祇园祭 2016

祇园祭
7月1日(周五)~31日(周日)
"祇园祭"是八坂神社的祭神活动,日本三大祭之一。它作为京都工商业民众间的传统活动发展至今,以悠久的历史、豪华的场面和长达一个月之久的规模闻名全国。可谓日本夏季各类传统活动的代表。
祇园祭起源于距今1100多年前,据说,当时人们为祈求流行疫病早日平息,在神社里搭建了66根(当时日本国内小国的数量)长"矛",于是便有了如今的祇园祭。
祇园祭的高潮无疑是山鉾巡行(花车游行)。2014年起,时隔约半个世纪,游行重新恢复至分17日和24日2天举行的传统。33座花车中有29座已被国家认定为重要有形民俗文化遗产,花车上装饰有各式精美的绒毯和仿织锦等,堪称一座室外移动式美术馆。
gionmatsuri-1ck.jpg gionmatsuri-2ck.jpg


收费观赏席信息
7月17日、7月24日两日的山鉾巡行道路沿线设有收费观赏席。
推荐您坐在观赏席上舒适地欣赏山鉾巡行。
起售日:
前祭(7月17日)山鉾巡行/2016年6月7日(周二)开始
后祭(7月24日)山鉾巡行/2016年6月14日(周二)开始
每席:3,180日元(对号入座,附介绍册)
设置场所:御池通

7月17日   前祭 山鉾巡行路线

7月24日   后祭 山鉾巡行路线

为方便海外游客购买观赏席票,各旅行社的外国人信息服务中心等也有售票窗口。
请至以下地点购买收费观赏席票。

旅游服务中心
•京都旅游咨询服务中心 "京Navi"
JR京都站大楼2F
〈8:30-19:00 全年不休息〉
TEL (+81)-75-343-0548

京都市河原町三条观光信息角
〈10:00-18:00 全年不休息〉
京都市中京区河原町通三条上惠比寿町427
京都朝日会馆 1F
TEL:(+81)-75-213-1717

旅行社信息服务中心
•关西旅游信息服务中心(JTB)
〈10:00-18:00〉
JR京都站前 京都塔3F
TEL (+81)-75-341-0280
http://www.tic-kansai.jp/kyoto/

•京都旅游信息服务中心(H.I.S)
〈9:00-18:00 全年不休息〉
京都市中京区河原町四条以北米屋町380 TSUJIKURA大楼3F
TEL (+81)-75-253-0288
http://his-kyoto.com/

•大阪旅游信息服务中心(H.I.S)
〈9:00-21:00 全年不休息〉
大阪市中央区心斋桥1-4-3 心斋桥OPA 8F
TEL (+81)-6-6253-8866
http://his-osaka.com/

*一旦购票无法退票。
如逢观赏席票售罄,敬请谅解。





祇园祭主要活动日程
日程7月1日~31日(预定内容)
游行分2次举行游行,17日为前祭游行(23座山鉾花车),24日为后祭游行(10座山鉾花车。时隔49年于2014年恢复)。


1~5日
〈吉符入〉
各山鉾町(各保存山鉾花车的街道)
参加者相互碰头开始准备活动。祇园祭中被安置于花车里的神像会先被供奉于各街道的"会所"内。

2日
〈抽签仪式〉10点
京都市政府
抽签决定各花车参加游行的顺序。

10日
〈洗神轿仪式〉
20点~20点30分
四条大桥
人们将八坂神社的神轿搬至四条大桥,用鸭川的河水清洗神轿。

10~14日
〈前祭 建鉾•建山(搭建花车)〉

12~14日
〈前祭 山鉾试拉(试拉花车)〉

14~16日
〈前祭 宵山・屏风祭〉
活动推向最高潮。

17日
〈山鉾巡行(花车游行)•前祭游行〉
四条乌丸(9点~)→河原町通→御池通

〈神幸祭〉 16点

〈神轿渡(搬运神轿)出发式〉18点
八坂神社→四条御旅所(位于神社外的神轿停放处)

八坂神社的三座神轿会在氏子区(同一氏族神地区)内巡游,热闹非凡。

18~21日
〈后祭 建鉾•建山(搭建花车)〉

20~21日
〈后祭 山鉾试拉(试拉花车)〉

21~23日
〈后祭 宵山•屏风祭〉

24日
〈山鉾巡行(花车游行)•后祭游行〉
乌丸御池(9点30分~)→河原町通→四条通

〈花伞巡行(花伞游行)〉10点~
八坂神社→京都市役所(市政府)→八坂神社

〈还幸祭〉17点左右~
四条御旅所→八坂神社
三座神轿从位于四条通的御旅所(神轿停放处)出发。在氏子区(同一氏族神地区)内游行一周后,回到八坂神社。

28日
〈洗神轿仪式〉20点30分
四条大桥
与10日举行的洗神轿仪式一样,神轿清洗完毕后会被收回神社存放。

31日
〈疫神社夏越祭〉10点
疫神社(八坂神社内)
八坂神社内境内疫神社的鸟居前将竖起大茅草圈,钻过茅草圈即可驱邪除恶。


祇园祭的主要看点


建鉾•建山(搭建花车)
前祭:7月10日(周日)~14日(周四)
后祭:7月18日(周一•节日)~21日(周四)
各山鉾町(各保存山鉾花车的街道)
这几天,各相关街道开始搭建花车。不用一根钉,只按传统习俗用绳子组建花车的技巧让人叹为观止,值得一看。


