2017年8月

3_mth_btn_s.gif4_mth_btn_s.gif5_mth_btn_s.gif6_mth_btn_s.gif7_mth_btn_s.gif8_mth_btn_s.gif

〔活動〕>>>
〔年中行事〕>>>
〔季節之花〕>>>
〔美術館・博物館〕>>>



page top↑







〔活動〕




京之七夕17-08-1.bmp
8月5日(六)~11日(五・國定假日)
「一年一次,祈禱許願」的「七夕」行事。從全國募集許多願望,舉辦京都特有的七夕祭典「京之七夕」。
除了竹子與燈光構成的「光之銀河」與藝術作品展示之外,京都的寺院與神社也會佈置上七夕風情的裝飾,並舉行夜間特別觀拜、夜間打燈等活動。

【會場】(去年例)
堀川(御池通~一條戻橋附近)
鴨川(佛光寺通~御池通)
其他周邊地點(元離宮二條城、西陣織會館等)
洽詢:京之七夕實行委員會事務局(京都市觀光MICE推進室內)
TEL 075(222)0389


***************************************************


嵐山鵜飼17-08-2.bmp
7月1日(六)~8月31日(四)
19時~21時(共乘船為19時、20時發船) ※8月16日(三)停止運航
9月1日(五)~9月23日(六・國定假日)
18時30分~20時30分(共乘船為18時30分、19時30分發船)
詩人・在原業平也曾吟詠,自古以來便有的嵐山鵜飼,是「夏季的風物詩」。船浮於嵐山大堰川上,在篝火照亮中,欣賞以自古以來即有的鵜鳥捉魚景象。可愜意地在屋形船中享用料理,眺望鵜匠操作手繩的技巧,度過愉快的一夜。
≪共乘船≫
時間 19時、20時(9月1日以後為18時30分、19時30分)
費用 1,800日圓(大人) ※穿著浴衣者為1,600日圓
   900日圓(兒童:4歲~12歲)
≪包租船(預約制)≫(乘船時間二小時以內・可攜帶餐飲)
費用:40,000日圓 / 10人乘坐
70,000日圓 / 20人乘坐
交通:搭乘市公車28路至「嵐山公園」下車


***************************************************


保津川乘船17-08-3.bmp
定期船平日為9時~14時間,每1小時發船
最終發船為15時30分。
星期六・日・國定假日不定期發船
感受保津川具有迫力的激流!至名勝嵐山約2小時的船旅。
費用:4,100日圓(大人)、2,700日圓(兒童)
※10名以上的團體需先預約
交通:搭乘JR嵯峨野線至「亀岡」下車


***************************************************


納涼床佳境
感受清流,涼風拂面,享受美食。
於山里或市街中,都分別可體會京都夏日的風情。


鴨川納涼床17-08-4.bmp
5月1日(一)~9月30日(六) 
鴨川西岸 二條至五條間
預先感受到夏日來臨的5月。於鴨川邊的"京都夏日風物詩 ― 納涼床"已及早展開。鴨川納涼床的歷史悠久,相傳桃山時代便已開始。鴨川西岸二條至五條間的料亭・旅館等100多間店面,在川邊河原搭架「高床」營業。

交通:搭乘市公車5路‧17路‧205路至「四条河原町」或「河原町三條」下車
http://www.kyoto-yuka.com


貴船川床17-08-5.bmp
5月1日(一)~9月30日(六)
貴船川邊
※期間中,依店家,營業情形有可能不盡相同。
在京都的奧座敷,鄰近船川的清流,享受美食。比市中心更多添了清爽的空氣,可欣賞新綠的溪谷美景。

交通:搭乘叡山電鐵至「貴船口」再搭乘京都巴士(毎天運行)至貴船
http://www.kibune.or.jp/omise/


高雄川床17-08-6.bmp
4月上旬~11月下旬 
清瀧川邊
※夜間營業從6月上旬至9月中旬止
清流與美麗溪谷的高雄。享受充滿綠意的自然美景與京都料理。邀您感受高雄「川床」的獨特魅力。

交通:搭乘JR巴士至「山城高雄」下車
http://www.kyo-takao.com/


SHOZAN溪涼床
4月28日(五)~9月30日(六)(預定)
鷹之峯・SHOZAN RESORT京都
建於洛北鷹之峯寬廣日本庭園中的清流・紙屋川的川畔。遠離市中喧囂,可靜靜享受京都料理。

交通:從地下鐵烏丸線「北大路」搭乘市公車北1路至「土天井町」下車
http://www.shozan.co.jp/restaurant/yuka.html


***************************************************


古都夏夜 夜間觀拜與夜間打燈


七夕裝飾竹枝與夜間打燈17-08-7.bmp
7月1日(六)~8月15日(二)
貴船神社
日没~20時左右(星期六・日・國定假日為21時左右)
參拜者將寫有願望的短籤吊在綠竹枝上,在溫和的光影下飄動。
交通:從地下鐵烏丸線「国際会館」站換搭京都巴士至「貴船口」、「貴船」下車


魅惑的打燈17-08-8.bmp
光之庭園
7月22日(六)~8月27日(日)的星期六・日・國定假日
8月8日(二)・11日(五・國定假日)~16日(三)每日
花園美術館比叡
10時~20時45分(入場至20時止) ※18時30分左右開始點燈
以蠟燭或燈光照亮庭園與陶板畫,夜晚充滿羅曼蒂克的氣氛。從咖啡廳露台可以眺望琵琶湖、京都市街的夜景。
入園費:1,030日圓(大人)
通:從京阪「出町柳」搭乘叡山電車至「八瀬比叡山口」,再搭乘叡山單節列車・纜車至「比叡山頂」,或京阪巴士至「比叡山山頂」下車


夜間特別觀拜 燈明會17-08-9.bmp
8月1日(二)~18日(五)日没~21時30分(截止入場)
高台寺
於8月18日秀吉忌日舉辦的燈明會。參道上點著約900個燈明會提燈,照亮庭園與建築。
交通:搭乘市公車206路至「東山安井」下車


清水寺千日參拜・夜間參拜
8月9日(三)~16日(三) 9時~16時(截止入場)
14〜16日的觀拜時間為19時~21時(截止入場)。
清水寺
於千日參拜之日前往寺社,據說一天的參拜可獲得等同於一千日參拜觀音的功德。配合千日參拜也開放夜間特別觀拜與本尊寶前獻燈。
觀拜費:400日圓
交通:搭乘市公車206路至「清水道」下車


愛宕古道街道打燈17-08-10.bmp
8月23日(三) 18時~21時左右
8月24日(四)、25日(五) 19時~21時左右
化野念佛寺附近
配合化野念佛寺千燈供養之日,立起象徵地藏的大提燈。家家戶戶的簷下皆掛著小孩子所繪的提燈,彷彿回到了令人懷念的時代。
交通:搭乘京都巴士72路至「鳥居本」下車


開到晚上9點!電影村夜間祭典17-08-11.bmp
8月上旬~中旬的周末與國定假日為中心舉辦
東映太秦電影村
17時~21時
傍晚起展開充滿幻想的夜間打燈。村中有時代劇等多樣夜晚才有的活動!鬼屋、忍者修行道場、「立體迷宮 忍者之砦」等等,人氣活動滿點。
費用(未定):1,500日圓(一般)、1,000日圓(國中高中生)、800日圓(3歲~小學生)
交通:搭乘JR嵯峨野線至「太秦」下車


五條坂 陶器祭
8月7日(一)~10日(四)
五條通(東大路~五條大橋)南北步道上
9時~22時
陶器市聚集了陶磁器業,於祭祀陶祖大神的祭禮・若宮八幡宮大祭時舉行。
陶器市規模非常龐大,從大正初期即開始,具有相當的歷史。於京燒發祥地的五條坂舉辦。五條坂兩側約排有400間店面,期間中從全國約有50萬人造訪。最大的特徵是以京燒為首,聚集了有田・唐津・信樂等全國各地的陶瓷物,並可以市價30~50%的價碼購得。
交通:搭乘市公車206路至「五条坂」下車或搭乘京阪電車至「清水五条」下車
http://www.toukimaturi.gr.jp


納涼古書祭
8月11日(五・國定假日)~16日(三)
下鴨神社境內 糺之森
10時~17時30分(最終日到16時止)
從西日本約有40間古書店參加。販賣80萬冊以上的古書。
交通:搭乘市公車4路・205路至「新葵橋」「糺之森」下車



page top↑







〔年中行事〕





五山送火17-08-12.bmp
8月16日(三)20時點火
市內各處
市內大樓燈光暗下,東山如意嶽上的「大」字首先點燃。接下來,松之崎西山上的「妙」字・東山的「法」字、西賀茂船山的船形、衣笠大北山的左大文字,最後為嵯峨曼荼羅山的鳥居形依序點火。
五山送火是京都夏季最後的行事。


≪各山點火時間≫
大文字(東山如意嶽)─ 20時
妙法(松之崎西山・東山)─ 20時05分
船形(西賀茂船山)─ 20時10分
左大文字(衣笠大北山)─ 20時15分
鳥居形(嵯峨曼荼羅山)─ 20時20分
※點火時間各山約30分鐘
※依據氣象狀況,點火時刻或有變更。
洽詢:京都總合觀光介紹處(JR京都車站2樓)
TEL 075(343)0548
http://www.gozan-okuribi.com/


各山送火最佳觀賞點17-08-13.bmp
大文字  賀茂川(鴨川)堤防 / 丸太町橋~御薗橋之間
妙    北山通 / 聖母女學院附近
法    高野川堤防 / 高野橋北附近
船形   北山通 / 從北山大橋往西北方看
左大文字 西大路通 / 四條以北~金閣寺
鳥居形  松尾橋・廣澤池等


可眺望全部點火風景的地點17-08-14.bmp
免費:船岡山公園山頂(不過看不到鳥居形)
需付費:飯店屋頂(各飯店推出的大文字鑑賞活動)


送火觀賞巴士
京都定期觀光巴士TEL 075(672)2100
※以下4項行程均為預定(昨年例子)
※送火行事如遇中止・順延的情形,以下行程亦中止・順延。
●高台寺夜間點燈與大文字送火(附京都料理)<DX行程>
 參觀高台寺夜間點燈,享用京都料理再觀賞送火
 費用 / 6,770日圓(大人)、4,880日圓(小孩)
 出發時間 / JR京都站烏丸口 16時30分
●京都料理與大文字送火 <ND行程>
 享用京都料理、觀賞送火
 費用 / 6,000日圓(大人)、 4,700日圓(小孩)
 出發時間 / JR京都站烏丸口 17時20分
●高台寺夜間點燈與大文字送火<DL行程>
 觀賞高台寺夜間點燈與送火
 費用 / 2,810日圓(大人)、1,280日圓(小孩)
 出發時間 / JR京都站烏丸口 18時10分
●嵐山燈籠放流與大文字送火<WD行程>
 渡月橋畔中之島公園一帶燈籠放流 / 觀賞右大文字鳥居形
 費用 / 5,930日圓(大人)、4,390日圓(小孩)
 出發時間 / JR京都站烏丸口 17時50分


向護摩木祈願

購買護摩木祈願
※購買時間為預定。賣罄即結束。


≪大文字≫(東山如意嶽)
15日:正午~20時左右
16日:6時~15時左右
於銀閣寺門前販售護摩木

≪左大文字≫(衣笠大北山)
15日:9時~15時左右
16日:7時30分~中午左右
於金閣寺門前販售護摩木

≪鳥居形≫(嵯峨曼荼羅山)
13日~15日:10時~16時
16日:9時~中午左右
於化野念佛寺停車場販售護摩木

≪船形≫(西賀茂船山)
8月上旬起(8時~16時)
於山麓的西方寺販售護摩木


***************************************************


嵐山燈籠放流
8月16日(三)※遇小雨依舊舉行
嵐山・渡月橋
嵐山中之島公園於19時~21時左右進行燈籠放流(入場為10時30分~20時30分)。燈籠放流的同時也可欣賞到「鳥居形」送火。自由參觀。
交通:搭乘市公車28路至「嵐山公園」下車


***************************************************


夏越神事
8月6日(日)
下鴨神社
去除一年的厄運,祈禱無病息災的神事。男子們爭奪立於下鴨神社御手洗池旁的齋串,是自古以來便有的勇壯祭典。
交通:搭乘市公車205路至「下鴨神社前」下車


六道參拜
8月7日(一)~10日(四)
六道珍皇寺
在4天期間中,相傳前往該寺敲響「迎鐘」,鐘聲能傳至黃泉,迎接先祖的靈魂。
期間中,松原通至22時左右有擺夜市。
交通:搭乘市公車206路至「清水道」下車


迎魂・送魂
8月7日(一)~15日(二)・16日(三)
千本閻魔堂
迎魂為7日~15日、送魂為16日。14日19時起亦舉辦六齋念佛。
交通:搭乘市公車206路至「乾隆校前」下車


迎魂與六道參拜
8月8日(二)~12日(六)・16日(三)
千本釋迦堂
迎魂後,於16日進行送魂。公開本尊釋迦如來的坐像。
交通:搭乘市公車50路至「上七軒」下車


六地藏巡禮
8月22日(二)・23日(三)
伏見地藏・鳥羽地藏・桂地藏・常盤地藏・鞍馬口地藏・山科地藏
前往參拜市內6處的地藏,地藏所在之處即為京都往昔的街道入口。參拜地藏祈求家中安全、無病消災。據說將各寺授予的六種小紙片吊在門口,可除病招福。此巡禮為持續了800年的傳統行事。

伏見地藏(奈良街道):大善寺
交通:搭乘JR奈良線至「六地蔵」或搭乘地下鐵東西線至「六地蔵」下車
鳥羽地藏(大坂街道):淨禪寺
交通:搭乘市公車18路至「地蔵前」下車
桂地藏(丹波・山陰街道):地藏寺
交通:搭乘市公車33路至「桂消防署前」下車
常盤地藏(周山街道):源光寺
交通:搭乘市公車75路至「常盤・嵯峨野高校前」下車
鞍馬口地藏(鞍馬街道):上善寺
交通:搭乘地下鐵烏丸線至「鞍馬口」下車
山科地藏(東海道):德林庵
交通:搭乘JR東海道線至「山科」或搭乘地下鐵東西線至「山科」下車


千燈供養17-08-15.bmp
8月23日(三)、24日(四)
化野念佛寺
17時30分~20時30分(截止入場)
自古以來化野即是送葬之地。將境內出土的許多石佛等聚集一處供養祈求淨土。並將明燈獻給約8000座石塔與石佛。由參拜者點亮奉燈,構成充滿幻想的世界。是夏季嵯峨野的風物詩。
費用(行事協助費):1,000日圓(國中生以上)
交通:搭乘京都巴士72路至「鳥居本」下車


久多花笠舞
8月24日(四)
志古淵神社等
20時〜23時30分左右
為感謝五穀豐收,由上之宮神社巡禮至大川神社,於志古淵神社境內實行奉納。
交通:搭乘JR湖西線至「堅田」→搭乘往細川的江若巴士至「梅之木」→約6km
※無法搭乘路線巴士當天來回。


拋燃火炬
將燃燒的火炬拋出,是洛北山村自古傳下的火祭。進行簡素卻壯大的盂蘭盆送魂。
※以下各處皆無法搭乘路線巴士當天來回。


花背 拋燃火炬17-08-16.bmp
8月15日(二)
花背八桝町
燃起火炬:21時左右(下小雨亦舉行)
一齊點燃立在川邊的約千枝火炬。將火炬拋上20公尺高的大傘,競向大傘點火,十分壯觀。
交通:從「出町柳」搭乘前往廣河原方向的京都巴士(約90分)至「花背交流之森」下車
※無法搭乘路線巴士當天來回。
※有專門鑑賞巴士可供預約。


小鹽拋燃火炬
8月下旬的星期六
京北 小鹽
20時左右開始(下小雨亦舉行)
配合愛宕神社獻燈舉行。(有停車場)
交通:搭乘JR巴士在「周山」換搭京北故鄉巴士至「小塩中之町」下車
※無法搭乘路線巴士當天來回。


久多宮拋燃火炬
8月24日(四)
久多宮之町
20時〜21時
將火炬拋向約10m高的柱松。當地稱為「Chachanko」,為地藏盆的行事。拋燃火炬的準備於22日的9時起。展示至24日當天為止。
交通:搭乘JR湖西線至「堅田」→搭乘往細川的江若巴士至「梅之木」→約6km
※無法搭乘路線巴士當天來回。


雲之畑 拋燃火炬
8月24日(四)雲之畑 中畑町・出谷町
火炬點火:20時左右
向愛宕明神祈禱預防火災與五穀豐收的行事。在山上用木頭搭成文字型,以火炬點火後,文字便浮現夜空中。
交通:從「北大路駅前」搭乘前往雲之畑岩屋橋方向的雲之畑巴士(約30分)至「高雲寺、出谷、福蔵院前」下車
※無法搭乘路線巴士當天來回。


廣河原 拋燃火炬17-08-17.bmp
8月24日(四)廣河原
火炬點火:20時30分左右(下小雨亦舉行)
向愛宕神社獻燈祈禱預防火災、農作豐收、家中平安。
交通:從「出町柳」搭乘前往廣河原方向的京都巴士(2小時)至「下之町」下車
※無法搭乘路線巴士當天來回。


京都的盂蘭盆 萬燈會


醍醐寺17-08-18.bmp
8月5日(六)
日没~21時
點上參道上的燈籠、奉納的提燈,醍醐寺境內充滿幽玄的氣氛。
交通:搭乘地下鐵東西線至「醍醐」下車






六波羅蜜寺17-08-19.bmp
8月8日(二)~10日(四)・16日(三)
※8日~10日 20時起舉行大萬燈點燈法要
萬燈會中,為數眾多的燈排成"大"字形,點燈迎接先祖的靈魂。
送魂萬燈的點燈法要為16日18時。
交通:搭乘市公車206路至「清水道」下車


壬生寺
孟蘭盆萬燈供養會
8月9日(三)~16日(三)
9日・10日迎魂,16日送魂。9日~16日間的萬燈供養會中點上約1200個燈籠與蠟燭球。(日没~21時)
交通:搭乘市公車26路至「壬生寺道」下車


三千院17-08-20.bmp
8月12日(六)
點亮起一萬枝燈明。迴向先祖的靈魂精霊。千年祈願的萬燈會法要。
1枝燈明的費用:1,000日圓(萬燈會參拜免費・18時~21時)
交通:搭乘京都巴士17路・18路至「大原」下車
※無法搭乘路線巴士當天來回。


大谷祖廟
8月14日(一)~16日(三)
為了讓夜間也可參拜大谷祖廟與大谷墓地,境內點起一萬盞提燈。
1盞燈的費用:2,500日圓
交通:搭乘市公車206路至「東山安井」下車


車折神社17-08-21.bmp
8月14日(一)~16日(三)
將願望寫在紙燈籠(500日圓)上後點燈。眾多參拜客前來祈願家庭安全與實現願望,非常熱鬧。
交通:搭乘京都巴士71路・72路・73路至「車折神社前」下車


欣賞民俗藝能的「六齋念佛」
六齋念佛是配合鉦與太鼓,邊唱誦念佛邊舞蹈的民俗藝能,歷史悠久,被指定為重要文化財。每年以盂蘭盆時節為中心,配合送魂、六地藏巡禮等行事舉辦。
(念佛六齋為★印)
※公開日期時間為預定。
※表演時間約1小時~1小時半左右。


壬生六齋念佛17-08-22.bmp
8月9日(三)
壬生寺
與迎接先祖靈魂同時舉行,20時左右開始。
交通:搭乘市公車26路至「壬生寺道」下車






千本六齋念佛17-08-23.bmp
8月14日(一)
千本閻魔堂
作為送先祖靈魂回到黃泉的儀式,19時左右開始。
交通:搭乘市公車206路至「千本鞍馬口」下車


★西方寺六齋念佛(念佛六齋)
8月16日(三)
西方寺
在船形的五山送火的船形送火後舉行,21時左右開始。
交通:搭乘市公車9路至「神光院前」下車


中堂寺六齋念佛
8月16日(三)
壬生寺
配合送先祖靈魂回黃泉,20時30分左右開始。
交通:搭乘市公車26路至「壬生寺道」下車


小山鄉六齋念佛
8月18日(五)
上御靈神社
20時30分左右開始於境內奉納「奉納六齋」。
交通:搭乘地下鐵烏丸線至「鞍馬口」下車


小山鄉六齋念佛
8月20日(日)(預定)
干菜山光福寺
以六齋念佛的總本寺而知名。20時左右開始。
交通:搭乘市公車4路至「出町柳駅前」下車


小山鄉六齋念佛
8月22日(二)
上善寺
京都六地藏巡禮之一。20時左右開始。
交通:搭乘地下鐵烏丸線至「鞍馬口」下車


★上鳥羽六齋念佛(念佛六齋)
8月22日(二)
淨禪寺
與六地藏巡禮同時舉行。19時半左右開始。
交通:搭乘市公車18路至「地蔵前」下車


嵯峨野六齋念佛
8月23日(三)
阿彌陀寺(嵯峨)
地藏盆行事之一進行奉納。20時左右開始。
交通:搭乘京都巴士71路・72路・73路至「有栖川」下車


吉祥院六齋念佛
8月25日(五)
吉祥院天滿宮
祀奉菅原道真公的古社,於夏期大祭時奉納六齋念佛。20時左右開始。
交通:搭乘市公車42路至「吉祥院天満宮前」下車


梅津六齋念佛
8月27日(日)(預定)
梅宮大社
與皇室有淵源的大社,於嵯峨天皇例祭時舉辦奉納六齋。19時左右開始。
交通:搭乘市公車28路至「梅之宮神社前」下車


久世六齋念佛
8月31日(四)
藏王堂光福寺
進行八朔祭法樂會奉納。20時左右開始。
交通:搭乘市公車42路・78路至「久世橋西詰」下車


嵯峨野六齋念佛
9月3日(日)
松尾大社
於八朔祭16時左右開始進行奉納。
交通:搭乘市公車28路至「松尾大社前」下車



page top↑







〔季節之花〕





【睡蓮】

平安神宮 蒼龍池17-08-24.bmp
渡過睡蓮池的踏腳石,宛如夢中的世界。
最佳觀賞時節:5月初旬~9月初旬
神苑參觀費:600日圓
交通:搭乘市公車5路・100路至「岡崎公園 美術館・平安神宮前」下車


勸修寺・冰室池
綻放的睡蓮,配上堂皇的建築物,調和高雅。
最佳觀賞時節:5月初旬~7月初旬
參觀費:400日圓
交通:搭乘地下鐵東西線至「小野」下車


龍安寺・鏡容池17-08-25.bmp
梅雨期至盛夏,山門左側的鏡容池中開放白色紅色、黃色等多樣的睡蓮。
最佳觀賞時節:5月下旬~9月中旬
交通:搭乘市公車50路至「立命館大学前」下車





花園美術館比叡17-08-26.bmp
「睡蓮之庭」呈現了莫內等畫家喜好的主題,再現莫內描繪的日本風庭園。
最佳觀賞時節:5月中旬~9月中旬
入園費:1,030日圓
交通:從京阪「出町柳」搭乘叡山電車至「八瀬比叡山口」,再搭乘叡山單節列車・纜車至「比叡山頂」下車




【桔梗】


廬山寺17-08-27.bmp
與紫式部有因緣的「源氏之庭」中,各處綻放著桔梗。
最佳觀賞時節:6月上旬~9月上旬
參觀費:500日圓
交通:搭乘市公車4路・17路・ 205路至「府立医大病院前」下車



page top↑







〔美術館・博物館〕





清水三年坂美術館
〈帝室技藝員的工作-蒔繪〉
5月20日(六)〜8月13日(日)
〈矢立與煙草盒〉
8月19日(六)〜11月12日(日)
票券:800日圓
交通:搭乘市公車100路・206路・207路至「清水道」下車


京都佛立博物館17-08-28.bmp
〈幕末維新的佛教改革者「長松清風展」〉
2016年10月8日(六)〜2017年10月15日(日)
票券:免費
交通:搭乘市公車50路・101路至「北野天満宮前」下車





能・狂言


京都觀世會館
〈京都觀世會例會〉
8月27日(日)11時
演目:能「清經」「雲雀山」「阿漕」/狂言「蚊相撲」
票券:6,000日圓(一般預售)、3,000日圓(學生)
交通:搭乘市公車5路・100路至「岡崎公園 美術館・平安神宮前」下車


金剛能樂堂
〈第15回 大文字送火能~蠟燭能~〉
8月16日(三)17時30分~
票券:5,000日圓(一般)、3,000日圓(學生)
交通:搭乘地下鐵烏丸線至「今出川」下車

このページの先頭へ

gion_bnr_ch.jpg

jidai_bnr_ch.jpg

hatanaka_bnr.jpg

japanican_tc.gif

kyoto-aeonmall_bnr.png

kyon_twn_bnr.gif

sp_dotline.gif

arigato2012_bnr.gif