21点30分(停止入寺)
境内的红叶在夜晚被灯光照亮,风景如画十分迷人,宛如描金画一般。
门票:600日元
交通:市公交206路"东山安井"


圆德院17-10-14.bmp
10月中旬〜12月初
日落〜21点30分(停止入院)
幽深的庭园吸引造访的游客进入一个玄妙的世界。
门票:500日元
交通:市公交206路"东山安井"




青莲院17-10-15.bmp
10月下旬〜12月初(暂定)
18点〜21点30分(停止入院)
相阿弥创作的池泉回游式庭园和小堀远州创作的"雾岛庭园"在夜光中浮现在游客眼前。
门票:800日元
交通:市公交5路"神宫道"


将军冢青龙殿
10月下旬〜12月初(暂定)
17点〜21点(停止入院)
在此可将京都市内风光尽收眼底。宽广的庭院内红叶绚烂。
门票:500日元
交通:地铁"东山"下车换乘出租车


妙心寺 大雄院 秋季特别公开
10月1日(周日)、7日(周六)、8日(周日)、9日(周一•节日)、14日(周六)、15日(周日)、21日(周六)、22日(周日)、28日(周六)、29日(周日)的10日间。
但如举行法事,则有可能发生时间变更。
10点〜16点
门票:600日元〈初中生•高中生300日元(小学生以下免费)〉
导游:(sky观光导游协会)2名导游会进行说明


***************************************************


Flower Park•大波斯菊园 开园17-10-16.bmp
9月初〜10月中旬
岚山〜高雄公园道(Parkway)途中("观空台游乐场"附近)
"岚山〜高雄公园道"穿梭于京都洛西的大自然中,这里的Flower Park内10万余株各色大波斯菊在山坡上竞相绽放,总面积达5000平方米。即便是拥有身体残障的游客也能前往的无障碍展望台颇受好评。
门票:入园免费
(但需支付公园道(Parkway)通行费。)


***************************************************


游览比叡山和琵琶湖17-10-17.bmp
比叡山集章接力2017
9月23日(周六•节日)~10月22日(周日)
比叡山延历寺等
参加集章接力活动,可把叡山诸寺和琵琶湖周边一带都游览一遍。
盖章场所:索道八濑站、东塔根本中堂、西塔释迦堂、峰道饭店、横川中堂、L'Hotel de Hiei(比叡)、Garden Museum 比叡、西教寺、旧竹林院、日吉大社、索道坂本站、大津港、梦见丘、滋贺院门迹等。
交通:京阪巴士、京都巴士比叡山顶方向"延历寺Bus Center"


***************************************************


北政所茶会17-10-18.bmp
10月6日(周五)
高台寺
为了缅怀丰臣秀吉的妻子北政所,每年在其忌辰的6日这天都会举行茶会。
票价:11000日元(需提前购买茶券)
交通:市公交206路"东山安井"


***************************************************


清水烧陶器之乡节17-10-19.bmp
10月20日(周五)〜22日(周日)9点30分〜17点
山科区清水烧陶器工业区一带
从京都站打车约12分钟即达。位于东山山麓的清水烧陶器工业区内有60余家负责"陶瓷器"制作和经营的工商业团体。在这个一年一度的陶器节上,各种陶瓷器会以产地成本价出售!仅在陶器产地才能享受到的优惠,仅此3天切勿错过!
交通:JR"山科"换乘京阪巴士29路•29A路至"清水烧团地"
※有从京都站出发的临时巴士。


***************************************************


一年温习之会的精湛舞技!花街秋季之舞
每年秋天京都各花街的"舞蹈汇报表演会"总是热闹万分。从春天开始,舞妓和艺妓们不断钻研排练舞蹈,到了秋季,作为一年的成果汇报,各花街都会举行舞蹈汇报表演。绚丽豪华的舞台表演吸引了众多观众前来欣赏。



Mizue会17-10-20.bmp
10月12日(周四)〜15日(周日)
宫川町歌舞练场
每年都选择古典曲目表演舞蹈,精湛的舞技广受观众好评。
票价:未定
交通:地铁"四条"换乘市公交207路"四条京阪前"或乘坐京阪电车"祇园四条"




水明会17-10-21.bmp
10月19日(周四)〜22日(周日)16点开演
先斗町歌舞练场
历史悠久,今年为第104次表演。先斗町以舞蹈之"粹"为特色,艺妓、舞妓们熟练的舞技让人惊叹。
票价:未定
交通:市公交205路"河原町三条"




寿会17-10-22.bmp
10月8日(周日)〜12日(周四)(暂定)
16点开演(周日有2场 13点〜、16点〜)
上七轩歌舞练场
表演上方歌、长歌等传统名曲。舞台氛围浓厚深邃,颇受好评。
票价:8000日元
交通:市公交50路、101路、203路"上七轩"



page top↑







〔每年定例的活动〕





芋头茎祭17-10-23.bmp
10月1日(周日)〜5日(周四)
北野天满宫
秋天举行的"芋头茎祭"是一个庆祝五谷丰登,感谢丰收年的祭神活动。因为大小2台神轿的顶棚都是由"芋头茎"建造而成的,所以由此得名。活动中(1日〜4日早上),游客可在神社外的"御旅所"(神轿停放处)观赏到神轿。
交通:市公交50路、101路"北野天满宫前"


御香宫神幸祭17-10-24.bmp
9月30日(周六)〜10月8日(周日)(暂定)
御香宫神社
"伏见祭"是洛南的一大祭神活动。也叫"花伞祭"。9月30日和10月7日为花伞总参宫,8日则会举行神轿参宫仪式。
交通:近铁京都线"桃山御陵前"、JR奈良线"桃山"


讲员大祭
10月7日(周六)、8日(周日)
伏见稻荷大社
祈祷家庭安全、生意繁荣的祭神活动。届时,境内会举行众多活动。
交通:JR奈良线"稻荷"


山国SAKIGAKE节
10月8日(周日)
山国神社
"山国队"是一支曾为日本明治维新做出贡献的农兵队。山国神社举行的还幸祭上,参加者们会再现当年山国队护卫锦旗凯旋回乡的场景。同时举办的"SAKIGAKE节"上则会举行山国队游行、神轿游行等,还有各色土特产商铺出摊,热闹非凡。
交通:JR巴士高雄•京北线"周山"换乘Furusato巴士至"山国御陵前"(有从"周山"出发的临时巴士)


赦免地舞
10月8日(周日)
秋元神社 八濑童子会
该活动起源于江户时代,号称京都洛北地区的"神奇祭典"。8名头顶红色镂空纸灯笼男扮女装的少年和着太鼓的鼓点默默地舞蹈。
交通:京都巴士17路•18路"Furusato前"


干支祈愿祭
10月9日(周一•节日)
下鸭神社
人们在秋季举行该祭典,为的是向大国神感谢其带来的五谷丰登和生意兴隆。神社境内有各色舞乐表演,终日热闹非凡。
交通:市公交205路"下鸭神社前"


人偶供奉
10月14日(周六)
宝镜寺
这天,寺庙将参拜者拿来的人偶排出,进行一年一度的总供奉。此外,活动中还可欣赏到岛原太夫的舞蹈。报名受理时间从上午10点到10点半。供奉祭神活动从10点半开始大约持续1小时。
交通:市公交9路、12路"堀川寺之内"


斋宫游行17-10-25.bmp
10月15日(周日)
野宫神社•渡月桥一带
活动起源于朝廷把皇女作为"斋宫"送往伊势神宫的故事。野宫神社举行完祭典后,华丽壮大的队列会游行至渡月桥一带,14点左右起会在保津川边举行名为"御禊神事"的祓禊净身仪式。
交通:市公交28路"野野宫"


笠悬(一种骑射技术)神事17-10-26.bmp
10月15日(周日)
上贺茂神社
上贺茂神社从800多年前开始举行这个仪式。13点开始,参加者或骑马瞄准地上的靶子射箭,或水平远射。这些技术在古代十分实用。
交通:市公交4路"上贺茂神社前"


二十五菩萨游行供奉游行法事
10月15日(周日) 13点开始
即成院
活动表现了菩萨现身引导人们去往净土的思想。活动中,游行队伍把正殿看作净土,把地藏堂比作现世,包括打扮成菩萨装扮得25名儿童在内,共计300多名信徒会缓慢走过搭建起来的50米长的木桥。
门票:正殿1000日元(入寺免费)
交通:市公交208路"泉涌寺道"


船冈大祭
10月19日(周四)11点开始
建勋神社
建勋神社供奉着织田信长、信忠父子。在这个为纪念1568年信长入京之日而举办的活动中有古代舞乐表演。
交通:市公交206路"建勋神社前"


出云大神宫 例祭17-10-27.bmp
10月21日(周六)
据说保存至今的神社建筑由足利义尊、细川胜元主持修建,建于公元709年10月21日。每年这天,神社会按照惯例举行祭典。
交通:龟冈市Furusato巴士"出云神社前"


鞍马火祭
10月22日(周日) 雨天照常进行
由岐神社
18点,青年男子们扛着长约5米的火把出现,前往神社,一路上火星四溅很是壮观!
祭典于午夜0点左右结束。
当天15点起,贵船口到神社的路段禁止车辆通行,叡山电车也极为拥挤。
由于鞍马一带道路狭窄、人山人海,为了防止火灾事故等,请您注意着装。
交通:"出町柳"站换乘叡山电铁鞍马线"鞍马"








中秋明月
今年的中秋是10月4日(周三)


赏月之夜17-10-28.bmp
10月4日(周三)~6日(周五)(暂定)
大觉寺•大泽池
17点~21点左右
自古以来这里是知名的赏月胜地,可以泛舟于大泽池上欣赏明月。
交通:市公交28路•91路,京都巴士71路•81路"大觉寺前"




名月管弦祭17-10-29.bmp
10月4日(周三)
下鸭神社
在桥殿举行神事后,有古典高雅的舞乐表演。
茶券:1,000日元(暂定)
交通:市公交205路"下鸭神社前"




贺茂赏月祭17-10-30.bmp
10月4日(周三)17点30分~
上贺茂神社
月光下,人们举办完神事后会有音乐会等各种表演。
交通:市公交4路"上贺茂神社前"


名月祭
10月4日(周三)
平野神社
神事结束后,境内有古典民谣、舞乐、雅乐等表演,还能品尝到抹茶(需另付费)
交通:市公交50路•205路"衣笠校前"


明月祭
10月4日(周三)
北野天满宫
因为人们在赏月时会供奉芋头和赏月团子等,所以活动也被称为"芋名月"。11月11日会举行被称为"名月祭(豆名月)"的活动。
交通:市公交50路"北野天满宫前"


赏月茶会17-10-31.bmp
10月上旬(暂定)
妙心寺塔头寺庙退藏院
除茶席以外,还可品尝美食、游览庭园、欣赏日本乐曲演奏。
费用:9,000日元(预约制)
交通:JR嵯峨野线"花园"




观月祭17-10-32.bmp
10月7日(周六)
松尾大社
交通:市公交28路"松尾大社"






神泉苑赏月会17-10-33.bmp
10月7日(周六)(暂定)
18点~20点30分
神泉苑
赏月法事结束后,18点30分开始可在船上欣赏明月,19点起有乐曲演奏。庭园免费开放。
费用:船上赏月700日元(当天票限150张)
交通:地铁东西线"二条城前"








秋高气爽 观赏民俗艺术


壬生狂言17-10-34.bmp
10月7日(周六)〜9日(周一•节日)
壬生寺
壬生狂言是一种在日本也不多见的佛教哑剧。和着钲鼓、打鼓、笛子的音律,带着面具的演员将带来精彩的表演。从13点至17点30分间1天6个节目。
门票:800日元
交通:市公交26路"壬生寺道"


"今样"赛歌会17-10-35.JPG
10月8日(周日)15点开始
法住寺
活动起源于1174年9月1日起在法住寺举行的为期15天的"今样赛歌"。"今样"是一种平安时代的流行歌谣,在活动上,歌舞者即兴作曲,表演舞蹈,氛围古色古香。
门票:1000日元
交通:市公交206路•208路"博物馆•三十三间堂前"







仔细欣赏剑矛


平冈八幡宫 例祭
10月8日(周日)
平冈八幡宫
活动中,孩子们和青年会进行特别的相扑比赛,因为按传统,比赛必须让孩子们取胜。此外,还能观赏到少见的"插剑矛"。
交通:JR巴士"平冈八幡"


春日祭17-10-36.bmp
10月14日(周六)•15日(周日)
西院春日神社
从奈良的春日大社迎接神灵的祭神活动,该习俗从神社创建以来代代传承至今。建于江户时代初期的2台神轿和5杆剑矛会参加游行。
交通:市公交205路"西大路四条"


粟田神社大祭
10月7日(周六)〜9日(周一•节日)、15日(周日)
粟田神社
据说此处的剑矛是"祇园祭"山矛花车的原形,该活动拥有千年的悠久历史。
交通:市公交5路"神宫道"



page top↑







〔美术馆•博物馆〕





京都国立近代美术馆
〈绢谷幸二 色彩和意象之旅〉
8月22日(周二)〜10月15日(周日)
票价:未定
交通:市公交100路"冈崎公园 美术馆•平安神宫前"


清水三年坂美术馆
<笔架与烟草盒>
8月19日(周六)〜11月12日(周日)
票价:800日元
交通:市公交100路•206路•207路"清水道"


京都佛立博物馆17-10-37.bmp
〈幕末维新的佛教改革者"长松清风展"〉
2016年10月8日(周六)〜2017年10月15日(周日)
票价:免费
交通:市公交50路•101路"北野天满宫前"


泉屋博古馆
〈漆之彩----漆黑和金银交织的世界--〉
9月2日(周六)〜10月15日(周日)
票价:800日元
交通:市公交5路"东天王町"


能•狂言


京都观世会馆
〈《鹰姬》五十年 第59届京都观世能〉
10月22日(周日)
第一部:10点30分〜
节目:能《松风》《鹰姬》
第二部:15点〜
节目:能《梅》《鹰姬》
票价:未定
交通:市公交5路•100路"冈崎公园 美术馆•平安神宫前"


金刚能乐堂
〈金刚定期能〉
10月22日(周日)13点30分~
节目:能《桥辨庆》(蜡烛能)、《铁轮》/狂言/仕舞
票价:6,000日元(普通票)、3,000日元(学生票)
交通:地铁乌丸线"今出川"

このページの先頭へ

gion_bnr_ck.jpg

jidai_bnr_ck.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_sc.gif

kyoto-aeonmall_bnr.png

kyon_chi_bnr.gif

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif