MAGOnoTE

什么是"孙子之手"？

"孙子之手（Magonote）"就是老头乐，不求人。后背等自己够不到的地方痒痒的时候有了这根长长的棒状工具就可以一解烦恼。
像这样有人帮着解除了瘙痒之患，神清气爽的事情，在日本被叫做"向瘙痒处伸手（意思为：提供无微不至的照顾）"，由这句话让人联想到了"孙子之手（Magonote）"。
本网页将努力为来京都观光游览的外国游客提供有用的信息，争取成为"孙子之手"给大家"无微不至的照顾"。

About us

京都市观光协会

TOPICS

根据条例规定，京都市内所有室外公共场所禁止步行吸烟。尤其是京都市中心地区作为"步行吸烟禁止区域"，将向包括海外游客在内的违反者收取罚金1000円。正值日元汇价偏高的时期，游客们若被收取罚金可能会更心疼。禁烟区域将于2012年2月1日起扩大至京都站周边以及世界遗产的清水寺周边。
2月新增的禁烟区域恰好是不熟悉京都的大部分游客将会到访的地方，希望大家注意。该区域内有管理员巡逻。
据说已有不清楚条例的外国游客被收取了罚金。希望吸烟的游客注意遵守，只在有放置烟灰缸的地方吸烟。