山鉾试拉(试拉花车)
前祭:7月12日(周二)~14日(周四)
后祭:7月20日(周三)、21日(周四)
各山鉾町(各保存山鉾花车的街道)
花车组建完毕后,人们奏起祇园民乐,在街道里试拉山鉾花车。


前祭 宵山
7月14日(周四)~16日(周六)
各山鉾町(各保存山鉾花车的街道)
各保存山鉾花车的街道用饰物将"山"和"鉾"装饰得华丽无比,同时还架起独特的驹形灯笼组。在钲鼓与笛子的祗园民乐伴奏中,"祇园祭"迎来了其高潮。
14日人不会太多,可以在傍晚时分安静的感受活动氛围。建议您在这天太阳落山前前往四条通,这样就能仔细观赏长刀鉾、月鉾、函谷鉾等具有代表性的花车了。此外,四条通和室町通路口被称为"鉾之辻(花车路口)",在这里可以全方位观赏花车。不仅如此,在月鉾、菊水鉾等一部分花车上,只要购买一种叫"CHIMAKI(粽)"的用竹叶制成的护符,就可以登上花车。


步行街
18点~23点(暂定)
15、16日,从八坂神社~堀川通间的四条通路段禁止车辆通行。


后祭 宵山
7月21日(周四)~23日(周六)
灯笼摇曳的灯光、祇园民谣的余韵,可感受到充满情趣的宵山。


屏风祭
前祭:7月14日(周四)~16日(周六)
后祭:7月21日(周四)~23日(周六)
山鉾町自发参加的町家(京都传统古建筑)•店家
宵山也被称为"屏风祭"。住在山鉾町古宅子里的居民们会将格子门卸下,敞开房间,在门口竖起家中秘藏的古董屏风。这个活动叫做"屏风饰",是宵山的看点之一。
如果您在新町、室町、六角通周边漫步一番,一定能看到不少独具特色的屏风被展示出来,不光如此,在此期间还会有不少町家古建筑被彩灯装点起来,游客可在晚上欣赏到其别具一格的风情。


前祭 山鉾巡行(花车游行)
7月17日(周日)
9点 游行开始
山鉾花车早上9点从四条乌丸出发。在举行"抽签确认"活动确认出发顺序后走在先头的长刀鉾花车童男挥舞大刀将"注连绳(挂在神殿前的稻草绳)"剪断,宣布游行开始。近五层楼之高的山鉾花车缓缓前行,场面华丽壮观。在河原町四条、河原町御池、御池新町的转角处,游行队伍会展示豪放的"路口大转弯"技术。一路上各种看点丰富,游行在祇园民乐的伴奏中,热闹非凡。
※御池通上设有全席指定的付费观览座位。


后祭 山鉾巡行(花车游行)
7月24日(周日)
9点30分 游行开始
游行路线与前祭相反,9店30分从乌丸御池出发,在寺町御池的收费观赏席一带进行"抽签确认"。由不参与抽签的桥辩天花车打头阵,花车队列经由御池通、河原町通后于四条通朝西行进,而2014年时隔150年重新加入游行的大船鉾则在游行队伍最后压阵。游客可于河原町御池、河原町四条观赏到豪壮的"路口大转弯"技术。最后进行的花伞游行也不容错过。
※御池通上设有全席指定的付费观览座位。


花伞巡行(花伞游行)
7月24日(周日)
八坂神社
10点~
花伞是现代人模仿古代"山鉾"的形态使用的道具。近千人的队伍将在京都市内游行。
〈游行路线〉
祇园石阶下(八坂神社)→寺町通→御池通→河原町通→四条通→八坂神社
如逢下雨,活动有可能中止或发生变更。
交通:市公交100路•206路"祇园"


神幸祭•还幸祭
7月17日(周日)、24日(周日)
八坂神社•御旅所(位于神社外的神轿停放处)
17日,八坂神社的神灵降临至三座神轿内后,人们会把神轿搬至位于四条寺町的御旅所。而到了24日,人们则会把神轿迁回八坂神社。
交通:市公交100路•206路"祇园"

このページの先頭へ

gion_bnr_ck.jpg

jidai_bnr_ck.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_sc.gif

kyoto-aeonmall_bnr.png

kyon_chi_bnr.gif

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif