What's on in Kyoto 3

合理的價格「京料理與舞妓的夜晚」

很多人到京都想見到舞妓。但在京都不一定到處都有舞妓。前幾天,電視節目中就斷定地說在京都所遇見的舞妓其實都是「觀光舞妓」,就是平常人穿著舞妓的衣服外出漫步著。這點完全沒錯。在京都要見舞妓是非常難的一件事。


首先舞妓這職業是做什麼的?這要從很久以前舞妓所產生的過程中去了解。舞妓最早開始是在提供去參拜神社等人茶水的茶館裡工作,即稱為「茶汲女」。提供茶水的女服務生為了吸引更多客人,又或是招待客人,作為娛樂表演其歌舞。這麼說來舞妓的本業就是為了招待客人所表演的藝能。以春之舞等每天晚上表演的「祉園角(Gion Corner)」,或一些活動,例如在百貨公司舉辦的京都物產展等都有機會可以看到舞妓的表演。但是另外一個本業,招待客人就很難得有機會體驗到。所謂招待就是在花街的茶屋或高級料亭裡設宴接受款待。不過實際想接受此招待,所費不貲。假如是兩個人,在料亭裡吃飯飲酒,並邀請舞妓,兩個小時一個人平均必須準備3萬日元以上。
DSC_0829.JPG 此外,傳喚舞妓須倚賴茶屋來傳喚。但是茶屋有所謂的謝絕初次訪客,不接受不認識的人請託。只有金錢方面還可以,但有這樣的傳統特別對外國人來說,要傳喚舞妓到宴席上是件極難之事。


在祇園八坂神社的南門前的料理旅館「祇園畑中」,為了讓日本人和外國人以較容易的方式與舞妓交流同歡。在2008年企畫了「京料理和舞妓的夜晚」。參加費用是一人日幣18,000元。會場是在旅館但不需要住宿。 DSC_0189.JPG 以優惠價格就可以享用京都料理並和舞妓同歡。當然在這裡完全不需要介紹者。即使和其他的客人同桌,但用這價格可享用京都料理並和舞妓同歡還是很便宜。飲品全部免費。這個企畫是抱持著虧錢的心態與京都市觀光協會合作舉辦而成。


和式蠟燭點亮會場,主持人以日文和英文說明有關花街的發祥源由後,即介紹兩位舞妓出場現身。隨後表演日本舞。三味線及歌曲則是由稱為「地方」的舞妓來表演。總之這個企畫一共會傳喚3名舞藝妓。接下來舞妓會介紹身上穿戴的和服,飾品及髮型,並且在再表演一曲。


DSC_0768.JPG

之後就是歡談時刻,舞妓們會到每個席間上。順便一提這宴席是四人座的桌子,是專為無法坐在榻榻米的外國人著想的。舞妓來到席間可以一起小酌一番或一起拍照。愉快享受此刻。想問平常生活也是可以的。當然主持人會幫忙翻譯。


舞妓到各個席間,參加者有點微醉時,「座席遊戲」就開始。所謂「座席遊戲」是種簡單互動型的小遊戲。雖然說很簡單,但喝了酒後,和受到其他人的注目因緊張起來而失常,此舉讓其他的參加者發笑,酒宴現場的氣氛就更加高漲。在這之前很多的參加者可能對舞妓的印象就是在這行生存是非常嚴格。但是透過「座席遊戲」,可以了解舞妓其實是很親切且有趣的。


DSC_0801.JPG

最後可以和舞妓們一起合拍紀念照, 2個小時的表演就此結束。在享用京都料理,痛快暢飲,且拍了照片,就各自邁向歸途。但既然難得在和式旅館,有許多外國旅客會想體驗和式或風呂。因此我們準備了住宿和「京料理和舞妓的夜晚」這個套裝行程。向您們推薦這套裝行程。






京料理和舞妓的夜晚: http://www.kyoto-maiko.jp/
會場:  祇園畑中  http://www.thehatanaka.co.jp/
表演日期: 星期一、星期三、星期五、星期六  18:00~20:00
價錢:  日幣18,000元(含稅) *收各種信用卡
名額:  40名

當日預約未達到10人則取消。表演日期請參照以下網址。
http://www.kyoto-maiko.jp/reservation/reservation.cgi

このページの先頭へ

gion_bnr_ch.jpg

jidai_bnr_ch.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_tc.gif

kyoto-aeonmall_bnr.png

kyon_twn_bnr.gif

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif