MAGOnoTE

「孫的手（Mago-no-te）」是指?

「孫的手（Mago-no-te）」就是指為背後等等、自己的手無法搆到地方抓癢時所使用的長型棒狀道具。
像使用「孫的手（Mago-no-te）」抓到正在癢的地方這種情形、也可以指一件事情進行順利的情形。日本有一句俗語叫「搔到正癢處」、從這句話就可以聯想到使用「孫的手（Mago-no-te）」抓癢這件事。
本網站竭誠為來到京都的外國旅客提供如同「搔到正癢處」一般無微不至的情報服務。

About us

京都市觀光協會

TOPICS

根據京都市政府條例，京都市內的戶外公共場所，路上全面禁菸。其中以京都市中心的「路上禁菸的區域」的條例來說，違規者將罰以1000日圓。在這區域違反了路上禁煙的規定，就算是外國旅客也不例外將罰以1000日圓。在這日圓高漲的時代，此罰金對外國旅客來說有可能比日本人還要來的沉痛。禁菸區域從2012年2月1日開始擴大範圍為京都車站周邊，世界遺產清水寺的周邊及祇園附近一帶。
這次2月所擴大的區域幾乎是初到京都的觀光客經常到訪之處，所以觀光客們必須更加小心。區域內會有禁止路上吸菸的監視員在巡邏。
據說有不知道此條例的外國旅客因此被罰以1000日圓。有抽菸的旅客們請注意要在設有菸灰缸的場所下吸菸。