What's on in Kyoto 4

定期觀光巴士車內引進外語導航



在京都每天都有定期觀光巴士在行駛著。

DSCN0701.JPG
定期觀光巴士的歷史已有將近90年之久,現在由於團體旅遊已不像從前那樣盛行,現在大多是個人旅遊,所以定期觀光巴士的班次也比以前少了很多,儘管如此還是隨時都有20種行程的定期觀光巴士行駛著。


定期觀光巴士的魅力就在於,可以事先選擇您想去的行程,出發前付費,然後只要輕鬆地搭乘巴士就可以去到你想去的地方,不需要考慮交通路線,怎麼轉車怎麼走之類的瑣事。

DSCN0717.JPG DSCN0720.JPG
有的定期觀光巴士行程還付有餐點,連要去哪裡吃飯都不用想了,也不用跟一堆人排隊。坐在車內可以從較高的視野欣賞沿途的美景,巴士導遊在途中會介紹各個景點。可以輕輕鬆鬆旅遊便是定期觀光巴士最大的魅力。巴士導遊雖然只會用日語介紹,但像金閣寺或是清水寺這些世界有名的寺廟的行程,偶而也會有外國旅客參加。


今年秋天起,引進了兩台裝有外語導航系統的定期觀光巴士。利用GPS(衛星導航系統),只要經過導航所設定的地點,前方的螢幕和旅客手邊的專用受信機,就會自動撥放起該處的景點介紹,外國語有三種可選擇,有英文,中文,韓文,外語導航將會透過您的耳機播放。


立刻搭乘巴士體驗之後發現,巴士導遊和以前一樣,還是會照常播放日語的旅遊介紹。

DSCN0699.JPG
因為畢竟大多數的旅客還是日本人。不過只要接上耳機,外語的旅遊介紹便會開始播放。有可切換的按鈕,讓旅客自己選擇要英文,中文,還是韓文。耳機是單耳的,如果把耳機接在右耳,左耳還是會聽到巴士內播放日語介紹,不過對於不懂日語的外國旅客來說,應該不會造成混亂。耳機如果大小不合的話可能會不太好戴,如果有個耳機掛勾就好了,不過基於衛生上的考量,採用不回收的個人用耳機,因此只能採用價格較為低廉的耳機以降低成本。

DSCN0706.JPG


和巴士裡的螢幕同步播放的音效導遊,會搭配著螢幕的畫面做說明。


當時我坐的位子看來是可以看螢幕看得很清楚,但是不是所有座位的乘客都能看清楚螢幕就不知道了。另外,在西陣織及比叡山等地時,還播放了從車內的窗戶看不到的旅遊介紹,那段的說明更是特別容易了解。


這個巴士到達每一個下車景點後(如寺廟等)便是自由活動時間。如果下車後還有音效導遊那就太好了,不過可能是因為到了下車景點後,每位旅客想去看的地方都不一樣,所以下車之後的音效導遊就無法配合了。京都定期觀光巴士預計到明年,會再追加引進更多這樣的系統,在海外也已經可以利用網路預約。希望透過這個外語導航系統,能夠吸引更多外國旅客,旅遊行程也可以更多樣化。




外語(英語・韓語・中文)版說明。
(201年10月1日~2012年3月16日版)請參照下列網址。
http://www.kyototeikikanko.page-view.jp/20110927/pageview/pageview.html#page_num=0


行程的詳細內容及預約請到此網址確認。(英語・韓語・中文)
http://www.kyoto-regulartourbus.com/

 

このページの先頭へ

gion_bnr_ch.jpg

jidai_bnr_ch.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_tc.gif

kyoto-aeonmall_bnr.png

kyon_twn_bnr.gif

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif